Translation of "atualização em andamento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Status Em andamento. | UN peacekeeping website |
| Eles são experimentos em andamento. | These are ongoing experiments. |
| Não tenho nada em andamento. | Nothing's in the works. |
| Uma investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| As discussões estão em andamento. | Discussions are ongoing. |
| A investigação está em andamento. | The investigation is ongoing. |
| Atualização | Update |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are still in progress. |
| andamento esperado . | The pre announcement helped to stabilise the ERM for the remainder of the year by reducing uncertainties regarding the changeover to the single currency . |
| Em andamento é um pouco forte, talvez. | Going on is perhaps a little bit strong. |
| Porque nós já temos isto em andamento. | Because we already have this growth in process. |
| O recolhimento de material está em andamento. | Gathering of material is underway. |
| Em Agosto, um plano de privatização estava em andamento. | In August, a privatization program was underway. |
| ATUALIZAÇÃO RAZAN ESTÁ LIVRE! | UPDATE RAZAN GHAZZAWI IS FREE! |
| Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento. | Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing. |
| O processo continuou em andamento na década de 2000. | The process was still underway in the 2000s. |
| Com o carro há progresso, há projectos em andamento. | It is used in game playing as well as in divination. |
| O estudo que eu iniciei em 1960 continua em andamento hoje. | The study that I began in 1960 is still continuing to this day. |
| Em uma atualização do dia 19 de setembro, Skerrit disse | In an update early on September 19, he said |
| Tem alguma atualização de segurança? | Are there any security updates? |
| Não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| (Praeludium Incantatum Solistitium) Tenebrarum Oratorium (Andamento I Erudit Compendyum) (Interludium Incantatum Oequinoctium) Tenebrarum Oratorium (Andamento II Erotic Compendyum) Opus Diabolicum (Andamento III Instrumental Compendyum) Chorai Lusitânia! | (Praeludium Incantatum Solstitium) 1 51 Tenebrarum Oratorium (Andamento I Erudit Compendyum) (Interludium Incantatum Oequinoctium) 7 25 Tenebrarum Oratorium (Andamento II Erotic Compendyum) 6 02 Opus Diabolicum (Andamento III Instrumental Compendyum) 4 22 Chorai Lusitânia! |
| Atualização (28 de fevereiro de 2011) | Update (28 February, 2011) |
| ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP. | UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA. |
| Eu não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| Esta atualização é chamada de IPv6. | It is the mark of the beast. |
| E eu também tenho um projeto arqueológico em andamento no Egito. | I also have an archaeological project going on in Egypt. |
| e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento | And I say believe because this process is still ongoing. |
| Um recurso está em andamento na Suprema Corte de Sendai em audiências fechadas. | An appeal is now proceeding in closed hearings at the Sendai High Court. |
| E aqui está uma atualização publicada por Ugarov em 2 de fevereiro | And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2 |
| A atualização beta do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada em 17 de agosto de 2010, como parte de uma atualização do Windows Live Essentials Beta. | A beta refresh of Windows Live Messenger Wave 4 was released on August 17, 2010 as part of an upgraded Windows Live Essentials beta. |
| A série 4xx de processadores embarcados estava em andamento dentro da IBM. | The 4xx series of embedded processors was underway inside IBM. |
| Adam Ostrow Depois da sua atualização final. | Adam Ostrow After your final status update |
| Este procedimento é chamado de atualização bayesiana . | That is, the evidence is independent of the model. |
| O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012. | Global Voices published an update on the story in May, 2012. |
| Em 6 de janeiro de 2013, Kabanov fez a seguinte atualização do status | On January 6, 2013 Kabanov made the following status update |
| O andamento do game segue o tradicional. | In the track D.S. |
| E isso é uma pesquisa em andamento. Isso não é ciência de foguetes . | And this is an ongoing research. This is not rocket science. |
| É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento. | It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. |
| Migrar para WPA requer somente atualização de software. | The WPA protocol implements much of the IEEE 802.11i standard. |
| Em uma atualização, cortaram o código do jogo, impossibilitando que a modificação tenha efeito. | The game received a notable amount of updates raising the version from 1.1 to 3.0. |
| Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004. | The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004. |
| Que, de fato, uma extinção em massa estava em andamento em nossos campos, nosso sistema de agricultura. | That indeed, a mass extinction was underway in our fields, in our agricultural system. |
| Portanto, se a morna é normalmente interpretada com um andamento de 60 bpm, a coladeira deveria ter um andamento de 120 bpm. | So, if the morna is normally played with a 60 bpm tempo, the coladeira should have a 120 bpm tempo. |
