Translation of "atuações" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os personagens e as atuações receberam uma recepção mista.
The characters and acting received a mixed reception.
Virou ídolo do Santa Cruz e fez atuações memoráveis contra o Sport.
For more than 10 years, he was the main goalkeeper of Santa Cruz.
Emiliano Zapata foi retratado em filmes por atuações de Marlon Brando ( Viva Zapata!
Marlon Brando played Emiliano Zapata in the award winning movie based on his life, Viva Zapata!
Murphy recebeu indicações ao Globo de Ouro por suas atuações em 48 Hrs.
He has received Golden Globe Award nominations for his performances in 48 Hrs.
Já servidores que não possuam essas atuações podem utilizar hardware de um computador comum.
Absolute CPU speed is not quite as critical to a server as it is to a desktop machine .
Boas atuações de Chris Paul e David West levaram ao título da Divisão Sudoeste.
The Hornets also won their first ever division title, winning the Southwest Division.
Foi contratada pela Warner Bros. em 1932, estabelecendo uma bem sucedida carreira através de várias atuações aclamadas pela crítica.
She joined Warner Bros. in 1932 and established her career with several critically acclaimed performances.
Por suas grandes atuações na pós temporada, Giguere conquistou o Troféu Conn Smythe como Jogador Mais Valioso dos playoffs.
For his brilliant play during the post season, Giguere was awarded the Conn Smythe Trophy as the Most Valuable Player (MVP) of the playoffs.
Jameson fez seus implantes mamários pela primeira vez em 28 de julho de 1994, para melhorar suas atuações em filmes.
Jameson got her first breast implants on July 28, 1994, to enhance her stripping and movie careers.
Carreira Atuações Perlman foi apresentado ao grande público americano quando apareceu no The Ed Sullivan Show duas vezes em 1958.
Career Performing Perlman was introduced to the wider American public when he appeared on The Ed Sullivan Show twice in 1958, and again in 1964, on the same show with the Rolling Stones.
E o que encontramos é que cadeirinhas e cintos de 3 pontos, quando o assunto é salvar vidas, têm atuações idênticas.
And what you find is that the car seats and the lap and shoulder belts, when it comes to saving lives, fatalities look exactly identical.
Embora a ocupação colonial europeia do Egito tenha destruído uma parte significativa do legado histórico do país, alguns estrangeiros tiveram atuações mais positivas.
Although the European colonial occupation of Egypt destroyed a significant portion of the country's historical legacy, some foreigners had more positive results.
As boas atuações de Randolph o fizeram ser convocado para o All Star Game e quase qualificar o Grizzlies para os playoffs naquele ano.
The Grizzlies returned the favor in the 2012 13 season, eliminating the Clippers in the first round of the 2013 NBA Playoffs 4 games to 2.
No começo de suas atuações, e para que ninguém desconfiasse, Stark espalhou o boato de que o Homem de Ferro era seu guarda costas.
It ran 35 issues (Jan. 2005 Jan. 2009), with the cover logo simply Iron Man beginning with issue 13, and Iron Man Director of S.H.I.E.L.D.
Em 2007, ele continua com excelentes atuações pelo São Paulo, e acaba sendo convocado para a Seleção pelo técnico Dunga, para disputar a Copa América.
He played for the Brazil national football team from 2007 to 2010, winning the 2007 Copa América and playing at the 2010 FIFA World Cup.
O filme estadunidense mudo Silent life , iniciado em 2006, apresenta atuações de Isabella Rossellini e Galina Jovovich, mãe de Milla Jovovich, e irá estrear em 2013.
The American feature length silent film Silent Life started in 2006, features performances by Isabella Rossellini and Galina Jovovich, mother of Milla Jovovich, will premiere in 2013.
Atuações notáveis Atuou no Jantar de Estado em honra da Rainha Isabel II no dia 7 de Maio de 2007, no Salão Este da Casa Branca.
Notable performances Perlman played at the state dinner attended by Queen Elizabeth II on May 7, 2007, in the East Room at the White House.
O hidraulo ( Hydraulis órgão hidráulico) foi um dos mais significativos feitos musicais e técnicos da Antiguidade, acompanhando combates entre gladiadores, eventos nos anfiteatros e atuações em palco.
The hydraulic pipe organ (hydraulis) was one of the most significant technical and musical achievements of antiquity , and accompanied gladiator games and events in the amphitheatre, as well as stage performances.
Antônio da Silva Fagundes Filho (Rio de Janeiro, 18 de abril de 1949) é um ator brasileiro, consagrado depois de várias atuações no teatro, cinema e televisão.
Antônio da Silva Fagundes Filho () (born April 18, 1949 in Rio de Janeiro, Brazil) is a Brazilian actor, renowned after several performances in theater, film and television.
Recorrentes anualmente, o seu poder mobilizador reúne mais de 320.000 fãs de música rock que pode desfrutar de mais de 60 atuações de graça durante três dias por ano.
Recurring annually, it gathers over 320,000 music fans who can enjoy over 60 band performances for free during three days a year.
Um mês após as tumultuosas cenas de Singer Bowl em Nova Iorque, o grupo viajou para o Reino Unido para as suas primeiras atuações fora da América do Norte.
A month after riotous scenes took place at the Singer Bowl in New York, the group flew to Britain for their first performance outside of North America.
Hoffman ganhou dois Oscars (por suas atuações em Kramer vs. Kramer e Rain Man ), cinco Globos de Ouros, quatro BAFTAs e um Prêmio Emmy, ao longo da sua carreira.
Hoffman has been nominated for seven Academy Awards, winning two (for his performances in Kramer vs. Kramer and Rain Man ), thirteen Golden Globes, winning six (including an honorary one) and has won four BAFTAs, three Drama Desk Awards, a Genie Award, and an Emmy Award.
A carreira de Bowie tem sido marcada por vários papéis em produções de cinema e teatro, o que valeu prestígio e independência como ator e alguns elogios por suas atuações.
Bowie's career has also been punctuated by various roles in film and theatre productions, earning him some acclaim as an actor in his own right.
O River conquistou o Clausura e o Apertura de 1997 (um novo tricampeonato) com os gols do chileno Marcelo Salas e de Francescoli, com boas atuações da revelação Juan Pablo Sorín.
The list of honours include six Primera División titles (1996 Apertura, 1997 Clausura, 1997 Apertura, 1999 Apertura, 2002 Clausura, 2014 Final), one Superfinal (2013 14), one Copa Libertadores (1996) and one Supercopa Sudamericana (1997).
Apesar de Čech não conquistar o título da liga, na primavera de 2002, com o Sparta Praha, ele atraiu interesse de clubes ingleses como Arsenal, devido ás sua boas atuações pela seleção nacional.
Despite Čech not winning the league title in the spring of 2002 with Sparta, he attracted interest from English clubs including Arsenal due to his international performances.
Suas atuações na Broadway, também incluiu Neil Simon na comédia The Girl Star Spangled , Frank Loesser e Greenwillow (1960), para o qual ele foi nomeado para o Tony Award de Melhor Ator em Musical.
His Broadway credits also included the 1967 Neil Simon comedy The Star Spangled Girl , the Frank Loesser musical Greenwillow (1960), for which he was nominated for another Tony Award for Best Actor in a Musical and Bernard Slade's 1979 play Romantic Comedy opposite Mia Farrow.
Seleção Ganesa Após atuações destacadas no Mundial Sub 17 e no Mundial Sub 20, Essien estreou pela seleção ganesa principal no dia 21 de janeiro de 2002 na Copa Africana de Nações, contra o Marrocos.
He made his competitive senior debut in the 2002 Africa Cup of Nations against Morocco on 21 January 2002. but had played for Ghana in a pre tournament friendly against Egypt on 4 January 2002.
Estudantes, artistas, músicos, cientistas e tecnólogos juntaram se, de 28 de Outubro a 2 de Novembro, à volta de um programa intenso que incluía oficinas, debates e atuações, bem como um simpósio do doutoramento em media digitais.
Scholars, artists, musicians, scientists and technologists came together from October 28 to November 2, 2013 for a rich program that included a series of workshops, debates and performances, as well as a doctoral symposium on digital media.
Todas as atuações musicais constituem uma forma de entretenimento, independentemente de serem ou não amplificadas (4, 6, 7, 9, 10) ou de serem interpretadas a solo (4, 6), em coro (2), orquestra (5, 8) ou conjunto (3).
The wide variety of musical performances, whether or not they are artificially amplified (6, 7, 9, 10), all provide entertainment irrespective of whether the performance is from soloists (6), choral (2) or orchestral groups (5, 8), or ensemble (3).
Sarah Rodman do Boston Herald elogiou Aniston e David Schwimmer pelas suas atuações, mas sentiu que a reunião de seus personagens foi demasiada arrumada, mesmo que tenha sido o que mais queriam as legiões de fãs da série.
Sarah Rodman of the Boston Herald praised Aniston and Schwimmer for their acting, but felt that their characters' reunion was a bit too neat, even if it was what most of the show's legions of fans wanted .
2008 2009 Colaborações e atuações Em fevereiro de 2008, Timberlake foi premiado com 2 Grammy Award, nas categorias de Performance Pop Masculina prêmio por What Goes Around Comes Around e Melhor Dança prêmio por Love Stoned I Think She Knows .
At the 50th Grammy Awards ceremony, he won the Award for Best Male Pop Vocal Performance for What Goes Around...Comes Around , and the Award for Best Dance Recording for LoveStoned I Think She Knows .
Em sua carreira coleciona atuações em telenovelas com destaque, como a Malu de Mulheres de Areia , a Irene de A Próxima Vítima , a Lavínia de Anjo de Mim , a Bete de Andando nas Nuvens e a Maria João de Uga Uga .
In her career collecting roles in soap operas especially, as Malu of Mulheres de Areia , the Irene of A Próxima Vítima , the Lavínia of Anjo de Mim , the Elisabete of Andando nas Nuvens and Maria João of Uga Uga .
É nessa cultura que se apóiam os atos de corrupção que é preciso eliminar da prática administrativa, política e empresarial e da vida cotidiana em nosso país, desde a prática individual de cidadãos isolados até as atuações organizadas de corporações e governos a qualquer nível.
It is this culture that supports acts of corruption that need to be eliminated from administrative, political and business practices and from everyday life in our country, from the individual actions of individual citizens to the organized actions of corporations and governments at whatever level.
Com os atores principais no final da adolescência, a crítica estava mais determinada a fazer a avaliação de suas atuações no mesmo nível dos atores adultos da série, o que o The Los Angeles Times descreveu como um guia completo para as artes dramáticas do Reino Unido .
With the lead actors now in their late teens, critics were increasingly willing to review them on the same level as the rest of the film's all star cast, which the Los Angeles Times described as a comprehensive guide to contemporary UK acting .
O acadêmico Laurie Osborne identifica a direta influência de Hamlet em inúmeras narrativas modernas, e as divide em quatro principais categorias contabilidade fictícia da composição da peça, adaptação do enredo para leitores infantis, ampliação ou diminuição de algumas personagens da peça, e narrações destacando atuações da peça.
Academic Laurie Osborne identifies the direct influence of Hamlet in numerous modern narratives, and divides them into four main categories fictional accounts of the play's composition, simplifications of the story for young readers, stories expanding the role of one or more characters, and narratives featuring performances of the play.
Apesar de uma atuação freqüentemente estereotipada, em filmes como Los Amigos de 1972, ou Keoma (1976), ele também fez atuações notáveis, em filmes como The Bible... in the beginning ( A Bíblia ) de 1966 (onde interpretou Abel, filho de Noé), ou o tenente homossexual do filme Querelle , de 1982.
Although often typecast in films like Los amigos (1972) or Keoma (1976) he has attempted an impressive range of characters, such as Abel in John Huston's epic (1966), the humiliated engineer out for revenge in Street Law , the gay lieutenant in Querelle (1982) and Serbian mediaeval hero in Banović Strahinja (1983).
Atrizes como Mary Pickford, em todos os seus filmes, Eleonora Duse no filme italiano Cenere (1916), Janet Gaynor em , Priscilla Dean em Outside the Law (1920) e White Tiger , Lillian Gish e Greta Garbo na maioria de suas atuações, transformam um naturalismo fácil em uma virtude de qualidade da atuação.
Actresses such as Mary Pickford in all her films, Eleonora Duse in the Italian film Cenere (1916), Janet Gaynor in Sunrise , Priscilla Dean in Outside the Law and White Tiger , and Lillian Gish and Greta Garbo in most of their performances made restraint and easy naturalism in acting a virtue.
Tácito foi um cavaleiro pertencente à ordem equestre que nasceu durante o reinado de Nero em 56 d.C.. A sua obra é baseada na maior parte na acta senatus (a ata de sessão do senado) e a acta diurna populi Romani (coleção de relatos e informações de atuações governamentais e cortesãs), na autobiografia de Tibério e nos historiadores contemporâneos como Clúvio Rufo, Fábio Rústico e Plínio, o Velho, cujos escritos se perderam.
His text is largely based on the acta senatus (the minutes of the session of the Senate) and the acta diurna populi Romani (a collection of the acts of the government and news of the court and capital), as well as speeches by Tiberius himself, and the histories of contemporaries such as Cluvius Rufus, Fabius Rusticus and Pliny the Elder (all of which are lost).