O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito .	It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal .
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4.	The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 .	4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 .	Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law .
acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente	shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
No entanto, depois dos anos 1970, o crescimento, embora ainda positivo, diminuiu de forma constante, muito mais rápida e consistente do que em outros países, apesar de um rápido aumento do capital social (a taxa de aumento de capital só foi superada pelo Japão).	However, after 1970, the growth, while still positive, steadily declined much more quickly and consistently than in other countries despite a rapid increase in the capital stock (the rate of increase in capital was only surpassed by Japan).
O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito.	The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.
Em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, cidadãos conseguiram reverter a decisão de aumento indo às ruas em março de 2013.	In Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul, citizens were able to overturn the decision to increase fares by taking to the streets in March 2013.
Em consequência da redução dos custos do capital e do aumento da rendibilidade do investimento , deverá verificar se um aumento global do produto da União Europeia , o que implicará uma taxa de investimento mais elevada , com o consequente reforço do emprego .	The consequence of lower costs of capital and increasing returns on investments should be an increase of the overall wealth of the European Union . This will mean a higher investment rate and its corollary of more employment .
O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .	renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .
Por conseguinte , o capital subscrito do BCE ascendeu a Euros 5 565 mil milhões em resultado do aumento de 1 de Maio de 2004 .	Therefore , on 1 May 2004 , the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5.565 billion .
Mais de 500 trabalhadores têxteis se reuniram no Parque Industrial Canadia, em Phnom Penh, a capital do país, para pleitear aumento salarial.	More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country s capital, to press for higher wages.
EFEITO DAS ALTERAÇÕES O CAPITAL DO BCE O alargamento da União Europeia com a adesão da Bulgária e da Roménia e a concomitante alteração do capital subscrito e da tabela para repartição do capital subscrito do BCE , a par da entrada da Eslovénia para a área do euro , resultou num aumento de Euros 37 858 680 do capital realizado do BCE .	EFFECT OF CHANGES CAPITAL OF THE ECB The enlargement of the European Union through the accession of Bulgaria and Romania and the concomitant change in the subscribed capital and capital key of the ECB , in conjunction with Slovenia joining the euro area , resulted in an increase of Euros 37,858,680 in the ECB 's paid up capital .
Tamandaré e o gabinete estavam ansiosos pelo fim do conflito que resultaria na conquista da capital inimiga e no aumento da popularidade do governo brasileiro.	The admiral and the Cabinet were eager for an end to the conflict which would have resulted in a conquest of the enemy capital and a consequent boost in the popularity of the Brazilian government.
O ajustamento das ponderações dos BCN na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE , em conjunto com a entrada da Eslováquia na área do euro , resultou num aumento de Euros 5 100 251 no capital realizado do BCE19 .	The adjustment of the NCBs capital key shares in conjunction with Slovakia joining the euro area resulted in an increase of Euros 5,100,251 in the ECB 's paid up capital , as shown in the table below 19
Além disso, se surgirem problemas financeiros na China, poderá verificar se um aumento das saídas de capital.	Moreover, if China develops financial problems, capital outflows may accelerate.
Um aumento no investimento de capital estrangeiro contribuiu pela explosão em certos setores, como na indústria automotiva.	A rise in foreign investment contributed to a boom in such sectors as the automotive industry.
Esse aumento do capital requer o cálculo das ponderações a atribuir a cada BCN membro do SEBC na tabela de repartição do capital , por analogia com o artigo 29.º 1 e nos termos do artigo 29.º 2 dos Estatutos do SEBC .	This increase requires the calculation of the capital key weighting of each NCB that is part of the ESCB by analogy with Article 29.1 and in compliance with Article 29.2 of the Statute of the ESCB .
Desde o começo do ano, milhares de estudantes vem protestando contra o aumento das passagens de ônibus na cidade de Teresina, capital do estado de Piauí.	Since the beginning of the year, thousands of students have been protesting against the increase in bus fares in the city of Teresina, the capital of the state of Piaui.
a ) b ) Além disso , o Conselho de Governadores Decidirá o aumento do capital subscrito , nos termos do n.o 3 do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 5.o	The Board of Governors shall in addition ( a ) decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4 ( 3 ) and Article 5 ( 2 )
3 . a ) Além disso , o Conselho de Governadores Decide o aumento do capital subscrito , nos termos do n.o 3 do artigo 4.o e do n.o 2 do artigo 5.o .	The European Parliament , the Council and the Commission shall be informed of any contribution made by COSAC under this point . 6 .
O consistente aumento de preços no preço dos grãos durante o século XVI encorajou a transferência de capital do comércio para a exploração da terra.	The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land.
De 2004 em diante o crescimento econômico aumentou significativamente, assim como a formação de emprego e aumento de capital.	From 2004 onward economic growth picked up significantly both employment and capital formation increased.
O Conselho pode vir a considerar um aumento significativo do capital inicial exigido na proposta de novo n.o 1 , alínea a ) , do artigo 5.o A da Directiva OICVM .	The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive .
A recuperação das despesas de capital assentou em condições de financiamento favoráveis , aumento dos lucros e perspectivas de forte procura .	The recovery in capital expenditure relied on favourable financing conditions , rising profits and strong demand prospects .
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
Em caso de aumento do capital subscrito, o Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, fixará a percentagem que deve ser paga, bem como as modalidades de pagamento.	In the event of an increase in the subscribed capital, the Board of Governors, acting unanimously, shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment.
Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento .	In the event of an increase in the subscribed capital , the Board of Governors , acting unanimously , shall fix the percentage to be paid up and the arrangements for payment .
O aumento do desmatamento na Amazônia.	Rise in deforestation in the Amazon Rainforest.
O forte aumento das entradas de capital na área do euro perto do final de 2006 pode ter reflectido , em parte , as expectativas prevalecentes de um fortalecimento da taxa de câmbio do euro .	The strong rise in capital inflows into the euro area towards the end of 2006 may have partly reflected the prevailing expectations of a strengthening of the euro exchange rate .
Tal deve se ao aumento do desemprego estrutural , a taxas de participação da população activa mais baixas e a um forte decréscimo do investimento , o qual afecta o stock de capital .	This results from the rise in structural unemployment , lower labour force participation rates and the strong decline in investment , which weighs on the capital stock .
A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.	The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.
Capital do BCE	Capital of the ECB
Subscrição do capital	Capital subscription
Em caso de aumento do capital subscrito , o Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , fixará a percentagem que deve ser paga , bem como as modalidades de pagamento . 3 .	Where an appeal is brought against a decision of the Civil Service Tribunal , the procedure before the Court of First Instance shall consist of a written part and an oral part . In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the Court of First Instance , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .
Nos termos do artigo 28.º 2 dos Estatutos do SEBC e do Regulamento do Conselho de 8 de Maio de 2000 22 , o capital do BCE pode ter um aumento adicional até Euros 5 000 milhões .	Under Article 28.2 of the Statute of the ESCB and a Council Regulation of 8 May 200022 , the capital of the ECB may be increased by an additional amount of up to Euros 5,000 million .
Nos termos do artigo 28.º 2 dos Estatutos do SEBC e do Regulamento do Conselho de 8 de Maio de 2000 20 , o capital do BCE pode ter um aumento adicional até Euros 5 000 milhões .	Under Article 28.2 of the Statute of the ESCB and a Council Regulation of 8 May 200020 , the capital of the ECB may be increased by an additional amount of up to Euros 5,000 million .
O crescimento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou de um aumento das aquisições líquidas de títulos de participação no capital da área do euro por não residentes .	The rise in net inflows in portfolio investment emanated from an increase in net purchases of euro area equity securities by non residents .
Realizou a cirurgia do aumento do peito três vezes.	Charms has had breast augmentation surgery three times.
A descida do crescimento potencial reflecte o aumento inevitável do desemprego estrutural , taxas de participação da população activa mais baixas e o forte decréscimo do investimento , o qual terá efeitos sobre o stock de capital .	The fall in potential growth reflects the inevitable rise in structural unemployment , lower participation rates and the strong decline in investment , which will weigh on the capital stock .
Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Nos modelos projetados, o aumento do raio do planeta mantendo fixos os restantes parâmetros, implica um aumento do número de correntes de jato.	In models, as one increases the planetary radius, holding all other parameters fixed, the number of jet streams decreases.

Pesquisas relacionadas : Aumento Do Capital Humano - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Aumento De Capital - Capital De Aumento - Aumento De Capital - Aumento Do - Do Capital

Exibir esta página em português