Translation of "aumentado consideravelmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumentado - tradução : Consideravelmente - tradução : Consideravelmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. | According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. |
| Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado. | At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably. |
| Esta região é conhecida como a região de clima mais ameno(Fresco) de Honduras pela sua altitude, mas atualmente a temperatura tem aumentado consideravelmente devido ao aquecimento global. | Due to its high altitude, La Esperanza has a cooler climate than most of Honduras, with an average annual temperature of 18.6 C (65.5 F). |
| Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| Neste contexto , o Conselho do BCE deseja sublinhar que o potencial de crescimento tendencial da área do euro pode ser consideravelmente aumentado através de uma reforma estrutural dos mercados de trabalho e de bens . | Against this background , the Governing Council wishes to emphasise that the trend growth potential of the euro area could be considerably enhanced by structural reform in the labour and goods markets . |
| Seu inglês melhorou consideravelmente. | Your English has improved considerably. |
| Seu francês melhorou consideravelmente. | Your French has improved considerably. |
| Seus estilos variam consideravelmente. | Their genres vary considerably. |
| Para apoiar esta afirmação, ele refere se ao Efeito Flynn a descoberta notável feita pelo filósofo James Flynn que, desde que os testes de QI foram administrados pela primeira vez, os resultados têm aumentado consideravelmente. | In support of this claim, he refers to the Flynn Effect the remarkable finding by the philosopher James Flynn that since IQ tests were first administered, scores have risen considerably. |
| Deverá o salário mínimo ser aumentado? | Should the minimum wage be raised? |
| Isso muda a figura consideravelmente. | That changes the picture considerably. |
| Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente. | Oswald expanded his kingdom considerably. |
| A CIA, entretanto, era menos otimista e produzia relatórios avisando que o vietcong tem o controle de fato de largas porções do território sul vietnamita e tem aumentado consideravelmente a intensidade de suas atividades armadas contra o governo . | The CIA was less optimistic, however, warning that the Viet Cong by and large retain de facto control of much of the countryside and have steadily increased the overall intensity of the effort . |
| O salário será aumentado a partir de abril. | The salary will be raised from April. |
| O número dos assentos foi aumentado para 330. | The number of parliamentary seats was also increased to 330. |
| O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos. | Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them. |
| Em 1946, o número havia aumentado para 57. | Rather, it indicates that there were a number of such. |
| A volatilidade das taxas de cambio , que tinha aumentado substancialmente ( a excepcao do florim holandes ) , na sequencia da decisao tomada em 2 de Agosto de 1993 , diminuiu consideravelmente no decurso de 1994 , embora nao tenha voltado aos níveis anteriores as crises . | The volatility of exchange rates , which had increased significantly ( except for the Dutch guilder ) following the 2nd August 1993 decision , declined noticeably in the course of 1994 , although it did not return to pre crises levels . |
| Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente . | The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . |
| Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença. | My father aged remarkably during his convalescence. |
| As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças. | And obesity rates are rising, even among children. |
| O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado. | For example an early appearance in A Yank in the R.A.F. |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados. | Roman soldiers had to purchase their own equipment. |
| As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos. | Females are considerably larger than males. |
| O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado. | The avionics set was considerably improved as well. |
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Em 2007, o acadêmico da FLACSO (Faculdade Latino Americana de Ciências Sociais) Fernando Carrion Mena, citando um estudo do Banco Interamericano de Desenvolvimento, escreveu que os custos econômicos da violência criminal no Equador são bem altos e que eles têm aumentado consideravelmente com o tempo. | Back in 2007, FLACSO (Latin American Social Sciences Institute) scholar Fernando Carrion Mena, quoting a study by the Inter American Development Bank, wrote that economic costs of criminal violence in Ecuador are quite high and that they are dramatically increasing over time. |
| O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo. | So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. |
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| E isto está sendo aumentado pelos nosssos dispositivos de novo hoje. | And these are being augmented even by our devices again today. |
| O rácio de poupança das famílias deverá ter aumentado em 2002 . | 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . ECB Annual Report 2002 |
| Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género? | But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes? |
| Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso. | If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this. |
| Isto também tem aumentado o tratamento presidencial do Presidente da Comissão. | This has also increased the Presidential style of the Commission President. |
| Em contraste , o saldo estrutural no Luxemburgo deteriorou se consideravelmente . | By contrast , the structural balance of Luxembourg worsened considerably . |
| O preço do arroz vem aumentando consideravelmente em Phnom Penh. | The rice price is remarkably increasing in Phnom Penh. |
| A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930. | Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields. |
| Com a implantação do transporte ferroviário, a situação piorou consideravelmente. | With the introduction of rail transport, the situation worsened considerably. |
| O clima marciano é consideravelmente mais frio que o terrestre. | The climate of Mars is colder than Earth's. |
| Também doou consideravelmente à Universidade Denison, entre outras faculdades batistas. | Rockefeller also gave considerable donations to Denison University and other Baptist colleges. |
| Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente. | Since that time the total number of active periodicals has steadily increased. |
| No final de 2006 , este valor tinha aumentado para 11,3 mil milhões . | By the end of 2006 , this figure had increased to 11.3 billion . |
Pesquisas relacionadas : Rendimento Aumentado - Tinha Aumentado - Nível Aumentado - Número Aumentado - Risco Aumentado - Moderadamente Aumentado - Teria Aumentado - Será Aumentado - Será Aumentado - Tem Aumentado - Aumentado Constantemente
