A vantagem que o país tinha era o capital humano nada além do capital humano.	The advantage the country had was human capital nothing else but human capital.
gestão do capital humano a longo prazo	long term management of human capital
Falamos de pessoas como capital humano.	We talk of people as human capital.
Ver também Capital humano Ligações externas	Coupled together, the impact is to lower fertility rates.
Você fala do capital humano, você fala sobre educação e saúde pública.	You talk about human capital, you talk about education and public health.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito .	It shall lie on the grounds of lack of jurisdiction of the Civil Service Tribunal , a breach of procedure before it which adversely affects the interests of the appellant as well as the infringement of Community law by the Tribunal .
O Conselho de Governadores, deliberando por unanimidade, pode decidir um aumento do capital subscrito.4.	The Board of Governors may, acting unanimously, decide to increase the subscribed capital.4.
O Conselho de Governadores , deliberando por unanimidade , pode decidir um aumento do capital subscrito . 4 .	4 . The Board of Governors may , acting unanimously , decide to increase the subscribed capital .
Além disso , um melhor sistema de educação e formação é importante para o desenvolvimento do capital humano .	Moreover , better education and training are important for the development of human capital .
Porém, o governo tem investido recursos consideráveis e capital humano no críquete.	However, the government has invested significant funds and political capital into cricket.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro .	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member .
Mas o dividendo demográfico só é bom se há investimento em capital humano.	But a demographic dividend is only as good as the investment in your human capital.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição do novo membro . 3 .	Article 11 1 . An appeal to the Court of First Instance shall be limited to points of law .
acções oferecidas em substituição , sem qualquer aumento global do capital para os accionistas existentes ou atribuídas gratuitamente	shares offered in exchange with no overall increase of capital to existing shareholders or allotted free of charge
Eu acredito nesses seis fatores o aumento da noção de população como capital humano, o aumento dos empreendedores indianos, o aumento do inglês como uma língua de aspiração, a tecnologia como algo que dá poder, a globalização como um fator positivo e o aprofundamento da democracia têm contribuído para o crescimento da Índia de hoje com taxas nunca antes vistas.	I believe these six factors the rise of the notion of population as human capital, the rise of Indian entrepreneurs, the rise of English as a language of aspiration, technology as something empowering, globalization as a positive factor, and the deepening of democracy has contributed to why India is today growing at rates it has never seen before.
Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.	Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.
A China detém uma enorme vantagem, em termos de capital humano, em relação à Índia.	China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.
Terceiro , deverão reorientar as despesas públicas no sentido da acumulação de capital físico e humano .	Third , they should redirect public expenditures towards physical and human capital accumulation .
Com a destruição do capital humano, o tecido social da Europa desintegra se, e o seu futuro é posto em perigo.	With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy.
A admissão de um novo membro determina um aumento do capital subscrito correspondente à contribuição desse novo membro.3.	The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
Uma dicotomia semelhante aplica se a muitas outras questões críticas, incluindo à adaptação às alterações climáticas, aos esforços para melhorar a gestão de recursos, à urbanização e ao nascimento de megacidades, ao aumento da mobilidade laboral, e à expansão do capital humano.	A similar dichotomy applies to many other critical issues, including adaptation to climate change, efforts to improve resource management, urbanization and the rise of megacities, increased labor mobility, and human capital expansion.
No entanto, depois dos anos 1970, o crescimento, embora ainda positivo, diminuiu de forma constante, muito mais rápida e consistente do que em outros países, apesar de um rápido aumento do capital social (a taxa de aumento de capital só foi superada pelo Japão).	However, after 1970, the growth, while still positive, steadily declined much more quickly and consistently than in other countries despite a rapid increase in the capital stock (the rate of increase in capital was only surpassed by Japan).
Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas a alterações nas condições macroeconómicas .	Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions .
Foram realizados progressos limitados no sentido de atrair mais pessoas para o mercado de trabalho , no investimento na acumulação de capital humano e no aumento da adaptabilidade quer dos trabalhadores quer das empresas às alterações das condições macroeconómicas .	Limited progress has been made in attracting more people into the labour market , investing in human capital accumulation , and increasing the adaptability of both workers and enterprises to changing macroeconomic conditions . Measures aimed at reducing long term unemployment through retraining , as well as improving the employability of low skilled and older workers , can be seen as priority areas for reforms .
O Reino de Espanha deve pagar um montante de 309 686 775 euros, correspondente à quota parte do capital a pagar para o aumento de capital por si subscrito.	The Kingdom of Spain shall pay the amount of EUR 309 686 775 as its share of the capital paid in for the subscribed capital increase.
Onde quer que o capital imponha relações entre mercadorias, a alienação se manifesta é a relação social engendrada pelo capital, seu jeito de ser humano.	Political alienation One manifestation of the above dimensions of alienation can be a feeling of estrangement from, and a lack of engagement in, the political system.
Dignidade do ser humano	Human dignity
53 adicional da despesa , incluindo a reorientação da despesa para o investimento em capital físico e humano .	Additional structural expenditure reform is therefore required , including a reorientation of expenditure towards investment in physical and human capital .
Em Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, cidadãos conseguiram reverter a decisão de aumento indo às ruas em março de 2013.	In Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul, citizens were able to overturn the decision to increase fares by taking to the streets in March 2013.
Em consequência da redução dos custos do capital e do aumento da rendibilidade do investimento , deverá verificar se um aumento global do produto da União Europeia , o que implicará uma taxa de investimento mais elevada , com o consequente reforço do emprego .	The consequence of lower costs of capital and increasing returns on investments should be an increase of the overall wealth of the European Union . This will mean a higher investment rate and its corollary of more employment .
Numa análise prospectiva , tal sugere que as políticas na área do capital humano devem ser dirigidas para a melhoria do nível de educação e formação profissional .	11 Looking ahead , this suggests that policies in the area of human capital should be geared towards enhancing educational attainment and providing more on the job training .
O aumento das entradas líquidas de investimento de carteira resultou principalmente de um aumento nas compras líquidas de títulos de participação no capital na área do euro por parte de não residentes .	renewed interest in euro area equity securities among foreign investors .
Em Madrid, a capital, uma manifestação pacífica acabou com carga policial sobre os manifestantes. O momento pode ser visto em vídeos amplamente partilhados online, como este pelo jornalista Juan Luis Sánchez do Periodismo Humano (Jornalismo Humano)	In Madrid, the capital city, a sit in ended up with police charging against demonstrators, which can be seen on the videos widely shared online, like this one by journalist Juan Luis Sánchez of Periodismo Humano
Por conseguinte , o capital subscrito do BCE ascendeu a Euros 5 565 mil milhões em resultado do aumento de 1 de Maio de 2004 .	Therefore , on 1 May 2004 , the subscribed capital of the ECB was increased to Euros 5.565 billion .
Por exemplo , a despesa pública em capital físico e humano poderá melhorar a qualidade dos factores de produção .	For example , government expenditure on physical and human capital may improve the quality of production factors .
determinados orçamentos de despesa , também deve ser dada prioridade a investimentos produtivos em infra estruturas e capital humano .	Within given expenditure budgets , productive investments in infrastructure and human capital should be prioritised .
Os talentos e recursos da Europa o seu capital físico, humano e natural são hoje os mesmos que eram antes do início da crise.	Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began.
Começo do Projeto Genoma Humano.	Human Genome Project begins.
Mais de 500 trabalhadores têxteis se reuniram no Parque Industrial Canadia, em Phnom Penh, a capital do país, para pleitear aumento salarial.	More than 500 garment workers gathered at Canadia Industrial Park in Phnom Penh, the country s capital, to press for higher wages.
EFEITO DAS ALTERAÇÕES O CAPITAL DO BCE O alargamento da União Europeia com a adesão da Bulgária e da Roménia e a concomitante alteração do capital subscrito e da tabela para repartição do capital subscrito do BCE , a par da entrada da Eslovénia para a área do euro , resultou num aumento de Euros 37 858 680 do capital realizado do BCE .	EFFECT OF CHANGES CAPITAL OF THE ECB The enlargement of the European Union through the accession of Bulgaria and Romania and the concomitant change in the subscribed capital and capital key of the ECB , in conjunction with Slovenia joining the euro area , resulted in an increase of Euros 37,858,680 in the ECB 's paid up capital .
Funcionamento do corpo humano As técnicas de engenharia podem ser aplicadas ao estudo do corpo humano.	Concerned with the intricate and thorough study of the properties and function of human body systems, bionics may be applied to solve some engineering problems.
Tamandaré e o gabinete estavam ansiosos pelo fim do conflito que resultaria na conquista da capital inimiga e no aumento da popularidade do governo brasileiro.	The admiral and the Cabinet were eager for an end to the conflict which would have resulted in a conquest of the enemy capital and a consequent boost in the popularity of the Brazilian government.
Ou seja, se você não investir em capital humano, o mesmo dividendo demográfico pode se tornar um desastre demográfico.	In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster.
O ajustamento das ponderações dos BCN na tabela de repartição para subscrição do capital do BCE , em conjunto com a entrada da Eslováquia na área do euro , resultou num aumento de Euros 5 100 251 no capital realizado do BCE19 .	The adjustment of the NCBs capital key shares in conjunction with Slovakia joining the euro area resulted in an increase of Euros 5,100,251 in the ECB 's paid up capital , as shown in the table below 19
2003 99 do genoma humano foi sequenciado pelo Projeto do Genoma Humano (com uma precisão de 99,99 ).	2003 The Human Genome Project is completed with 99 of the human genome sequenced to an accuracy of 99.99 .

Pesquisas relacionadas : Capital Humano - Aumento Do Capital - Desenvolvimento Do Capital Humano - Abordagem Do Capital Humano - Desafios Do Capital Humano - Valor Do Capital Humano - Desenvolvimento Do Capital Humano - Teoria Do Capital Humano - Desempenho Do Capital Humano - Capital Humano Intensivo - Vantagem Capital Humano - Piscina Capital Humano - Aumento De Capital - Aumento De Capital

Exibir esta página em português