O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
Entre 1970 e 1982, registrou se um significativo aumento na população.	Between 1970 and 1982 there is a large increase in the population.
Emanuel preveu um aumento significativo das perdas relacionadas aos furacões no século XXI.	Emanuel predicted a substantial increase in hurricane related losses in the twenty first century .
Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes.	During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds.
A secagem produz um aumento significativo na força da madeira, particularmente em espécimes pequenos.	Drying produces a decided increase in the strength of wood, particularly in small specimens.
Os Jogos Paralímpicos de 2000 representaram um aumento significativo da exposição de mídia global para os Jogos Paralímpicos.	The 2000 Paralympics represented a significant increase in global media exposure for the Paralympic Games.
O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão.	The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate.
Os dados monetários referentes a Janeiro revelaram um aumento significativo das taxas de juro dos depósitos à ordem .	The January monetary data showed a significant increase in overnight deposits .
Mesmo com um aumento significativo da quantidade de árvores, elas ainda não se comparam com as florestas originais.	The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests.
Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista .	This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .
Já assistimos a um aumento significativo da actividade económica, através da construção do sistema de auto estradas da Índia.	We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.
O jogo foi o responsável por gerar um elevado interesse no próprio instrumento, além de mesmo aumento no número de vendas.	The game was responsible for generating an increased interest in and rise in sales of the instrument itself.
O aumento significativo deveu se principalmente à maior procura de moedas de baixa denominação , ou seja , moedas de 1 cêntimo , 2 cêntimos e 5 cêntimos , que representaram mais de dois terços deste aumento .	The significant rise was mainly due to the increased demand for low value coins , i.e. 1 cent , 2 cent and 5 cent coins , which accounted for more than twothirds of this increase .
O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional .	The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence .
Nas redes sociais, incluindo Weibo e WeChat, os investigadores documentaram um aumento significativo da censura após a morte de Liu Xiaobo.	On social media, including Weibo and WeChat, researchers documented a significant increase in censorship after Liu Xiaobo s death.
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.	Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .	This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
não coincidir com as vendas dos álbuns Illusion e sua liberação, consequentemente, levou ao aumento da tensão dentro da banda.	did not match the sales of the Illusion albums and its release consequently led to increased tension within the band.
Nos últimos anos, com as descobertas nas bacias de Santos e do Espírito Santo as reservas brasileiras de gás natural tiveram um aumento significativo.	The natural gas industry is extracting an increasing quantity of gas from challenging resource types sour gas, tight gas, shale gas, and coalbed methane.
O aumento reflectiu uma queda acentuada da receita , devido a menores receitas fiscais , e um aumento significativo da despesa , em consequência de medidas orçamentais destinadas a apoiar o sistema financeiro e a economia .	The increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial increase in spending as a result of fiscal measures aiming to support the financial system and the economy .
No ano passado registou se um aumento nas vendas de casas, nos preços e na construção, ao passo que as execuções hipotecárias diminuíram.	Home sales, prices, and construction all rose last year, while foreclosures declined.
Na China, por exemplo, o rápido crescimento económico após o final da década de 1970 foi associado a um aumento significativo da desigualdade.	In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality.
Aumento das vendas directas e esforço acrescido no sentido da redução dos custos, elementos essenciais para uma gestão empresarial mais eficiente	an increase in direct sales and a greater focus on cost reduction, this being essential for more efficient business management,
Vendas	Sales
Porto Velho (RO), município que abriga a hidrelétrica de Santo Antônio e Jirau, registrou um aumento significativo nos índices de violência após o início das obras.	Porto Velho, Rondonia, where the Santo Antonio and Jirau plant is located, registered a significant rise in the violence indices after construction work began.
O aumento da incerteza ficou também patente no acréscimo significativo da volatilidade implícita nos preços das opções fora da bolsa , expressos nessas moedas .	An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .
as alterações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo significativo no aumento do défice até 1993 , bem como na sua redução posterior .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to an increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction thereafter .
Haverá, também, um aumento significativo da luminosidade, alcançando uma magnitude absoluta de 19.3 (ou 5 bilhões de vezes mais brilhante do que o Sol), com pequenas variações.	There is also a significant increase in luminosity, reaching an absolute magnitude of 19.3 (or 5 billion times brighter than the Sun), with little variation.
O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação .	The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation .
Isto leva a um aumento muito significativo da produção de oxidantes e resulta em lesões que contribuem para a fadiga muscular durante e depois do exercício.	This leads to a large increase in the production of oxidants and results in damage that contributes to muscular fatigue during and after exercise.
Vendas 1A .	Sales 1A .
Vendas 1C .	Sales 1C .
A popularidade da história levou ao aumento das vendas, fazendo com que Wallez assegurasse a Hergé dois assistentes, Eugène Van Nyverseel e Paul Jamin.	The popularity of the story led to an increase in sales, and so Wallez granted Hergé two assistants, Eugène Van Nyverseel and Paul Jam Jamin.
As cadeias de produção internacionais , que constituem um determinante do aumento da abertura observado , tornaram se um factor significativo na transmissão de repercussões através do canal do comércio .	International production chains , which have been a determinant of the observed rise in openness , have become a significant factor in spillovers via the trade channel .
Num contexto de taxas de desemprego elevadas e crescentes , as transferências correntes para as famílias , assim como o consumo público , registaram um aumento mais significativo ( ver Quadro 6 ) .	Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households as well as public consumption increased in particular ( see Table 6 ) .
O exercício contribuiu também para um aumento significativo da transparência relativamente às actuais condições financeiras e à exposição ao risco das 91 instituições participantes .	The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .
Para o fabricante , o alargamento substancial do seu mercado resultou num aumento das suas vendas sem incorrer no risco adicional antes acarretado pelos pagamentos transfronteiras .	For the manufacturer , this substantial extension of his domestic market meant increasing sales without incurring the additional risk previously entailed in crossing payment borders .
Áreas com níveis médios de malária, ha alguma diminuição mas não diminui muito. E áreas com níveis altos de malária na verdade, há um pequeno aumento, apesar de não significativo.	Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.
O aumento significativo da utilização destes instrumentos e as incertezas quanto à exposição das contrapartes podem explicar em certa medida a recente evolução em vários segmentos de mercado .	The surge in the use of these instruments and uncertainties regarding counterparties exposures may partly explain recent developments in a number of market segments .
A evolução recente da dívida , juntamente com a evolução das taxas de juro , levou a um aumento significativo dos encargos com juros das sociedades não financeiras no decurso de 2006 .	Finally , moderate developments in labour costs in 2006 continued to contribute to overall subdued inflationary pressures , while the appreciation of the euro had a similar effect . HEADLINE INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY PRICE DEVELOPMENTS Short term fluctuations in oil prices and base effects from past energy price developments contributed strongly to the profile of overall HICP inflation in 2006 ( see Chart 23 ) .
Além dos danos causados pelo fogo, a fumaça proveniente deste resultou em um aumento significativo de atendimentos de emergência devido à asma, problemas respiratórios, irritação nos olhos e inalação de fumaça.	In addition to damage caused by the fire, smoke resulted in a significant increase in emergency room visits due to asthma, respiratory problems, eye irritation, and smoke inhalation the poor air quality caused San Diego County schools to close for a week.
No que se refere a pressões internas sobre os preços , estima se que o crescimento da remuneração por trabalhador tenha registado um aumento significativo em 2008 .	Turning to domestic price pressures , the growth of compensation per employee is estimated to have risen significantly in 2008 .
O Conselho pode vir a considerar um aumento significativo do capital inicial exigido na proposta de novo n.o 1 , alínea a ) , do artigo 5.o A da Directiva OICVM .	The Council may wish to consider a significant increase of the initial capital required in the proposed new Article 5 ( a )( 1 )( a ) of the UCITS Directive .
Operações reversíveis Constituição de depósitos a prazo fixo Swaps cambiais Vendas definitivas Emissão de certificados de de dívida Vendas definitivas	Reverse transactions Collection of fixed term deposits Foreign exchange swaps Outright sales Issuance of debt certificates Outright sales
Tal reflecte se num aumento significativo do indicador da Comissão Europeia da percepção da inflação , tendo início em Janeiro de 2002 e continuando ao longo do ano ( ver Gráfico C ) .	This is reflected in a significant increase in the European Commission 's indicator of perceived inflation , starting in January 2002 and continuing throughout the year ( see Chart C ) .

Pesquisas relacionadas : Aumento Significativo - Aumento Significativo - Um Aumento Significativo - Nenhum Aumento Significativo - Um Aumento Significativo - Aumento Altamente Significativo - Aumento De Vendas - Aumento De Vendas - Aumento De Vendas - Aumento De Vendas - Aumento Significativo No Preço - Aumento Nas Vendas - Aumento Nas Vendas - Aumento Das Vendas

Exibir esta página em português