Translation of "auditiva" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Ela tem deficiência auditiva.	She is handicapped by poor hearing.
Julian Treasure Shh! Saúde auditiva em 8 passos	Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps
Um abertura auditiva pode ser visível por trás do olho.	An ear canal may be visible behind the eye.
Isto era o melhor que se podia fazer pela perda auditiva.	And that was the best you could do for hearing loss.
Cegueira em combinação com a perda auditiva é conhecida como surdocegueira.	Blindness in combination with hearing loss is known as deafblindness.
A perda de audição O tipo mais comum de deficiência auditiva, perda auditiva neurossensorial, inclui como uma das principais causas da redução da função no órgão de Corti.	The most common kind of hearing impairment, sensorineural hearing loss, includes as one major cause the reduction of function in the organ of Corti.
Daí, não é surpresa que não havia bom tratamento para perda auditiva.	So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.
Elas são visual, auditiva, por meio de leitura e escrita e cinestésica.	They are visual, auditory, reading and writing and kinesthetic.
Cerca de 10 por cento das pessoas com perda auditiva apresentam alucinações musicais.	About 10 percent of the hearing impaired people get musical hallucinations.
e por volta dos 4 meses de idade, fui dignosticada com perda auditiva profunda.	And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.
Eu vejo um monte de pessoas idosas que têm perda auditiva ou perda visual.	I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.
Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos.	The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition.
A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.	Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu.	What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
Um aparelho auditivo tem como finalidade ajudar as pessoas com perda auditiva a perceber os sons.	The hearing aid is built into the speaker of the stethoscope, which amplifies the sound.
Então vou falar de 7 medidas que podem ser tomadas agora mesmo para melhorar sua saúde auditiva.	So I'm going to leave you with seven things you can do right now to improve your health with sound.
Experiências etológicas indicam que a melhor sensibilidade auditiva dos proteus é entre 10 Hz e 15 000 Hz.	The ethological experiments indicate that the best hearing sensitivity of Proteus is between 10 Hz and up to 15,000 Hz.
Você tem a verde, por exemplo, que correponde à informação tátil, ou a azul que corresponde à informação auditiva.	You have the green for example, that corresponds to tactile information, or the blue that corresponds to auditory information.
Outra parte da orelha média é a tuba auditiva que conecta a cavidade da orelha média com a nasofaringe.	The Eustachian tube connects from the chamber of the middle ear to the back of the nasopharynx.
A síndrome de Alport é uma doença genética caracterizada por provocar a perda progressiva da função renal e auditiva.	Alport syndrome or hereditary nephritis is a genetic disorder characterized by glomerulonephritis, end stage kidney disease, and hearing loss.
Agora, vou estimular a parte auditiva de seus cérebros. ao dizer o que vocês devem esperar ouvir, e ouviremos novamente.	Now, I'll prime your auditory part of your brain to tell you what you're supposed to hear, and then hear it again.
Para facilitar a medição da pressão sonora em relação à percepção auditiva, utiliza se uma unidade logarítmica o decibel (dB).	The usual context is the noise measurement of sound intensity in the air at a listener's location as a sound energy quantity.
Há a evidência sensorial você pode usar a informação visual, informação auditiva, e isso pode dizer qual é o ponto vermelho.	There's sensory evidence you can use visual information auditory information, and that might tell you it's going to land in that red spot.
Isto leva ao campo da arquitetura acústica, pois a natureza destas reflexões é crítica para a sensação auditiva de um espaço.	This leads into the field of architectural acoustics, because the nature of these reflections is critical to the auditory feel of a space.
Isto são posições auditivas o conceito que podemos mudar a nossa posição auditiva para o que é próprio para o que estamos ouvindo.	This is listening positions the idea that you can move your listening position to what's appropriate to what you're listening to.
Na Colômbia, a organização da 4ª Conferência sobre Deficiência Auditiva e Juventude está em curso, e no vídeo a seguir , Sandra e Eliécer, organizadores do evento, apresentam a nós e ao resto da comunidade deficiente auditiva colombiana o parque de diversões onde será realizada a conferência este ano. O vídeo é realizado em Linguagem Colombiana de Sinais e as narrações são em espanhol	In Colombia, the organization of the 4th Deaf Youth Conference is under way, and on the following video, Sandra and Eliécer, organizers of the event, show us and the rest of the Colombian deaf community the recreational park where the conference will take place this year, this time in Colombian Sign Language and voiceovers in Spanish
Muitos vão experimentar alguma perda auditiva de curta duração e tinidos no ouvido (zumbido), mas pode se ter certeza de que isso, com grande probabilidade, tende a passar.	Many will experience some short lived hearing loss and ringing in the ear (tinnitus) but can be reassured that this, in all likelihood, will pass.
Bom dia, senhores. De que maneira eu posso refinar minha destreza na compreensão auditiva? é genuinamente árduo para mim entender a língua inglesa, entretanto minha destreza rabiscada é infalível.	Good day, lords. In what way can I refine upon my adroitness in aural comprehension? It is genuinely arduous for me to fathom the parlance of the English, although my scribbling deftness is unerring.
A principal diferença reside na estrutura auditiva, chamada praecinctorium ,que nesta família faz a junção entre as duas membranas timpânicas e que está ausente na família Pyralidae (Kristensen, 1999).	The principal difference is a structure in the ears called the praecinctorium , which joins two tympanic membranes in the Crambidae, and is absent from the Pyralidae.
Este é um diagrama de blocos de um modelo e simulação do cortex auditivo humano que funciona bem o bastante nas aplicações de testes psicoacústicos, ele é muito semelhante à percepção auditiva humana.	This is a block diagram of a model and simulation of the human auditory cortex that actually works quite well in applying psychoacoustic tests, gets very similar results to human auditory perception.
Se educação pode ser comparada com aguar um jardim, o que é uma boa metáfora, infelizmente, muito da água está evaporando antes de chegar nas flores, especialmente para alguns grupos, por exemplo, aqueles com deficiência auditiva.	If education can be likened to watering a garden, which is a fair metaphor, sadly, much of the water is evaporating before it reaches the flowers, especially for some groups, for example, those with hearing impairment.
A Venezuela também provê educação especializada para sua população deficiente auditiva. Neste vídeo, a equipe de uma escola explica como eles procedem para ensinar crianças deficientes auditivas, que podem também sofrer de deficiências cognitivas, naquilo que eles chamam de um ambiente bilíngue.	Venezuela also provides specialized education for the deaf population, and in this video, school staff explain how they go around teaching deaf children who may also suffer from cognitive deficiencies in what they call a bilingual environment.
As anormalidades incluem verbosidade, transições bruscas, interpretações literais e má compreensão da nuance, uso de metáforas nas quais apenas o emissor compreende, os déficits de percepção auditiva, pedantismo extremo, discurso idiossincrático e ou formal, e excentricidade na sonoridade, afinação, entonação, prosódia, e ritmo.	Abnormalities include verbosity, abrupt transitions, literal interpretations and miscomprehension of nuance, use of metaphor meaningful only to the speaker, auditory perception deficits, unusually pedantic, formal or idiosyncratic speech, and oddities in loudness, pitch, intonation, prosody, and rhythm.
Eles se aproveitam do Dia Nacional do Deficiente Auditivo na Argentina para dizer a seu público em Linguagem Argentina de Sinais com legendas em espanhol que eles irão em breve lançar seus livros de histórias em linguagem de sinais, para crianças com deficiência auditiva.	They take advantage of the National Day of the Deaf in Argentina to tell their audience in Argentinean sign language and Spanish subtitles that they will soon release their storybooks in sign language for deaf children.
Sob a forma de notas explicativas em seu álbum , de 1978, Eno incluiu um manifesto descrevendo a filosofia por trás de sua música ambiente A música ambiente deve ser capaz de acomodar vários níveis de atenção auditiva sem impor um em particular ela deve ser tão ignorável quanto interessável.	The album notes accompanying Eno's 1978 release include a manifesto describing the philosophy behind his ambient music Ambient Music must be able to accommodate many levels of listening attention without enforcing one in particular it must be as ignorable as it is interesting.
Em 1986, quando The Smiths se apresentava no programa de música britânica The Old Grey Whistle Test, Morrissey usava um aparelho auditivo falso para confortar um fã com deficiência auditiva, que tinha vergonha de usar um, e também freqüentemente usava óculos de aro grosso fornecido pelo Serviço Nacional de Saúde.	In 1986, when The Smiths performed on the British music programme The Old Grey Whistle Test , Morrissey wore a fake hearing aid to support a hearing impaired fan who was ashamed of using one, and also frequently wore thick rimmed National Health Service style glasses.
Para frequentar uma instituição de ensino superior, é obrigatório, pela Lei de Diretrizes e Bases da Educação, concluir todos os níveis de ensino adequados às necessidades de todos os estudantes dos ensinos infantil, fundamental e médio, desde que o aluno não seja portador de nenhuma deficiência, seja ela física, mental, visual ou auditiva.	To attend a higher education institution is required, by Law of Guidelines and Bases of Education, completing all levels of education suited to the needs of all students of teaching kindergarten, elementary and medium, provided the student does not hold any disability, whether physical, mental, visual or hearing.
Charles Limb faz implante coclear, uma cirurgia que trata da perda auditiva e pode restaurar a capacidade de ouvir a fala. Mas como músico, Limb reflete sobre o que falta aos implantes Eles ainda não permitem apreciar a música totalmente . No TEDMED, Limb revisa o estado da arte e o caminho a seguir.	Charles Limb performs cochlear implantation, a surgery that treats hearing loss and can restore the ability to hear speech. But as a musician too, Limb thinks about what the implants lack They don't let you fully experience music yet. At TEDMED, Limb reviews the state of the art and the way forward.
Alguns desses personagens podem ver por meio de dispositivos fictícios, como o super herói da Marvel Comics o Demolidor, que podem ver através de sua acuidade auditiva super humana, ou Geordi La Forge de Star Trek que pode ver, com o auxílio de um VISOR, um dispositivo fictício que transmite sinais ópticos para seu cérebro.	Some of these characters can see by means of fictitious devices, such as the Marvel Comics superhero Daredevil, who can see via his super human hearing acuity, or Star Treks Geordi La Forge, who can see with the aid of a VISOR, a fictitious device that transmits optical signals to his brain.
No espaço de comentários deste vídeo da televisão espanhola , onde se vê um grupo de pessoas traduzindo livros de grande vendagem e obras clássicas como Pilares da Terra, Harry Potter, Romeo e Julieta, entre outros, para a Língua Espanhola de Sinais, usuários do YouTube explicam como pessoas portadoras de deficiência auditiva tem dificuldade em ler a linguagem escrita, pois esta não tem verdadeira relação com a linguagem que eles usam para se comunicar no dia a dia.	On the comment thread on this Spanish television clip, showing a group of people translating bestsellers and classics such as Pillars of the Earth, Harry Potter, Romeo and Juliet and other books into Spanish sign language, YouTube users explain how deaf people have difficulties reading written language because it doesn't really relate to the language they use to communicate on a day to day basis.

Exibir esta página em português