Translation of "aumento do IVA" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
O crescimento do consumo em 2007 foi fortemente influenciado pelo aumento do IVA na Alemanha em Janeiro de 2007 .
The consumption growth path in 2007 was strongly influenced by a VAT increase in Germany in January 2007 .
60.º do Código do IVA.
Standard VAT rate is 15 .
Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
Indirect taxes of which VAT 1A .
Impostos indirectos , dos quais IVA 1A .
Indirect taxes of which value added tax ( VAT ) 1A .
Designação da RAF Mustang Mk IVA.
Rolls Royce and the Mustang.
Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano .
This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year .
As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social .
Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions .
Além disso , o possível aumento do IVA previsto no orçamento para 1 de Janeiro de 2007 poderá vir a ter um impacto ascendente directo sobre a inflação de cerca de 0.7 pontos percentuais em 2007 .
Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 .
Em 2008 e 2009 , espera se que os impostos indirectos e os preços administrados tenham um impacto ascendente na inflação medida pelo IHPC , embora em menor escala do que em 2007 quando se registou um aumento significativo do IVA na Alemanha .
In 2008 and 2009 , indirect taxes and administered prices are expected to have an upward impact on HICP inflation , albeit to a lesser extent than in 2007 when there was a significant increase in German VAT .
Impostos indirectos , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
Indirect taxes of which VAT received by EU budget 1B .
A estimativa do valor global do um contrato baseia se no montante total a pagar , líquido de IVA , de acordo com os cálculos do BCE .
The calculation of the value of a contract shall be based on the total amount payable , net of VAT , as estimated by the ECB .
O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.
The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
Com as subidas do IVA e os cortes nos salários, reformas e apoios sociais, alguns bens básicos estão a tornar se menos acessíveis.
Considering VAT increases, along with salary, pension and benefit cuts, some basic goods are becoming less affordable.
O aumento do desmatamento na Amazônia.
Rise in deforestation in the Amazon Rainforest.
Esta revisão deve se sobretudo ao facto de o impacto distorcivo em termos estatísticos da reforma dos serviços de saúde nos Países Baixos em 2006 , cujo contributo para as 2 No caso da Alemanha , tem se em conta o pressuposto aumento de 3 pontos percentuais do IVA em 2007 .
This revision is due mainly to the fact that the distorting statistical impact of the Dutch health care reform in 2006 , which was estimated to contribute 0.2 percentage point to the September 2005 projections , is no longer incorporated in the December projections .
Impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE , dos quais IVA recebido pelo orçamento da UE 1B .
Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget 1B .
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.
The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
Entre os factores subjacentes a este crescimento mais lento para além do impacto pontual no consumo de um aumento do IVA na Alemanha foi particularmente significativo o impacto negativo dos preços mais elevados dos produtos alimentares e energéticos sobre o rendimento disponível real das famílias e sobre a confiança das empresas e dos consumidores .
Among the factors underlying this slower growth besides the one off impact on consumption of a VAT increase in Germany of particular significance was the negative impact of higher food and energy prices on the real disposable income of households and on consumer and business confidence . These inflation developments and , subsequently ,
Realizou a cirurgia do aumento do peito três vezes.
Charms has had breast augmentation surgery three times.
Nos modelos projetados, o aumento do raio do planeta mantendo fixos os restantes parâmetros, implica um aumento do número de correntes de jato.
In models, as one increases the planetary radius, holding all other parameters fixed, the number of jet streams decreases.
A incessante escalada das medidas de austeridade está a pesar no quotidiano dos gregos, com os serviços sociais a serem cortados e até a capacidade de aquisição de bens essenciais a tornar se cada vez mais difícil devido ao aumento do IVA e aos cortes nos salários, nas reformas e nos apoios sociais.
The relentless cascade of austerity measures is taking a toll on the everyday life of Greeks, with social services being curtailed and even the affordability of basic goods taking a hit due to staggered VAT increases and salary, pension and benefit cuts.
Capitalização de despesas sujeitas a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA , não há lugar a capitalização )
Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )
No caso da Eslovénia , o impacto de uma alteração no registo do IVA em 2002 está ainda em discussão entre o Eurostat e as autoridades eslovenas .
In the case of Slovenia , the impact of a change in the recording of VAT in 2002 is still under discussion between Eurostat and the Slovenian authorities .
icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase
O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).
O quanto podemos esperar de aumento do nível do mar?
What sea level rise can we look forward to?
Este aumento é determinado pela multiplicação do montante
13 Individual amounts are shown rounded to the nearest euro .
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .
Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Outro aumento de 2 a 4 pontos percentuais do PIB , poderá resultar do aumento da despesa com a saúde e cuidados prolongados .
A further 2 to 4 percentage points of GDP could relate to a rise in health and long term care expenditure .
Logo, as fraudes ao IVA comunitário e as distorções no cálculo do PIB, base tributável do quarto recurso, afectam, em proporções sensíveis, os rendimentos e a justiça dos recursos comunitários.
Since then, Community VAT fraud and distortions in the calculation of GDP, the taxable basis for the fourth resource, have had a perceptible effect on the yield and justice of Community resources.
Finalmente , a inflação dos preços dos serviços aumentou acentuadamente no início de 2007 , influenciada , principalmente , pela subida do IVA na Alemanha , tendo permanecido em níveis elevados ao longo do ano .
ECB Annual Report 2007 increased markedly at the beginning of 2007 , mostly influenced by the VAT increase in Germany , and remained at elevated levels throughout the year .
A muito curto prazo , aparentemente as alterações no IVA num país de grande dimensão da área do euro não se reflectiram na totalidade nos preços em Janeiro .
In the very short term , it appears that the changes in VAT in a large euro area country were not fully reflected in prices in January .
O SPD foi capaz de aumentar seu apoio, comprometendo se simplesmente a não introduzir impostos fixos ou aumentar o IVA.
The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT.
Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas.
Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect.
Em seguida, aos 30 segundos, vocês veem esse aumento aqui, então esse aumento isso é a elevação do ST.
Next to it, at 30 seconds, you see this rise here, then this rise that's the ST elevation.
Beneficiaram igualmente do aumento estrutural do emprego no sector dos serviços .
They have also benefited from the structural rise in employment in the services sector .
Como são instrumentos de grande potência sonora, o aumento no uso de instrumentos do naipe dos metais levou ao aumento do tamanho da orquestra.
The size and cost of a symphony orchestra, compared to the size of the base of supporters, became an issue that struck at the core of the institution.
Vamos acompanhar o rio e observar Bangladesh e ver o impacto do aumento duplicado no volume das águas, vindas tanto do norte quanto do sul, pelo aumento do nível do mar.
And we're going to cruise down and take a look at Bangladesh and see what the impact will be of twin increases in water coming from the north, and in the seas rising from the south.
Elas pegam um pouco mais do aumento no cheque de pagamento e gastam mais pegam um pouco do aumento e o colocam num plano 401.
They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan.
Uma série de políticas econômicas fracassadas e o aumento da corrupção no governo levaram ao aumento da pobreza e do crime, o agravamento dos indicadores sociais e aumento da instabilidade política.
A number of failed economic policies and increasing corruption in government led to rising poverty and crime, worsening social indicators, and increased political instability.
O objetivo da coalizão era cortar os gastos públicos, aumentando simultaneamente o IVA (de 16 a 19 ), contribuições à seguridade social e a taxa máxima do imposto de renda.
The coalition's intent was to cut public spending whilst increasing VAT (from 16 to 19 ), social insurance contributions and the top rate of income tax.
Essas incluem inflamação, lesões e aumento do peso dos rins.
These include kidney inflammation and lesions and increased kidney weight.
O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica.
The increase in density is due to the increase in atomic mass.

 

Pesquisas relacionadas : Aumento Do - Regime Do IVA - Dedução Do IVA - Colectável Do IVA - Lei Do IVA - Status Do IVA - Requisitos Do IVA - Controlo Do IVA - Redução Do IVA - Cobrança Do IVA - Cobrança Do IVA - Alterações Do IVA - Líquidas Do IVA