Translation of "atua em" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Acts Fantasy Perform Plays Acting

  Examples (External sources, not reviewed)

A terceira atua em um nível diferente.
The third thing operates on a different level.
A droga atua como mágica.
The drug acts like magic.
Maria atua na área de psiquiatria.
Maria works in the field of psychiatry.
A empresa atua no país desde 1990.
The Telefónica Group has been in the country since 1990.
Ele é, muitas vezes em conluio com Elizabeth e atua como seu espião.
He is often in cahoots with Elizabeth and acts as her spy.
Ao contrário dos editores convencionais, o sed atua em linha de comandos ou em shell script.
A main loop executes for each line of the input stream, evaluating the sed script on each line of the input.
Pesquisa de minerais A engenharia de minas atua em todos os estágios da mineração.
The mean yearly salary for a mining engineer in the U.S. is 90,070 .
A General Motors atua no Brasil desde 1925.
In 1918 General Motors bought United Motors.
18 anos, Koichiro atua como líder da equipe.
18 years old, Kouichirou is the functioning leader and overachiever of the team.
Atua como professor, muda se para os Estados Unidos em 1968 e para a Europa em 1970.
Ginastera moved back to the United States in 1968 and then in 1970 to Europe.
Ele atua como uma fuselagem humana, por assim dizer.
He's acting as a human fuselage, so to say.
No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional.
The Sun is the star at the center of the Solar System.
Além disso, ela atua como filtro para a célula.
In addition, the cell wall acts as a filtering mechanism.
Brasil O Walmart atua no Brasil há dezenove anos.
The president and CEO of Walmart U.S. is Greg Foran.
Atua no sentido de o líquido molhar o sólido.
Thus the thinner the space in which the water can travel, the further up it goes.
Atua como braço direito e conselheiro de Anthony Soprano.
He is also the patriarch of the Soprano household.
E atua também com crianças em idade de trabalho que vão para as escolas da Índia.
And it also supports working class kids going into Indian schools.
Quando a Justiça atua, investiga e condena, o Governo perdoa.
When the Justice acts, investigates and condemns, the Government pardons.
Corbis, empresa que atua no ramo de direitos de imagem.
Corbis, a digital image licensing and rights services company.
Atua como um bom produto para cabelos ressecados e quebradiços.
Acts as a good product for dry and brittle hair.
Desde junho de 2001, Wowereit atua como prefeito de Berlim.
Mayor of Berlin Since June 2001 he has served as Governing Mayor ( ) of Berlin.
Atualmente, atua na série de TV Twisted, como Karen Desai.
Filmography References External links
Atualmente, a organização atua em mais de 70 países e tem como presidente o Dr. Unni Karunakara.
We could do little more for her at the moment than stop the bleeding with a few necessary sutures.
Também atua como palestrante na Harvard Business School e no MIT.
He has also been a visiting scholar at Harvard Business School.
Seu irmão mais novo, Chris Cahill, atua pela Seleção de Samoa.
He is the brother of Samoan footballer and former Samoa captain Chris Cahill.
Ele atua aumentando a concentração de cálcio no sangue, ao passo que a calcitonina (um hormônio produzido pelas células parafoliculares da tireoide) atua diminuindo a concentração de cálcio.
It acts to increase the concentration of calcium (Ca2 ) in the blood, whereas calcitonin (a hormone produced by the parafollicular cells (C cells) of the thyroid gland) acts to decrease calcium concentration.
Na Sociocracia uma sociedade atua como organismo vivo, sempre opinando e decidindo.
Romme, A.G.L., and G. Endenburg (2006).
Dessa forma, o sistema endócrino em conjunto com o sistema nervoso atua na coordenação e regulação das funções corporais.
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
Jitish Kallat atua com sucesso nas áreas da fotografia, escultura, pintura e instalações.
Jitish Kallat successfully practices across photography, sculpture, painting and installation.
Segunda no comando do grupo, atua como líder na ausência do Sr. Fantástico.
Invisible Woman appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.
Futuramente, a SFIM seria adquirida pelo grupo Safran, que atua no mercado aeroespacial.
SFIM is today part of the Safran group and is still present on the flight recorder market.
Hoje em dia, a Al Caravan atua em várias áreas na Síria e em alguns campos de refugiados na Turquia, no Líbano e até na Alemanha.
Nowadays, Al Caravan is acting in several areas in Syria and some refugees camps in Turkey, Lebanon and even Germany.
Um exemplo trivial Newton descobriu a lei da gravidade, que atua inversamente proporcional ao quadrado da distância das coisas em questão.
A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.
Em seu sistema, a melhor referência é uma pessoa idosa, que atua como um repositório da sabedoria acumulada de sua tradição.
In their system, the best reference is an Elder, who acts as a repository of the accumulated wisdom of their tradition.
Porque o dinheiro da ajuda, do petróleo ou do mineral atua da mesma maneira.
Because the aid and oil or mineral money acts the same way.
A poluição atua como catalisador e aumenta as taxas destas doenças acima do normal.
Pollution acts as a catalyst, increasing the rates of these diseases above normal.
Ele atua sob as oredns do pai de Lois Lane, o General Sam Lane.
He serves under Lois Lane's father, General Sam Lane.
Atua na área de ética prática, tratando questões de Ética de uma perspectiva utilitarista.
He specializes in applied ethics and approaches ethical issues from a secular, utilitarian perspective.
A facção atua principalmente em São Paulo, mas também está presente em 22 dos 27 estados brasileiros, além de países próximos, como Bolívia e Paraguai.
The criminal organization based largely in the state of São Paulo and is active in at least 22 of the country's 27 states, as well as in Paraguay and Bolivia.
O grupo de Eike Batista tem sede no Rio de Janeiro, atua em nove estados e possui escritórios em Nova York (EUA), Colômbia e Chile.
From 2004 to 2010 Batista created and put into operation five companies MMX (mining), MPX (energy), OGX (petroleum), LLX (logistics) and OSX (offshore industry).
Desenvolve pesquisas na área materno infantil e atua na assistência e no ensino da pediatria.
It undergoes research in the mother child field and acts on assistance and teaching and training in pediatrics.
Atua no sistema glutamatérgico bloqueando os recetores NMDA e inibindo a a sobrestimulação pelo glutamato.
It acts on the glutamatergic system by blocking NMDA receptors and inhibiting their overstimulation by glutamate.
Na mecânica quântica não existe a figura de futuro, pois esta atua de forma atemporal.
In special relativity, the future is considered absolute future, or the future light cone.
Em janeiro de 1937 ela muda se para Hollywood onde atua por seis anos, retornando algumas vezes para o Group Theater até sua dissolução em 1941.
There she acted in films for six years under the name Stella Ardler, occasionally returning to the Group Theater until it dissolved in 1941.
E a hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigênio em seus pulmões e o carrega para outras partes do corpo.
And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português