Translation of "aumento da concorrência no mercado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Mercado - tradução : Mercado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Devem ser adoptadas políticas que promovam a abertura do acesso ao mercado e o aumento da concorrência .
Policies should be adopted which open up market access and increase competition .
Em ambos os países , o aumento da concorrência nos mercados do produto e a melhoria no funcionamento do mercado de trabalho são elementos essenciais .
In both countries , the strengthening of competition in product markets and improvements in the functioning of the labour market are key elements in this regard .
O aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiam os consumidores ao gerarem preços mais baixos e uma maior variedade de produtos .
Increased market competition and a reduction of cross border barriers are beneficial for consumers since they lead to lower prices and a greater choice of products .
A falta de concorrência no mercado prejudica os retalhistas .
EN The lack of competition in the market is hurting retailers .
O aumento da concorrência no mercado do produto , em especial nos sectores dos serviços , facilitaria também a reestruturação da economia e promoveria a inovação e a adopção de novas tecnologias .
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate the restructuring of the economy and encourage innovation and the adoption of new technologies .
Poderá também verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
Furthermore , an increase in pricing power in market segments with low competition could materialise .
O aumento da concorrência no mercado do produto , em especial nos sectores dos serviços , facilitaria também a reestruturação industrial e promoveria a inovação e a adopção de novas tecnologias .
Increasing product market competition , particularly in the services sectors , would also facilitate industrial restructuring and encourage innovation and the adoption of new technologies .
No entanto , embora não se possam excluir a curto prazo alguns efeitos adversos sobre a concorrência a nível local , o quadro principal que surge relativamente ao mercado de serviços financeiros parece ser de aumento da concorrência e de redução da fragmentação a longo prazo .
The significant growth in private eurodenominated debt securities issuance was accompanied by a reduction in the relative importance of the public sector in the debt securities markets in 1999 , which also reflected the relatively smaller increases in the financing needs of the public sector in
Além disso , neste cenário , poderá verificar se um aumento do poder de fixação de preços nos segmentos de mercado com concorrência reduzida .
In addition , pricing power in market segments with low competition may increase in such an environment .
A liberalização que intensifica a concorrência no mercado do produto irá da mesma forma conduzir a preços mais baixos (sendo o que a concorrência faz).
Deregulation that intensifies product market competition will similarly lead to lower prices (that being what competition does).
aumento da concorrência e o maior número de contrapartes efectivamente disponível para cada banco .
increased competitiveness and a larger number of counterparties actually available to individual banks .
Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados .
This increased competition is expected to drive fees down .
Devido ao aumento dos custos e da concorrência estrangeira, a última das fábricas de conservas fechou no início de 1980.
Due to rising costs and foreign competition, the last of the canneries closed in the early 1980s.
O aprofundamento da liberalização do mercado , sobretudo no que se refere aos sectores agrícola e dos serviços , o aumento da concorrência no mercado e a redução das barreiras transfronteiras beneficiariam os consumidores , já que gerariam preços mais baixos , salários reais mais elevados e uma variedade de produtos maior .
Further market liberalisation , in particular in the agricultural and services sectors , increased market competition and a reduction of cross border barriers would beneficial for consumers , since they would lead to lower prices , higher real wages and a greater choice of products .
O sector bancário , por exemplo , beneficiou de ganhos de eficiência devido ao aumento da concorrência .
The banking sector , for example , benefited from efficiency gains as a result of increased competition .
De modo geral, sou grande defensora da diversidade cultural, mas não a nível da cultura de concorrência no mercado interno.
In general, I am a great defender of cultural diversity but not in terms of competitiveness within the internal market.
Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
A concorrência para o mercado conduzia à inovação.
Competition for the market drove innovation.
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
O mercado das telecomunicações é o exemplo mais expressivo da dimensão do impacto da concorrência acrescida sobre os preços no consumidor .
The telecommunications market provides the most striking example of the extent of the impact of increased competition on consumer prices .
Em particular , o aumento da concorrência nos sectores dos serviços e das indústrias de rede , assim como a aplicação de medidas adequadas no mercado agrícola da UE , apoiará o crescimento da produtividade e a estabilidade de preços na área do euro .
In particular , enhancing competition in the services sectors and network industries , as well as applying adequate measures in the EU agricultural market , would support productivity growth and price stability in the euro area .
A redução da inflação tem sido apoiada por , nomeadamente , ajustamentos na política orçamental , aumentos da concorrência no mercado do produto e reformas no mercado de trabalho , tais como a abolição da indexação salarial .
The reduction in inflation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy , enhanced product market competition and labour market reforms such as the abolition of wage indexation .
Do mesmo modo , a proibição e a repressão da manipulação de mercado contribuem para a igualdade das condições de concorrência entre os participantes no mercado , graças à transparência dos seus comportamentos , contribuindo igualmente para uma concorrência leal .
Similarly , prohibition and enforcement against market manipulation reinforce the level playing field between market participants through transparency in market participant behaviours , thus contributing to the fair competitiveness between the participants .
Essas características contribuíram para um aumento da participação de mercado da empresa.
The company also increased its EPROM memory market share in the late 1980s.
Em qualquer dos casos , tal sistema ( ou sistemas ) seria um factor crucial para a promoção da diversidade e da concorrência no mercado .
in both cases , such ( a ) scheme ( s ) would be a key factor in enhancing diversity and competition in the market .
No entanto , a tendência geral para o aumento da ênfase no financiamento baseado no mercado susteve o crescimento dinâmico da emissão de papel comercial .
However , a general trend towards an increased emphasis on market based financing has sustained the dynamic growth of commercial paper issuance .
Expat Argentina se pergunta se a concorrência interna vai deixar que eles consigam penetrar no mercado .
Expat Argentina wonders whether domestic competition will be too much for the make a dent in the market.
A proposta de um novo quadro jurídico para o mercado de pagamentos na CE beneficiará igualmente dos esforços envidados pela Comissão , no sentido de reforçar a concorrência através da aplicação da política da Concorrência neste domínio .
The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy .
A alteração da orientação da política monetária foi suportada , entre outros factores , por uma significativa consolidação das finanças públicas e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte associada à adesão da Suécia à UE em 1995 . Em mercados como o das telecomunicações e da electricidade , a liberalização e o aumento da concorrência tiveram efeitos descendentes significativos sobre a inflação .
Sweden telecommunications and electricity , liberalisation and increased competition have had noticeable downward effects on inflation .
A eficácia estou convicto de que esta reforma permite reforçar, e não enfraquecer, a protecção da concorrência no âmbito do mercado único.
Efficiency I am convinced that this reform will strengthen the protection of competition within the single market rather than weaken it.
No Lacrosse feminino, a Austrália apresentou aumento da concorrência, tendo vencido seis dos 14 jogos contra os Estados Unidos no campeonato mundial de alto nível, incluindo um empate.
In the women's game, Australia has provided stiffer competition, having won 6 of 14 games against the USA at senior world championships, including one draw.
14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .
They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .
e b ) à introdução de maior transparência e concorrência no mercado das notações de instrumentos financeiros estruturados .
and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments .
Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização .
It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities .
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno
( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market
Apesar da boa participação no mercado americano e europeu, a forte concorrência do Sony Playstation 2 e os seguidos anos de prejuízo aliado às baixas vendas no mercado japonês ajudaram para que isso acontecesse.
According to Moore, the PlayStation 2 effect that we were relying upon did not work for us ... people will hang on for as long as possible ... What effectively happened is the PlayStation 2 lack of availability froze the marketplace .
Nos mercados do produto , o aumento da concorrência ajudaria a promover a inovação e a aplicação de práticas laborais eficientes .
In product markets , enhanced competition would help to foster innovation and the implementation of efficient working practices .
O processo de desinflação foi igualmente apoiado pela política orçamental , pelas reformas destinadas a melhorar a concorrência no mercado do produto , pela liberalização progressiva do mercado financeiro e pelas reformas no mercado de trabalho .
The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms .
A estabilização da evolução dos preços tem sido apoiada pelos ajustamentos recentemente introduzidos na política orçamental , pelas reformas realizadas no mercado de trabalho e por reformas destinadas a aumentar a concorrência no mercado do produto .
The stabilisation of price developments has been supported by recent adjustments in fiscal policy , labour market reforms and reforms designed to enhance product market competition .
Na área da liquidação e compensação de títulos , verif ica se uma concorrência entre os participantes no mercado que oferecem soluções de integração diferentes .
In the field of securities clearing and settlement , there is competition between the market participants offering different integration solutions .
nos países da área do euro , o que parece reflectir o efeito da concorrência no sector dos bens transaccionáveis , especialmente no contexto de um Mercado Único com uma moeda única .
This seems to reflect the effect of competition in the tradable goods sector , especially in the context of a Single Market with a single currency .
A existência de semelhante observatório contribuiria para uma melhoria clara da transparência e , desse modo , para um aumento da concorrência entre os bancos .
An observatory could enhance transparency tangibly and thus improve competition among banks .
PROTOCOLO ( n.o 27 ) RELATIVO AO MERCADO INTERNO E À CONCORRÊNCIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , TENDO EM CONTA que o mercado interno , tal como estabelecido no artigo 3.o do Tratado da União
PROTOCOL ( No 27 ) ON THE INTERNAL MARKET AND COMPETITION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , CONSIDERING that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência - Concorrência No Mercado Aberto - Concorrência No Mercado Livre - Aumento Da Concorrência De - O Aumento Da Concorrência - O Aumento Da Concorrência - Aumento Da Concorrência Com - Aumento Da Concorrência Através - Mercado E Da Concorrência - Concorrência No Mercado Do Produto