No primeiro semestre do ano , foi dado maior relevo à introdução na Norma Internacional de Contabilidade 39 ( NIC 39 ) de uma nova opção que permite a utilização do justo valor 8 em todos os tipos de instrumento financeiro , geralmente conhecida por opção do justo valor .	During the first half of the year the focus was on the introduction in International Accounting Standard 39 ( IAS 39 ) of a new option allowing the use of fair values 8 for all types of financial instrument , generally known as the fair value option .
As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .	International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado .	Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado .	Investment returns also contributed positively to the increase in market value .
corresponde ao valor presente da obrigação de benefícios definidos à data do balanço menos o justo valor dos activos do fundo utilizados para financiar esta obrigação , ajustado pelos ganhos ou perdas actuariais não reconhecidos .	4 BALANCE SHEET The liability recognised in the Balance Sheet in respect of the defined benefit plans is the present value of the defined benefit obligation as at the Balance Sheet date , less the fair value of plan assets used to fund the obligation , adjusted for unrecognised actuarial gains or losses .
Justo!	Fair enough!
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser coberto nos saldos .	The increase of this amount on the deposit over time is only covered by the outstanding amounts .
Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços .	Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability .
Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .	swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Está em estudo o possível alargamento da utilização da contabilização pelo justo valor ao abrigo da norma IAS 39 .	The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .
Normalmente , uma apreciação do euro reduz o valor em euros dos activos mais do que o valor das responsabilidades e conduz a um aumento da posição devedora líquida .	An appreciation of the euro typically lowers the euro value of assets by more than the value of liabilities and leads to an increase in the net debtor position . 82
Este documento propõe a utilização da contabilização pelo justo valor como base para a avaliação de todos os instrumentos financeiros .	based on a elements co decision provisions under the
Seja justo!	Be fair.
Sê justo!	Be fair.
É justo.	It's fair.
É justo.	That's fair.
Não é justo comigo, não é justo com meu país.	It's not fair for me it's not fair for my country.
Além disso , o proposto aumento do valor facial máximo não resultaria necessariamente num aumento do número de moedas a cunhar , que se aproxima dos níveis permitidos pela anterior Convenção monetária .	Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention .
A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas.	Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates.
O aumento deste valor no depósito ao longo do tempo só deve ser considerada em termos de stocks .	The increase of this amount on the deposit over time shall only be covered by the outstanding amounts .
Contribui mais para o aumento do valor do momento de inércia a porção de massa que está afastada do eixo de giro.	The measure of the moment of inertia combines the mass and how that mass is distributed with respect to an axis of rotation.
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .	In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument .
Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro .	In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument .
É o justo.	That's fair.
Não é justo.	That's not fair.
Não é justo!	It's not fair!
Não é justo!	It's not fair.
Não é justo!	That's not fair!
Não é justo.	It isn't fair.
Isso é justo.	That's fair enough.
Isso soa justo.	That sounds fair.
Isso parece justo.	That sounds fair.
Você é justo.	You're fair.
Tom é justo.	Tom is fair.
Eu sou justo.	I'm fair.
Aquilo foi justo.	It was fair.
Não foi justo.	It wasn't fair.
Isso parece justo.	That seems fair.
É perfeitamente justo.	That's perfectly fair.
Não parece justo.	It doesn't seem fair.
Nada mais justo.	Fair enough.
Isso parece justo.	This seems fair.
Ele diz que algo é justo. Ela diz que algo é justo.	He says something's just. She says something else is just.
O que poderia ser mais justo do que isso?	What could be more fair than that?

Pesquisas relacionadas : Valor Justo - Aumento Do Valor - Aumento Do Valor - Aumento Do Valor - Excedente Do Valor Justo - Determinação Do Valor Justo - Reavaliação Do Valor Justo - Cálculo Do Valor Justo - Hierarquia Do Valor Justo - Modelo Do Justo Valor - Avaliação Do Valor Justo - Método Do Valor Justo - Mensuração Do Valor Justo - Valor Justo Menor

Exibir esta página em português