Translation of "aumento dos preços" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução : Aumento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Relativamente à evolução dos preços , o aumento dos preços do petróleo continuou a exercer uma pressão ascendente .
With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure .
A estabilidade de preços impede igualmente a redistribuição fortuita da riqueza , resultante do aumento dos preços .
Price stability also avoids an ad hoc redistribution of wealth as a result of price increases .
o processo de uniformização dos preços em nível ( em resultado da União Monetária e do aumento da transparência dos preços )
a process of price convergence ( as a result of Monetary Union and increased price transparency )
E ontem houve protestos no Sudão por causa do aumento dos preços.
And yesterday there were demonstrations in Sudan because of the rise of the prices.
A inflação dos preços no consumidor e a inflação dos preços no produtor nos Estados Unidos registaram um aumento em 2003 .
Consumer price inflation and producer price inflation in the United States increased in 2003 .
Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .
O aumento dos preços das exportações , em parte , ficou a dever se à subida dos custos associados a preços mais elevados do petróleo .
The rise in export prices was partly accounted for by the increase in costs associated with higher oil prices .
O aumento dos preços dos produtos alimentares no IHPC foi principalmente impulsionado pela componente dos produtos alimentares transformados .
The increase in HICP food prices was mainly driven by the processed food component .
A transição para o euro fiduciário não deve implicar um aumento geral dos preços .
The cash changeover should not lead to a general rise in prices .
O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto .
The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole .
Quero dizer, quão econômico é continuar a morar em subúrbios com o aumento dos preços dos combustíveis?
I mean, how affordable is it to continue to live in suburbia with rising gas prices?
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2005 Em 2005 , os preços do petróleo subiram acentuadamente pelo segundo ano consecutivo .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2005 Oil prices soared for a second year in a row in 2005 .
Ironicamente, a principal razão do aumento dos preços são as bolsas de estudo, que permitem que os proprietários aumentem os preços.
Ironically, the principal reason for the increase is student grants, which have permitted landlords to raise prices.
O aumento dos preços da habitação criou maiores necessidades de financiamento , mas também poderá ter
The increase in house prices created greater financing requirements
Em primeiro lugar , analisa o aumento dos preços do petróleo em 2004 numa perspectiva histórica .
First of all , it puts the oil price increase of 2004 into a historical perspective .
Em seu último artigo sobre aumento de preços dos alimentos ele se aprofunda e afirma
On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
A demanda por produtos orgânicos tem sido maior que a oferta, levando a um aumento dos preços dos alimentos orgânicos (e consequentemente, um aumento na renda dos seus produtores).
As of 2012 the country with the most organic land was Australia (12 million hectares), followed by Argentina (3.8 million hectares), and the United States (1.9 million hectares).
Uma descida nos preços dos bens industriais não energéticos e uma inflação mais baixa dos preços dos produtos alimentares devido ao aumento da concorrência interna e internacional contrabalançou o impacto ascendente das subidas dos preços do petróleo .
35 inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases .
Com o aumento dos preços dos metais, companhias mineradores de ouro e cobre abriram minas no interior do país.
With the current rises in metal prices, gold and copper mining companies are opening mines in the interior.
Pelo contrário , a evolução dos produtos industriais não energéticos foi caracterizada por diferenciais baixos e estáveis de aumento dos preços
By contrast , developments in non energy industrial goods have been characterised by small and stable price increase differentials across euro area countries .
Apesar de ainda não estar disponível informação detalhada , este aumento deve se , provavelmente , à evolução dos preços dos produtos energéticos .
Although no detailed information is available as yet , this increase probably stems from energy price developments .
Estabilidade de preços o objectivo primordial do Eurosistema . O Conselho do BCE definiu a estabilidade de preços como sendo um aumento anual , em termos homólogos , dos preços no con
As the guardian of the Treaties , it ensures , together with the Cour t of Justice of the European Communities , that the legislation applying to all EU Member States is properly implemented .
Houve um aumento acentuado de preços no ano passado.
There was a sharp rise in prices last year.
Em paralelo , a evolução da taxa de câmbio e dos preços das matérias primas continuou a contribuir para o aumento dos preços das importações e dos custos na área do euro .
At the same time , developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area .
O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .
The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .
A maioria das pessoas conseguiria um dividendo mensal maior do que pagariam com o aumento dos preços.
Most people would get more in the monthly dividend than they'd pay in increased prices.
Incluem a possibilidade de os anteriores aumentos dos preços das matérias primas terem efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor , assim como de um novo aumento dos preços das matérias primas .
They include the possibility of previous commodity price rises having further and stronger indirect effects on consumer prices , as well as a renewed increase in commodity prices .
Preços mais elevados das importações conduziram a um aumento dos preços no produtor Em resultado do aumento dos preços do petróleo e da descida da taxa de câmbio do euro , a taxa de crescimento homóloga dos preços das importações , medida pelos índices de valor unitário das importações , foi significativamente mais elevada em 2000 do que em 1999 ( ver Gráfico 13 ) .
ECB Annual Report 2000 Chart 13
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS MATÉRIAS PRIMAS EM 2004 Os preços do petróleo aumentaram durante a maior parte do ano , num contexto de considerável volatilidade .
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .
Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos .
In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy .
O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo .
The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations .
Inflação descida progressiva do valor da moeda , que se manifesta pelo aumento persistente do nível geral dos preços .
Liquidity the ease and speed with which a financial asset can be converted into cash or used to settle a liability .
Paralelamente , registou que se verificou um novo aumento dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
At the same time , the Governing Council noted that risks to price stability over the medium term have increased further .
Quantificação , baseada em modelos , do impacto do aumento dos preços do petróleo O impacto do aumento dos preços do petróleo observado ao longo do último ano na inflação e crescimento do PIB real da área do euro pode ser aproximado utilizando diferentes modelos .
Model based quantification of the impact of the oil price increase The impact of the oil price increase observed over the last year on euro area inflation and real GDP growth can be approximated using different models .
Até Julho de 2007 , os efeitos do aumento dos preços do petróleo do início de 2007 sobre a componente dos preços dos produtos energéticos do IHPC foram reduzidos por efeitos de base favoráveis .
The effects of the rise in oil prices in early 2007 on the energy price component of the HICP were reduced by favourable base effects until July 2007
O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação .
The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation .
Além disso , a nova queda nos aumentos dos preços no consumidor levou a um aumento mais forte dos rendimentos em termos reais .
In addition , a further decline in consumer price increases led to a stronger rise in real incomes .
PROJECÇÕES RELATIVAS A PREÇOS E CUSTOS O aumento da inflação medida pelo IHPC desde o fim de 2007 explica se , em larga medida , pela evolução dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
PRICE AND COST PROJECTIONS The increase in HICP inflation since end 2007 is largely explained by developments in energy and food prices .
A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.
Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado .
Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes .
Em 2000 , a maior parte do aumento pronunciado foi causada por uma subida não esperada dos preços das importações , devido principalmente à evolução da taxa de câmbio e dos preços do petróleo .
In 2000 most of the pronounced increase was caused by an unanticipated rise in import prices , mainly due to exchange rate and oil price developments .
Esta diferença no desempenho dos preços das acções esteve provavelmente relacionada com um aumento dos diferenciais de crescimento económico entre as duas economias .
This difference in stock price performance was probably related to an increase in economic growth differentials between the two economies .
À medida que estes investimentos dão frutos, o aumento da oferta sofrerá uma pressão no sentido da diminuição dos preços.
Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price).
A subida dos preços do petróleo contribuiu para um aumento moderado das taxas de inflação em muitos países , em grande parte como resultado da evolução das componentes dos preços relacionados com a energia .
The rise in oil prices contributed to a moderate increase in inflation rates in many countries , largely as a result of developments in energy related price components .
A evolução dos preços no produtor , por sua vez , reflectiu principalmente subidas nos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas , sendo o aumento dos preços das últimas fundamentalmente o resultado da depreciação da taxa de câmbio efectiva nominal do euro .
Developments in producer prices , in turn , mainly reflected increases in oil and non oil commodity prices ,

 

Pesquisas relacionadas : O Aumento Dos Preços - Aumento Dos Preços Do Petróleo - Aumento Dos Preços De Alimentos - Aumento De Preços - Aumento De Preços - O Aumento Dos Preços Da Energia - O Aumento Dos Preços Da Energia - Evolução Dos Preços