Translation of "atualização em segundo plano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Plano - tradução : Plano - tradução : Plano - tradução : Segundo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E se vocês os colocam em um plano, um segundo plano é onde está o conteúdo.
And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.
Caracterização e uma boa história ficavam em um distante segundo plano.
Characterization and story took a distant second place.
Atualização
Update
Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo.
But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
Supõe se que que ela tenha origens religiosas, mas isso foi em segundo plano.
It is assumed that there are religious origins, but that has been put aside.
ATUALIZAÇÃO RAZAN ESTÁ LIVRE!
UPDATE RAZAN GHAZZAWI IS FREE!
Rodin procurou cada vez mais a companhia feminina mais suave, em Paris, e Rose ficou em segundo plano.
Rodin increasingly sought more soothing female companionship in Paris, and Rose stayed in the background.
Em uma atualização do dia 19 de setembro, Skerrit disse
In an update early on September 19, he said
Tem alguma atualização de segurança?
Are there any security updates?
Não gosto dessa nova atualização.
I don t like this new upgrade.
Os Jogos Olímpicos, realizados na exposição mundial de Paris em 1900, e de St. Louis em 1904 ficaram em segundo plano.
The Olympic Games held at the Paris Exposition in 1900 and the World's fair at St. Louis in 1904 were side shows.
No segundo semestre de 2005 , os mercados cambiais continuaram a ser dominados por factores cíclicos , enquanto os factores estruturais parecem ter continuado em segundo plano .
In the second half of 2005 , foreign exchange markets continued to be dominated by cyclical factors , whereas structural factors appear to have remained in the background .
Atualização (28 de fevereiro de 2011)
Update (28 February, 2011)
ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP.
UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA.
Eu não gosto dessa nova atualização.
I don t like this new upgrade.
Esta atualização é chamada de IPv6.
It is the mark of the beast.
Em geral, são provedores de serviços de hardware colocados em segundo plano, mas que precisam ser elevados a estrategistas de software.
They're normally backroom or basement hardware service providers, but they need to be elevated to software strategists.
Sua análise do belo é basicamente em cima do belo artístico, relegando o belo natural a um segundo plano.
We can call a person, a house, a symphony, a fragrance, and a mathematical proof beautiful.
E aqui está uma atualização publicada por Ugarov em 2 de fevereiro
And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2
A atualização beta do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada em 17 de agosto de 2010, como parte de uma atualização do Windows Live Essentials Beta.
A beta refresh of Windows Live Messenger Wave 4 was released on August 17, 2010 as part of an upgraded Windows Live Essentials beta.
Adam Ostrow Depois da sua atualização final.
Adam Ostrow After your final status update
Este procedimento é chamado de atualização bayesiana .
That is, the evidence is independent of the model.
Os estudos ficavam em segundo plano em relação ao esporte, ou para expedições em florestas, onde ele vivia como Robinson Crusoe por algumas semanas.
Studies took second place to sports, or to expeditions into the forests where he would live like Robinson Crusoe for weeks at a time.
O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012.
Global Voices published an update on the story in May, 2012.
Em 6 de janeiro de 2013, Kabanov fez a seguinte atualização do status
On January 6, 2013 Kabanov made the following status update
Alguma coisa estava acontecendo no segundo plano. Eu fui à New York, para um estúdio.
Something was going on in the background. I headed to New York to a studio.
As pessoas dão preferência às questões de sobrevivência, relegando as novas tecnologias para segundo plano.
People prioritize matters of survival new technologies come second.
Migrar para WPA requer somente atualização de software.
The WPA protocol implements much of the IEEE 802.11i standard.
Anualmente, em 21 de abril, a Cada Universal de Justiça envia uma mensagem de Ridván para a comunidade bahá'í em todo o mundo, que geralmente oferece uma atualização sobre o progresso do plano atual e oferece orientações para o ano seguinte.
Annually, on 21 April, the Universal House of Justice sends a Ridván message to the worldwide Bahá í community, which generally gives an update on the progress made concerning the current plan, and provides further guidance for the year to come.
Em uma atualização, cortaram o código do jogo, impossibilitando que a modificação tenha efeito.
The game received a notable amount of updates raising the version from 1.1 to 3.0.
Licença Apache 2.0 A ASF aprovou uma atualização da licença em janeiro de 2004.
The ASF adopted the Apache License 2.0 in January 2004.
Mas de novo, é a mesma história, quando tiramos fora o segundo plano, a ilusão volta. Certo?
But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right.
De certa forma, o incidente em si foi deixado em segundo plano, e a forma notória como a imprensa escondeu os fatos foi o tema central.
In a certain way, the fact itself was left in the background, and the big subject was the notorious hiding that the media made of the facts.
Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.
Everything in the Universe, throughout all its kingdoms, is conscious, i.e., endowed with a consciousness of its own kind and on its own plane of perception.
Nosso plano resultou em fracasso.
Our plan resulted in failure.
Tenho um plano em mente.
I have a plan in mind.
A conjuntura eleitoral tem relegado temporariamente a segundo plano assuntos importantes para muitas comunidades peruanas, especialmente as amazônicas.
Important issues for Peruvian communities, especially for Amazonian communities, have been temporally pushed into the background by the presidential elections.
Toda a receita do clube também foi investida na construção do estádio, ficando o time num segundo plano.
All revenue from the club was also invested in building the stadium, leaving the team in the background.
Atualização Eduardo Avila disponibiliza uma breve vídeo entrevista com Cristina.
Update Eduardo Avila has translated a brief video interview with Cristina.
Foto da atualização pública do Facebook do Azúcar y Sal.
The artist known as Azúcar y Sal said on her Facebook page Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal.
Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado.
This may be due to the game requiring the update in order to run.
Plano Sagital É o plano que divide o corpo em esquerda e direita.
That is, they have mirror image left and right halves if divided down the centre.
Quando Guilherme ficou incapacitado em 1878, depois de um ferimento em uma tentativa de assassinato, Frederico brevemente assumiu suas funções mas logo foi relegado para segundo plano novamente.
In 1878, when his father was incapacitated by injury from an assassination attempt, Frederick briefly took over his tasks but was soon relegated to the sidelines once again.
Uma citação de Martin Luther King foi a última atualização da Rima em seu perfil no Facebook
Quoting Martin Luther King, this was Rima's last update on her Facebook profile The means we use to achieve our goals must be as pure as our goals
Segundo a geometria euclidiana, duas retas distintas de um plano são paralelas (símbolo ), quando não têm um ponto comum.
In geometry, parallel lines are lines in a plane which do not meet that is, two lines in a plane that do not intersect or touch at any point are said to be parallel.

 

Pesquisas relacionadas : Em Segundo Plano - Em Segundo Plano - Trabalho Em Segundo Plano - Verificação Em Segundo Plano - Processamento Em Segundo Plano - Local Em Segundo Plano - Plano De Atualização - Em Segundo - Primeiro E Segundo Plano - Plano De Segundo Andar - Vem Em Segundo - Em Um Segundo - Em Segundo Lugar - Vêm Em Segundo