Translation of "aumento dos empréstimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| O aumento dos empréstimos concedidos ao sector privado em 2000 resultou essencialmente de uma expansão significativa dos empréstimos concedidos a sociedade não financeiras . | The increase in loans to the private sector in 2000 was driven primarily by a significant increase in loans to non financial corporations . |
| O valor zero da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado reflecte um novo aumento do crescimento dos empréstimos às famílias , enquanto a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos a sociedades não financeiras se tornou mais negativa . | The zero annual growth rate of bank loans to the private sector reflects a further increase in the growth in loans to households , while the annual growth in loans to non financial corporations moved further into negative territory . |
| A subida da taxa de crescimento homóloga dos empréstimos bancários ao sector privado não financeiro reflecte um novo aumento ligeiro do crescimento positivo dos empréstimos às famílias e uma taxa de crescimento homóloga gradualmente menos negativa dos empréstimos a sociedades não financeiras . | The rise in the annual growth rate of bank loans to the non financial private sector reflects both a further slight increase in the positive growth of loans to households and a gradually less negative annual growth rate in loans to non financial corporations . |
| Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro NonMFIs NonMFIs |
| Por conseguinte , a diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes e o aumento dos empréstimos das IFM às administrações públicas são implicitamente registados como operações financeiras , não havendo necessidade de qualquer outra intervenção ao nível dos valores . | Hence , the fall in MFI loans to the other resident sectors and the increase in MFI loans to general government are implicitly recorded as financial transactions , without the need for any further intervention in the figures . |
| Por conseguinte , a diminuição dos empréstimos das IFM aos outros sectores residentes e o aumento dos empréstimos das IFM às administrações públicas são implicitamente registados como operações financeiras , não havendo necessidade de qualquer outra intervenção ao nível dos valores . | Hence , the fall in MFI loans to the other resident sectors and the increase in MFI loans to the general government are implicitly recorded as financial transactions , without the need for any further intervention in the figures . |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro Empréstimos , Nacionais dos quais euro SNM | Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro Loans , of which Domestic euro |
| Empréstimos Empréstimos Euro Moedas dos outros Estados Membros | Euro Other Member State currencies Other Member State currencies |
| Na primeira metade do ano , o aumento deveu se em larga medida à evolução dos empréstimos de curto prazo . Porém , na segunda metade do ano , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de longo prazo recuperou fortemente . | This may have reflected the fact that the higher than expected profitability of non financial corporations was not fully reflected in stock market prices or that there has been a rise in the equity risk premium . |
| Oculta igualmente evoluções opostas em curso a nível sectorial , verificando se , por um lado , um aumento do crescimento homólogo positivo dos empréstimos às famílias e , por outro , um crescimento homólogo negativo dos empréstimos a sociedades não financeiras . | It also conceals ongoing opposite developments at the sectoral level , with positive , increasing annual growth in loans to households on the one side , and negative annual growth in loans to non financial corporations on the other side . |
| Empréstimos , dos quais euro | Loans , of which euro Domestic |
| Empréstimos , dos quais euro | Loans , of which euro |
| As variações entre elevada percentagem dos empréstimos transfronteiras no total dos empréstimos às famílias . | Note Luxembourg has been excluded from the chart due to the high share of cross border loans in the total household loan stock . |
| Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes Empréstimos , Outros dos quais euro Estados Membros participantes | Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States Loans , of which Other partici Noneuro pating Member MFIs States |
| Além disso , o crescimento dos empréstimos especialmente dos empréstimos hipotecários continua a ser muito robusto . | Furthermore , the growth of borrowing especially mortgage loans remains very robust . |
| Pelo contrário , o fortalecimento da dinâmica monetária observado desde meados de 2004 tem estado associado a um aumento do crescimento dos empréstimos ao sector privado . | By contrast , the strengthening in monetary dynamics observed since mid 2004 has been associated with an increase in growth of loans to the private sector . |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos Empréstimos SNM Empréstimos | Loans Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans Loans Non MFIs Loans |
| Empréstimos , dos quais euro 11 | Loans , of which euro 11 Domestic |
| Empréstimos , Nacionais dos quais euro | Loans , of which Domestic euro NonMFIs |
| Por seu turno , o crescimento dos empréstimos , nomeadamente dos empréstimos hipotecários , continua a ser muito robusto . | Furthermore , the growth of borrowing , especially mortgage loans , remains very robust . |
| Euro Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Bancos Empréstimos DKK | Euro Other Member State currencies Official Journal of the European Union |
| Paralelamente , esta melhoria dos rendimentos foi parcialmente contrabalançada por um aumento das provisões para perdas com empréstimos , o qual foi considerável e generalizado entre as instituições . | The extraordinary remedial actions taken by central banks and governments from late 2008 onwards were successful in restoring confidence in and improving the resilience of euro area and global financial systems . |
| Por exemplo , após um aumento das taxas de juro , o risco de alguns mutuários não conseguirem assegurar o pagamento dos seus empréstimos pode aumentar para um nível que leve os bancos a não conceder empréstimos a estes mutuários . | For example , following an increase in interest rates , the risk that some borrowers cannot safely pay back their loans may increase to a level such that banks will not grant a loan to these borrowers . |
| Os booms dos preços produtos de base estão normalmente associados ao aumento dos rendimentos, a situações orçamentais mais sólidas, à valorização da moeda, à diminuição dos custos de empréstimos e às entradas de capitais. | Booming harga komoditas biasanya berhubungan dengan peningkatan pendapatan, posisi fiskal yang menguat, apresiasi mata uang, penurunan biaya pinjaman, dan aliran masuk modal. |
| Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Até 1 ano | Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| Ao passo que em meses anteriores esta moderação reflectia um decréscimo da taxa de crescimento dos empréstimos contraídos pelas famílias , num contexto de crescentes taxas dos empréstimos hipotecários no conjunto da área do euro e de um abrandamento do aumento dos preços da habitação em algumas regiões , no mês de Fevereiro deveu se a uma moderação do crescimento dos empréstimos a sociedades não financeiras . | Whereas in previous months this moderation reflected a decline in the growth rate of household borrowing in an environment of rising mortgage lending rates throughout the euro area and a slowing increase in house prices in some regions , in February it was due to a moderation in the growth of loans to non financial corporations . |
| Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros | Other Member State currencies Loans Other Member State currencies Up to 1 year |
| Em primeiro lugar , a continuação da deterioração da qualidade dos empréstimos bancários e a perspectiva de aumento das perdas com empréstimos implicam que os lucros líquidos de muitos bancos da área do euro deverão permanecer sob pressão durante algum tempo . | First , the continued deterioration in the quality of bank loans and the prospect of increasing loan losses imply that the net profits of many euro area banks are likely to remain under pressure for some time to come . |
| Artigo 3.o Transferibilidade dos empréstimos Apenas os empréstimos sindicados totalmente transferíveis são elegíveis . | Article 3 Transferability of loans Only fully transferable syndicated loans shall be eligible . |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | NonMFIs NonMFIs NonMFIs NonMFIs |
| Empréstimos Empréstimos Empréstimos | Domestic Loans |
| Moedas dos outros Estados Membros Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Resto do mundo Empréstimos Moedas dos outros Estados Membros Até 1 ano | Other Member State currencies Other Member State currencies Up to 1 year |
| No quarto trimestre , o custo real dos empréstimos bancários manteve se inalterado em níveis baixos , após um ligeiro aumento no terceiro trimestre . Em termos gerais , o baixo custo real | In the fourth quarter , the real cost of bank lending remained unchanged at low levels after a slight rise in the third quarter . |
| de crescimento moderada dos empréstimos ao sector privado , nomeadamente os empréstimos a sociedades não financeiras . | This assessment was supported by the continuing moderate rate of growth of loans to the private sector , notably of loans to nonfinancial corporations . |
| No entanto, devido a um aumento significativo no custo dos empréstimos e recapitalização bancária, a Irlanda aceitou 85 bilhões de euros do programa de assistência da União Europeia, do Fundo Monetário Internacional (FMI) e de empréstimos bilaterais do Reino Unido, Suécia e Dinamarca. | However, due to a significant rise in the cost of borrowing and bank recapitalisation, Ireland accepted an 85 billion programme of assistance from the EU, International Monetary Fund (IMF) and bilateral loans from the United Kingdom, Sweden and Denmark. |
| O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais. | The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers. |
| Concentração dos reagentes O aumento da concentração dos reagentes promove o aumento do número de colisões entre as moléculas. | Increasing the pressure increases the heat transfer rate between the reacting molecules and the rest of the system, reducing this effect. |
| No segundo semestre de 2004 , subiu ligeiramente , sobretudo devido a um aumento do financiamento através de empréstimos ( ver Gráfico 19 ) . | In the second half of 2004 , it picked up somewhat mainly as a result of an increase in loan financing ( see Chart 19 ) . |
| O total dos empréstimos de IFM às famílias pode ser decomposto em empréstimos para aquisição de habitação , crédito ao consumo e outros empréstimos . | Total MFI loans to households can be decomposed into loans for house purchase , consumer credit and other lending . |
| No caso da desagregação sectorial mais pormenorizada , a operação aparece como uma diminuição dos empréstimos das IFM às sociedades não financeiras ( quadro 1 ) ou , no caso de a empresa pública ser uma empresa financeira , a outros intermediários financeiros , e como um aumento dos empréstimos das IFM à administração central ( quadro 2 ) . | In the more detailed sectoral breakdown , the operation appears as a fall in MFI loans to non financial corporations ( Table 1 ) or , where the public corporation is a financial enterprise , to other financial intermediaries and an increase in MFI loans to central government ( Table 2 ) . |
| O crescimento dos empréstimos hipotecários permanece muito forte . | The growth of mortgage borrowing remains very strong . |
| ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE | ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS |
| Empréstimos Empréstimos | Loans Loans |
Pesquisas relacionadas : Aumento De Empréstimos - Prazos Dos Empréstimos - Valor Dos Empréstimos - Custo Dos Empréstimos - Custo Dos Empréstimos - Encargos Dos Empréstimos - Crescimento Dos Empréstimos - Valorização Dos Empréstimos - Dinâmica Dos Empréstimos - Avaliação Dos Empréstimos - Preço Dos Empréstimos - Utilização Dos Empréstimos - Aumento Dos Investimentos