Translation of "aumento de oportunidades" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Oportunidades de emprego
Job opportunities
Perdemos oportunidades.
We missed opportunities.
Pradarias criaram oportunidades.
Grasslands created opportunities.
Temos poucas oportunidades de falar alemão.
We have few opportunities to speak German.
Estão a crescer em competitividade, sem que, porém, chegue a todos o aumento da riqueza, porque não se incrementa o emprego, persistindo a diferença de oportunidades de emprego nas diversas regiões.
They are increasing in competitiveness but they are not all experiencing an increase in wealth because there is no increase in employment and there are still differences in employment opportunities between regions.
Assim são as oportunidades.
So are the opportunities.
Porque existem grandes oportunidades.
Because there are amazing opportunities available.
Tom teve muitas oportunidades.
Tom had lots of opportunities.
Eu tive algumas oportunidades.
I've had some chances.
Nós temos poucas oportunidades de falar alemão.
We have few opportunities to speak German.
Assim existem, sem dúvida, oportunidades aqui, e podemos listar muitos, muitos exemplos de oportunidades transformadoras ao redor do planeta.
So there is no doubt opportunity here, and we can list many, many examples of transformative opportunities around the planet.
a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes.
equal opportunities for disabled persons.
Mas oportunidades, minha gente, existem.
But opportunities, boy oh boy, they exist.
Mas criará muitas oportunidades novas.
But it will create new opportunities.
África tem recebido muitas oportunidades,
Africa has received many opportunities.
Porque existem enormes oportunidades nisso.
Because there's huge opportunities in that.
Não deixem as oportunidades passarem.
Don't let opportunities pass by.
As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas .
Saving and investment opportunities will be enhanced .
Se a Índia quiser evitar um destino apocalíptico, tem de lhes oferecer melhores oportunidades de emprego remunerado, através de mais e melhores oportunidades educativas.
If India is to avoid an apocalyptic fate, it must give them a better chance of gainful employment through more and improved educational opportunities.
Num país pobre onde a maior parte da mão de obra está empregada na agricultura tradicional, o aumento das oportunidades industriais urbanas é susceptível de produzir desigualdade, pelo menos durante as primeiras fases da industrialização.
In a poor country where the bulk of the workforce is employed in traditional agriculture, the rise of urban industrial opportunities is likely to produce inequality, at least during the early stages of industrialization.
Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso.
Kids need opportunities to lead and succeed.
a igualdade de oportunidades entre homens e mulheres
equal opportunities for women and men (gender perspective)
As oportunidades não são distribuídas igualmente.
Opportunities are unequally distributed.
Portanto, a crise levando a oportunidades.
So crisis leading into opportunities.
Ninguém pensa que as oportunidades existem.
Nobody thinks there's opportunity.
Aqui no TED há grandes oportunidades.
Here at TED there are great opportunities.
Artigo 10.o Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 .
Estamos a ponto de pegar a onda das oportunidades tecnológicas.
We're about to ride the wave of technological opportunity.
Temos de mudar para que as pessoas tenham igualdade de oportunidades.
We have to change it so that people have equal opportunity.
Não houve muitas oportunidades de estudar epidemiologia no rinoceronte de sumatra.
There has been little opportunity to study epidemiology in the Sumatran rhinoceros.
Nós temos que encontrar as pessoas com habilidades, mas sem oportunidades e dar a elas as oportunidades de usar suas habilidades para o bem.
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good.
Mas há oportunidades impressionantes no Egito também.
But there's some amazing opportunities in Egypt as well.
Mas igualmente, tem oportunidades e muito potencial.
But equally, it has opportunities and a lot of potential.
Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia.
It will create huge opportunities in technology.
Nós temos oportunidades em agricultura, como mencionei.
We have opportunities in agriculture, like I said.
Temos oportunidades em habitação e bens imóveis.
We have opportunities in housing and real estate.
Eu não tenho muitas oportunidades para nadar.
I don't have many opportunities to swim.
A definição extensiva dos objectivos dos Fundos Estruturais, como, por exemplo, o reforço da criação de emprego, o reforço da garantia da igualdade de oportunidades, o aumento da durabilidade do emprego e do desenvolvimento, são apenas mencionadas marginalmente.
The overarching objectives of the structural funds such as job creation, boosting equality of opportunity, increasing the sustainability of employment and development, are only mentioned in passing.
Preciso de um aumento.
I need a raise.
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O aumento da desigualdade de rendimentos promove um crescente défice de oportunidades para as crianças nascidas em famílias de rendimentos baixos e médios, reflectido em disparidades quanto ao nível educacional atingido, dependendo da situação familiar, e num declínio na mobilidade intergeracional.
Rising income inequality fuels a growing opportunity deficit for children born into poor and middle income families, reflected in disparities in educational attainment by family background, and a decline in intergenerational mobility.
São empregos e oportunidades ao longo de toda a cadeia de valor.
This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
Estas desigualdades nos rendimentos estão intimamente ligadas a desigualdades de oportunidades.
These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities.
É uma forma de explorar possibilidades e oportunidades e criar mais.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
Ao mesmo tempo, enormes oportunidades acenam em tempos de profunda mudança.
At the same time, huge opportunities beckon in times of far reaching change.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento De Oportunidades De Negócios - Oportunidades De - Aumento De - Aproveitamento De Oportunidades - Oportunidades De Fotos - Oportunidades De Clientes - Oportunidades De Arbitragem - Oportunidades De Pesquisa - Avaliação De Oportunidades - Oportunidades De Captura