Translation of "atualização remota" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atualização | Update |
| Depuração remota | Remote debugging |
| Transmissão Remota | Transmission Remote |
| GUI remota Transmission | Transmission remote GUI |
| ATUALIZAÇÃO RAZAN ESTÁ LIVRE! | UPDATE RAZAN GHAZZAWI IS FREE! |
| Visualizador de área de trabalho remota | Remote Desktop Viewer |
| Tem alguma atualização de segurança? | Are there any security updates? |
| Não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| Eu estou numa remota ilha da Micronésia. | I'm on a remote island in Micronesia. |
| Gestão remota da transmissão do cliente BitTorrent | Remotely manage the Transmission BitTorrent client |
| Atualização (28 de fevereiro de 2011) | Update (28 February, 2011) |
| ATUALIZAÇÃO Issaamro continua preso pela AP. | UPDATE Issaamro remains imprisoned by PA. |
| Eu não gosto dessa nova atualização. | I don t like this new upgrade. |
| Esta atualização é chamada de IPv6. | It is the mark of the beast. |
| Adam Ostrow Depois da sua atualização final. | Adam Ostrow After your final status update |
| Este procedimento é chamado de atualização bayesiana . | That is, the evidence is independent of the model. |
| Esta é a central remota da Universidade de Washington. | This is a remote center at the University of Washington. |
| Porém, a mais remota origem do nome é incerta. | The further origin of the name is uncertain. |
| Aqui a origem mais remota do Município de Taperoá. | Taperoá is a municipality in the state of Paraíba in the Nordeste of Brazil. |
| Migrar para WPA requer somente atualização de software. | The WPA protocol implements much of the IEEE 802.11i standard. |
| Executor de comandos em shell remota e Gestor de Rede | Remote shell command executor and LAN manager |
| Venho de uma região da remota região do noroeste do país. | I come from a region in the remote northwest part of the country. |
| Atualização Eduardo Avila disponibiliza uma breve vídeo entrevista com Cristina. | Update Eduardo Avila has translated a brief video interview with Cristina. |
| Foto da atualização pública do Facebook do Azúcar y Sal. | The artist known as Azúcar y Sal said on her Facebook page Pantallazo de la actualización pública de Facebook de Azúcar y Sal. |
| Em uma atualização do dia 19 de setembro, Skerrit disse | In an update early on September 19, he said |
| Isso porque o jogo necessita da atualização para ser executado. | This may be due to the game requiring the update in order to run. |
| A atualização beta do Windows Messenger Live Wave 4 foi lançada em 17 de agosto de 2010, como parte de uma atualização do Windows Live Essentials Beta. | A beta refresh of Windows Live Messenger Wave 4 was released on August 17, 2010 as part of an upgraded Windows Live Essentials beta. |
| Narrador Em uma região remota de Camarões, dois caçadores perseguem sua presa. | Narrator Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey. |
| ATUALIZAÇÃO Eluana Englaro morreu poucas horas depois desta postagem ser escrita. | UPDATE Eluana Englaro died few hours after this post was written. |
| Solo Rajaonson, outro jornalista local, publicou a seguinte atualização no Facebook | Solo Rajaonson, another local journalist, posted the following update in Malagasy on Facebook |
| , uma atualização do clássico de 1987 de Meier de mesmo nome. | , a remake of Meier's classic 1987 game of the same name. |
| Não tenho a mais remota ideia sobre o que ele fará a seguir. | I don't have the remotest idea what he will do next. |
| Acesso à memória local é geralmente mais rápido que acesso à memória remota. | Accesses to local memory are typically faster than accesses to non local memory. |
| E aqui está uma atualização publicada por Ugarov em 2 de fevereiro | And here is an update (RUS), posted by Ugarov on Feb. 2 |
| protótipo.js insere informação de atualização na página quando a página é carregada. | prototype.js inserts update information into the page when the page is loaded. |
| Aqui, uma ilha remota que virou depósito de garrafas na costa de Baja California | Here is a remote island repository for bottles off the coast of Baja California. |
| Depois de indicares a tua senha com sucesso, podes iniciar a tua sessão remota. | After you have successfully entered your password, you can begin your remote session. |
| São no, normalmente os bispos das dioceses cuja notícia histórica é a mais remota. | They are usually referred to as Archbishop of the see, not as its Archbishop Bishop. |
| Redirecionamento de Sistemas de Arquivos permite que se use arquivos locais na máquina remota. | File System Redirection allows users to use their local files on a remote desktop within the terminal session. |
| O Global Voices publicou uma atualização sobre o caso em maio de 2012. | Global Voices published an update on the story in May, 2012. |
| Em 6 de janeiro de 2013, Kabanov fez a seguinte atualização do status | On January 6, 2013 Kabanov made the following status update |
| A fuga dele teve um fim trágico foi fuzilado ao pé de uma aldeia remota. | His escape had a tragic ending he was shot in a faraway village. |
| Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia. | Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas. |
| Como todas as bases de lançamento chinesas, Jiuquan é remota e geralmente fechada aos estrangeiros. | As with all Chinese launch facilities it is remote and generally closed to foreigners. |
| Atualização Na noite de ontem (26 de outubro), recebemos uma ligação de Rokana Hamour. | Update Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. |
