Translation of "atuando tempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, isso, eu diria, é arquitetura atuando. | Now that, I would say, is architecture performing. |
| Meu computador está atuando de forma estranha. | My computer's acting up. |
| Mas elas estão na verdade atuando principalmente como dutos. | But they are really acting mostly as conduits. |
| Lá estava eu no ensino médio, encontrando com dançarino e atuando. | There I was in high school, meeting dancers and acting. |
| Jane vem atuando em filmes desde que ela tinha onze anos. | Jane has been acting in movies since she was eleven. |
| Ele ainda participou de diversos grupos teatrais, atuando principalmente como dramaturgo. | He performed with various theatrical groups and worked as a playwright. |
| Atraída por Sick Boy, decide ajudá lo atuando em seu filme. | She decides to help Sick Boy with his film by starring in it. |
| A sua linhagem herdou sucessivamente o cargo, atuando como conselheiros e regentes. | Later members of his family inherited the office, acting as advisers and regents. |
| Recebeu o Nobel de Física de 1974, atuando na descoberta dos pulsares. | Hewish and Martin Ryle were awarded the Nobel Prize in Physics in 1974. |
| Dunn, atuando sob as ordens de Doniphan, chegou em Adán ondi Ahman. | Dunn, acting under the orders of Doniphan, continued on to Adam ondi Ahman. |
| Eles estão atuando no sentido de que eles estão imitando o mashup original. | They are acting in the sense that they're emulating the original mashup. |
| Ele é provavelmente o mais marcante empreendedor social atuando em educação no mundo. | He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world. |
| Há tanta alegria e coisas que posso ter tocando um instrumento e atuando. | There's so much joy and things I could get from playing an instrument and performing. |
| Quando a pessoa está atuando através de uma dessas redes, não reporta simplesmente. | When a person is acting through these networks, s he is not simply reporting. |
| formula_11 para forças (não gravitacionais) de mesmo módulo atuando em ambos os corpos. | the pound (lb) is a unit of both mass and force, used mainly in the United States (about 0.45 kg or 4.5 N). |
| Goldman retornou aos Estados Unidos e continuou atuando como oradora para grandes audiências. | Goldman returned to the US and continued speaking to large audiences. |
| Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| É o pé distribuído definitivo Todo o seu corpo está atuando como seu pé. | It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot. |
| Bertie, atuando como coronel, foi ferido e sangrou até a morte sem cuidados médicos. | Lindsey, acting as a colonel, was wounded and bled to death without medical attention. |
| Na final se viu Ferenc Puskás atuando mesmo não estando em sua melhor forma. | Hungary's Ferenc Puskás played again in the final, even though he was not fully fit. |
| Ela ajudou o em vários de seus projectos, atuando principalmente nos projectos de interiores. | She assisted him in several of his projects, working mainly on interior designs. |
| Isto terá evoluído de modo a concretizar a reação inversa, atuando como ATP sintase. | This may have evolved to carry out the reverse reaction and act as an ATP synthase. |
| Três movimentos diferentes and duas milícias, atuando na mesma área e competindo por recursos naturais. | Three different movements and two militia acting in the same area and competing for natural resources. |
| Eu sinto que a melhor maneira que eu posso contribuir é atuando bem, bem localmente. | I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally. |
| Entretanto, ainda são raros os exemplos de atletas profissionais de alto nível atuando na África. | However, examples of successful professional high level athletes are still rare in Africa. |
| Destacou se atuando por outro grande clube do futebol brasileiro o Internacional de Porto Alegre. | In 1976, he was signed by Internacional de Porto Alegre for what was, at the time, one of the biggest transactions in Brazilian football. |
| Meus pais ficaram preocupadíssimos comigo saindo para audições e viajando e atuando por todo o lugar, mas eles sabiam que era muito melhor para mim do que ficar preocupada com minha mortalidade todo o tempo. | My parents were totally stressed out about me going and auditioning and traveling and performing all over the place, but they knew that it was much better for me to do that than be preoccupied with my own mortality all of the time. |
| Eles negam uma interação interessante dizendo, você sabe, isso só está acontecendo porque eles estão atuando. | They dismiss an interesting interaction by saying, you know, That s just happening because they re acting it out. |
| Como existem atualmente 50 Estados, o total de senadores atuando no Senado norte americano é cem. | The United States has had 50 states since 1959, thus the Senate has had 100 senators since 1959. |
| Eu acho que a Al Jazeera atuou, e ainda está atuando, no papel de dividir os palestinos. | I think that Al Jazeera played, and still playing, a role in dividing Palestinians. |
| Ele foi o capitão da Inglaterra B nesse jogo, atuando por 61 minutos antes de ser substituído. | He captained England B in this game, playing for 61 minutes before being substituted. |
| Aos 16 anos, eu tropecei em uma nova oportunidade e ganhei meu primeiro papel atuando em um filme. | And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film. |
| Cerca de 8 do orçamento de pesquisa foi fornecida por corporações, a maioria atuando na indústria da saúde. | About eight percent of research funding came from corporations, mostly in the health care industry. |
| Em 1964, fez sua estreia na televisão, atuando em esquetes do programa Novos em Foco , na TV Tupi . | In 1964, he made his debut as an actor on television, appearing in skits on the program Novos em Foco (Youth in Focus), on the channel TV Tupi. |
| Nos mais avançados níveis OT de auditoria, os cientologistas realizam sessões de auditoria sozinhos, atuando como seus próprios auditores. | At the more advanced OT auditing levels, Scientologists perform solo auditing sessions, acting as their own auditors. |
| Eles queriam integração da banda, ou seja, a máquina atuando sobre os integrantes da banda, e não o contrário. | They wanted band integration, that is, the machine acting upon the band members, specifically not the other way around. |
| Se os sinais elétricos criam um distúrbio cerebral, a estimulação elétrica pode sanar esse distúrbio atuando nos neurônios cerebrais. | If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons. |
| Algumas substâncias mutagênicas são utilizadas na quimioterapia, em quantidades mínimas, atuando sobre tumores sem causar grandes danos ao organismo. | See also Carcinogen DNA repair Genetics Genotoxicity Mutation Pesticide Teratology Ethyl methanesulfonate (EMS) References |
| Em janeiro de 1950, Hepburn fez seu primeiro empreendimento em Shakespeare, atuando como Rosalind em As You Like It . | In January 1950, Hepburn ventured into Shakespeare, playing Rosalind in As You Like It . |
| Já o proprietário e locutor da rádio, Ronaldo Tiradentes, alega estar trabalhando em benefício público e atuando como jornalista investigativo. | But the station's owner and host, Ronaldo Tiradentes, says he is simply working for the common good, in his role as an investigative journalist. |
| Napoleão passou os primeiros anos da revolução em Córsega, atuando em uma complexa luta entre realistas, revolucionários e nacionalistas córsegos. | He spent the early years of the Revolution in Corsica, fighting in a complex three way struggle among royalists, revolutionaries, and Corsican nationalists. |
| Em ambos os casos, a gravidade atuando nas dimensões ocultas produz as outras forças não gravitacionais tais como o eletromagnetismo. | Effect of the hidden dimensions In either case, gravity acting in the hidden dimensions affects other non gravitational forces such as electromagnetism. |
| Jorge não proporcionou uma liderança nacional em uma época de crise, também não atuando como um modelo para seu povo. | He did not provide national leadership in time of crisis, nor act as a role model for his people. |
| Em Janeiro de 2010, Alanis participou da peça de teatro An Oak Tree , em Los Angeles, atuando como ela mesma. | In early 2010, Morissette returned to the stage, performing a one night engagement in An Oak Tree , an experimental play in Los Angeles. |
| Sua avó materna Antonieta de Bourbon foi outra forte influência em sua infância, atuando como uma de suas principais conselheiras. | Her maternal grandmother, Antoinette de Bourbon, was another strong influence on her childhood, and acted as one of her principal advisors. |
Pesquisas relacionadas : Talento Atuando - Atuando Fortemente - Agora Atuando - Desempenho Atuando - Atuando Diretamente - Atuando Como Diretor - Atuando Como Gerente - Atuando Como Vice - Atuando Como Consultor - Atuando No Palco - Atuando Como Principal - Atuando Em Peças - Atuando Como Vendedor - Atualmente Atuando Como
