Translation of "atualizar a seguir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Atualizar - tradução : Atualizar - tradução : Atualizar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Atualizar tudo
Refresh all
Atualizar os filhos do nó selecionado
Refresh selected node's children
Eu acabei de atualizar estes gráficos.
And I just updated these graphs.
Tom precisa atualizar o seu site.
Tom needs to update his website.
Eu vou te atualizar mais tarde.
I'll update you later.
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.
We have to bring our teaching methods up to date.
Trang, quando você vai atualizar o Tatoeba?
Trang, when are you going to update Tatoeba?
Temos de atualizar nossos métodos de ensino.
We have to update our teaching methods.
Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes.
Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions.
A conferência anterior para atualizar os ITRs ocorreu em Melbourne em 1988.
The previous conference to update the Regulations (ITRs) was held in Melbourne in 1988.
Se não, um de nós precisa se atualizar, correto?
If not, one or the other needs upgrading, isn't it?
Um jamaicano acha que o país deveria se atualizar
One Jamaican thought that the country should get with the times
Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso.
I wanted to update that video and give you a new look at it.
Na verdade, preciso atualizar essa informação. Há, sim, um agora.
Actually, I need to update that. There's one now.
Atualizar o computador periodicamente é uma ação preventiva contra os vírus.
That is, each infected file contains a different variant of the virus.
Estamos apenas dirigindo mais, não temos sido capazes de nos atualizar tecnologicamente.
We're just driving so much more we haven't been able to keep up technologically.
1.3 Rumo a seguir
The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement .
4.3 Rumo a seguir
As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point .
Sistema operacional Software do Sistema A Sony incluiu a capacidade de atualizar o sistema operacional, referido como System Software.
Software System software Sony has included the ability for the operating system, referred to as System Software , to be updated.
Mas, também, a tecnologia que ajudou a escrever novas páginas da nossa história, ou pelo menos a atualizar nossas páginas.
But also, technology has helped to write new pages of our history, or at least to update pages of our histories.
Eu sei que já falei sobre a Agnes aqui antes, mas eu quero atualizar as notícias sobre ela.
I know I've talked about Agnes here before, but I want to give you an update on Agnes.
Vamos seguir para a saúde.
Let's move to health.
sequência a seguir... POR FAZER
script to follow.... TBD
Veja as atualizações a seguir)
Updates below)
Mostramos alguns exemplos a seguir
Below are some of the tweets
O que fazer a seguir?
What to do next?
Alguém começou a seguir Tom.
Someone began to follow Tom.
A ilustração a seguir representa isso.
The following illustration represents this.
Eles vieram até mim e disseram Então, o que podemos fazer para atualizar essa coisa?
They came to me and said, Well, what can we do to freshen this thing up?
Então, o que acontecerá a seguir?
So what will happen next?
A seguir, algumas reações no Twitter.
Here are some reactions from Twitter.
Veja as primeiras reações a seguir.
Here are the first reactions.
A seguir, uma seleção das fotos
Here is a selection of pictures
A seguir, We are the world .
Coming up next is We are the world.
Um homem começou a seguir Tom.
A man began to follow Tom.
A seguir estão alguns exemplos básicos.
Here are some basic examples.
Uma maneira linearizada e pragmática de se seguir o método científico está exposto a seguir passo a passo.
Scientific data archiving can be done at a number of national archives in the U.S. or in the World Data Center.
Foto de poperotico, com a legenda a seguir
Photo by poperotico, with the following caption
Só há uma via sensata a seguir.
There is only one sensible way forward.
Fizemos um processo, a seguir, chamado reobjetivação.
We went through this process, then, called retargeting.
E a seguir, novamente, o produto final.
And then, again, the final shot.
Juíza Forer teve de seguir a lei.
Judge Forer had to follow the law.
A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes.
Next I'm going to introduce you to some relatives.
O que vem a seguir é incerto.
What comes next is uncertain.
Veja a seguir uma seleção dos relatos
The programme has raised more questions than answers. This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011.

 

Pesquisas relacionadas : A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - A Seguir - Atualizar- - Atualizar - Atualizar A Página - Apresentados A Seguir - Caminho A Seguir