O orçamento do BCE para 2002 prevê um aumento dos funcionários para um número ligeiramente superior a 1 150 no decurso do ano .	The ECB 's budget for 2002 envisages increasing the number to slightly over 1,150 in the course of the year .
O orçamento do BCE para 2001 prevê um aumento dos funcionários do BCE para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano .	The ECB 's budget for 2001 envisages increasing the number to slightly over 1,100 in the course of the year .
O orçamento para 1998 é compatível com o programa , prevendo uma redução do rácio da despesa e um aumento no rácio das receitas .	The budget for 1998 is in line with the programme . It foresees a reduction in the expenditure ratio and an increase in the revenue ratio .
Em 1862, o parlamento regional recusou um aumento no orçamento militar, que foi obrigado a pagar para a reforma já implementadas do exército.	In 1862 the Landtag refused an increase in the military budget that was required to pay for the already implemented reform of the army.
O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare.	The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget.
Uma das questões mais antigas na economia é o multiplicador do orçamento equilibrado o aumento dos impostos e das despesas em série estimula a economia.	One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.
EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
Artigo 49.º Elaboração do orçamento	Article 49 Establishment of the budget
Comité de Orçamento O Comité de Orçamento , estabelecido pelo Conselho do BCE ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	Budget Committee The Budget Committee , which was established by the Governing Council under Article 15 of the ECB 's Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB budget .
Além disso , o Comité de Orçamento coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo .	It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union .
Orçamento Durante a primeira metade do século XX, o COI foi conduzido com um orçamento pequeno.	Budget During the first half of the 20th century the IOC ran on a small budget.
A execução do orçamento e a quitação .	The Union 's annual budget .
A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
Em 2 de Dezembro de 1999 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2000 , que prevê um aumento do número de funcionários do BCE para um valor ligeiramente acima de 1000 ao longo do ano .	On 2 December 1999 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2000 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,000 in the course of the year .
Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B .	Net receipts from EU budget 1B .
1.5 COMITÉS DO SEBC E COMITÉ DE ORÇAMENTO	1.5 ESCB COMMITTEES AND THE BUDGET COMMITTEE
Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy.	Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy.
Em fevereiro foi apresentado o orçamento do governo.	In February the government's budget came in.
Para explicar a redução da margem de manobra apesar de um crescimento global do orçamento, os juízes relembram que a raiz do problema está no aumento com custos de pessoal nas organizações de pesquisa.	To explain the reduced room to manoeuvre despite a growing global budget, magistrates recall that the root cause is the increase in personnel costs in research organisations.
Primeiro, o Congresso dos EUA, como parte do recente acordo sobre o orçamento público, recusou se a autorizar um aumento da subscrição da quota dos Estados Unidos no Fundo Monetário Internacional.	First, the US Congress, as part of the government s recent budget deal, refused to authorize an increase in America s quota subscription to the International Monetary Fund.
Em 30 de Novembro de 2000 , o Conselho do BCE aprovou o orçamento do BCE para 2001 , o qual prevê um aumento do número de funcionários para um número ligeiramente acima dos 1 100 no decurso do ano .	On 30 November 2000 the Governing Council approved the ECB 's budget for 2001 , which envisages bringing the ECB 's staff to slightly over 1,100 in the course of the year .
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Aliás, tinhamos metade do orçamento de outras nações ocidentais.	By the way, we had half the budget of the other Western nations.
Quadro 1 Orçamento do BCE em 1999 e 2000	Table 1 ECB 's budget in 1999 and 2000
O BCE tem orçamento próprio , independente do da UE .	The ECB has its own budget , independent from that of the EU .
COMITÉS DO SEBC , COMITÉ DE ORÇAMENTO E SEUS PRESIDENTES	ESCB COMMITTEES , THE BUDGET COMMITTEE AND THEIR CHAIRPERSONS
o orçamento real do filme foi US 132 milhões.	The actual budget of the film was US 132 million.
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
O Comité de Orçamento , estabelecido ao abrigo do artigo 15.º do Regulamento Interno do BCE , coadjuva o Conselho do BCE nas questões relacionadas com o orçamento do BCE .	The Budget Committee , which was established under Article 15 of the Rules of Procedure of the ECB , assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Conselho do BCE em questões relacionadas com o orçamento do BCE .	Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
Cerca de 15 do orçamento do governo é destinado à educação.	About 15 of the government's budget is allocated toward scholastic instruction.
Putin verificou que o crescente aumento dos preços de exportação do petróleo e gás proporcionou um crescimento no orçamento, enquanto os preços, a produção e a exportação de gás e petróleo cresceram significantemente.	Putin oversaw growing taxation of oil and gas exports which helped finance the budget, while the oil industry of Russia, production, and exports all significantly grew.
Orçamento da União	The Union's budget
ORÇAMENTO TOTAL CÁRITAS ( )	CÁRITAS TOTAL BUDGET ( )
Orçamento O orçamento do programa regular da FAO é financiado pelos seus membros, através de contribuições definidas na Conferência da FAO.	Budget FAO's Regular Programme budget is funded by its members, through contributions set at the FAO Conference.
As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social .	Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions .
A Comissão deve submeter à apreciação do Conselho o anteprojecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento .	The Members of the Court of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not .
Eu faço a introdução do capítulo oito falando sobre orçamento.	I open up chapter eight talking about budgeting.
do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias(	The programme shall be implemented in accordance with Article 53(1)(a) and (b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(
DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO GERAL )	ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET )
FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ?	YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Onde foi parar o orçamento de um trilhão do governo?	Where did d 1Trillion presidential Budget go?
O orçamento do filme foi de apenas US 24 milhões.	The budget of the movie was only 24 million.
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.

Pesquisas relacionadas : Do Orçamento - Aumento Do - Revisão Do Orçamento - Lei Do Orçamento - Monitoramento Do Orçamento - Parcela Do Orçamento - Aprovação Do Orçamento - Síntese Do Orçamento - Apresentação Do Orçamento - Revisão Do Orçamento

Exibir esta página em português