Translation of "aumento das margens" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro | ( ii ) a narrowing of interest rate margins |
| Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano . | productivity , contributed to rising profit margins during the year . |
| Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| Elas trazem ideias das margens para o centro. | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
| Espera se que as margens de lucro absorvam o rápido aumento dos custos unitários do trabalho em 2009 . | Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009 . |
| CAIXA 9 Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | BOX 9 Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| A complexidade das actuais práticas de mercado pode dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IGP para operações activas . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the POGI with resources for on lending . |
| Poderá alterar o tamanho e as margens das páginas | You can change the size of pages and the margins |
| E as zonas mortas serão ainda maiores, e começarão a se fundir. E podemos imaginar algo como o aumento das zonas mortas dos oceanos nas margens e no mundo. | And dead zones will get bigger and bigger and they'll start to merge, and we can imagine something like the dead zonification of the global, coastal ocean. |
| Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa. | This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. |
| Um aumento do nível mínimo de fundos próprios exigido poderia ser parcialmente absorvido por margens excedentárias de fundos próprios existentes . | An increase in the minimum capital required might be partially absorbed by existing capital buffers . |
| Em 1994 , os precos das importacoes foram influenciados por um restabelecimento parcial das margens e pelo aumento dos precos das mercadorias , agravado , em alguns países tais como a Grécia , Espanha , Itália e Portugal , pelos efeitos de novas alteracoes cambiais . | In 1994 , import prices were influenced by a partial restoration of margins and rising commodity prices , supplemented in some countries , such as Greece , Spain , ltaly and Portugal , by further exchange rate effects . |
| Removemos 123.000 toneladas de concreto somente das margens dos rios. | We removed 123,000 tons of concrete only from the riverbanks. |
| Planícies estendem se a leste das margens do Lago Biwa. | Plains stretch to the eastern shore of Lake Biwa. |
| 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 42 B Categoria Descrição das principais características dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IFM para operações activas . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the MFI with resources for onlending . |
| Eu estava lá para várias das necrópcias nas margens do rio. | I was there for a lot of the necropsies on the riverside. |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas em balanço . | Daily changes in the variation margin are recorded on balance sheet . |
| Tal implica que o aumento das receitas das exportações de petróleo para a OPEP coincidiu com o aumento das importações da OPEP . | This implies that the rising oil export revenues that have accrued to OPEC have coincided with rising OPEC imports . |
| Este aumento surgiu numa conjuntura de vários anos de crescimento real dos salários relativamente elevado e margens de lucro decrescentes na economia . | This increase came against the background of several years of relatively high real wage growth and declining profit share in the economy . |
| Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . | Moreover , progress has been made in increasing the employment rate among people on the margins of the labour market . |
| Além disso , foram realizados progressos no que respeita ao aumento da taxa de participação dos indivíduos nas margens do mercado de trabalho . | Moreover , progress has been made in increasing the participation rate among people at the margin of the labour market . |
| E um conflito vai acontecer, como o das margens do rio Indus. | And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. |
| oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the profit and loss account . |
| ( iii ) um aumento das receitas excluindo juros | ( iii ) a rise in non interest income |
| As oscilações diárias das margens de variação são registadas na conta de resultados . | Daily changes in the variation margin are recorded in the Profit and Loss Account . |
| Projecta se que as reduções das margens de lucro atenuem novamente a inflação . | Reductions in profit margins are projected to further dampen inflation . |
| Todos eles ficam localizados às margens das rodovias TO 050 e TO 010. | All are located along the highways and TO 050 TO 010. |
| Margens iniciais | Initial margins |
| Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais | Increasing managerial and professional skills |
| E também mostrar o cultivo de ostras para a comunidade ao longo das margens. | And also showing oyster gardening for the community along its edges. |
| As oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados . | Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . |
| a observância das margens normais de flutuação previstas no mecanismo de taxas de câmbio | the observance of the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism |
| CAIXA 8 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 1 | BOX 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets |
| Margens iniciais 6.4.2 . | Initial margins 6.4.2 . |
| CAIXA 10 Níveis das margens de avaliação aplicadas aos activos elegíveis da lista 2 1 . | BOX 10 Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets 1 . |
| Parte das margens pertencem também às reservas de Hiawatha National Forest e Manistee National Forest. | Parts of the shoreline are within the Hiawatha National Forest and the Manistee National Forest. |
| Os escombros das antigas Pontes Imperiais ainda podem ser contemplados nas margens do rio Pacoti. | Sister city Frederick, Maryland Web source External links Aquiraz official site |
| As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . | Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . |
| As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais , no interior das margens de flutuação do MTC . | The ESCB will also contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system . |
| Numa primeira etapa , estabeleceram um sistema comunitário para a redução progressiva das margens de flutuação das moedas dos seus membros . | As part of the first stage , they established a Community system for the progressive narrowing of the fluctuation margins of the members currencies . |
| Para além das margens iniciais aplicadas ao montante do crédito , o Eurosistema aplica as margens de avaliação , de acordo com o tipo de activo , prazo residual e estrutura do cupão . | In addition to the initial margins applied to the credit amount , the Eurosystem applies the valuation haircuts according to asset type , residual maturity and coupon structure . |
| Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| Porque esses rios são o sangue e a vida das pessoas que vivem nas suas margens. | Because these rivers are the lifeblood of people all along their course. |
| Artigo 17.o Reconsideração das taxas centrais e participação em margens de flutuação mais estreitas 17.1 . | Article 17 Reconsideration of central rates and participation in narrower fluctuation bands 17.1 . |
| As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios. | Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks. |
Pesquisas relacionadas : Melhoria Das Margens - Protecção Das Margens - Erosão Das Margens - Compressão Das Margens - Erosão Das Margens - Manutenção Das Margens - A Partir Das Margens - Margens - Aumento Das Expectativas - Aumento Das Marés - Aumento Das Expectativas - Aumento Das Exportações - Aumento Das Expectativas - Aumento Das Emissões
