O aumento no preço das casas possibilitou que ele vendesse a sua casa por um preço vantajoso.	The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit.
Emanuel preveu um aumento significativo das perdas relacionadas aos furacões no século XXI.	Emanuel predicted a substantial increase in hurricane related losses in the twenty first century .
Entre 1970 e 1982, registrou se um significativo aumento na população.	Between 1970 and 1982 there is a large increase in the population.
O aumento da utilização de sistemas de dissuasão da contrafacção resultou num aumento significativo da actividade do ICDC .	Source Eurosystem . activity for the ICDC .
A secagem produz um aumento significativo na força da madeira, particularmente em espécimes pequenos.	Drying produces a decided increase in the strength of wood, particularly in small specimens.
Estudantes protestaram hoje contra aumento no preço da passagem de ônibus e fecharam ruas do centro de Vitória.	Brazilian students have demonstrated against the increase on the price of public bus tickets and have blocked the streets in the centre of the city of Vitoria.
Durante a presidência de David Dacko (1960 1966) houve um aumento significativo na produção de diamantes.	During David Dacko's presidency from 1960 to 1966, there was a significant increase in the production of diamonds.
Este aumento foi parcialmente compensado por uma redução no preço do ouro e por uma descida no volume total das contribuições em ouro .	The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .
O aumento da incerteza ficou também patente no acréscimo significativo da volatilidade implícita nos preços das opções fora da bolsa , expressos nessas moedas .	An increase in uncertainty was also evident from the significant increase in implied volatility in over the counter option prices on these currencies .
as alterações nos défices , os factores cíclicos tiveram um contributo significativo no aumento do défice até 1993 , bem como na sua redução posterior .	As is shown in greater detail in Chart 3b , which focuses on changes in deficits , cyclical factors contributed substantially to an increase in the deficit until 1993 , as well as to its reduction thereafter .
Devido ao seu reduzido preço , qualquer efeito de arredondamento pode ser muito significativo em termos de variações em percentagem .	Owing to their low price level , any rounding effect can be rather strong in terms of percentage changes .
O aumento no preço das ações foi impulsionado principalmente por investidores individuais, ao contrário de grandes investidores institucionais e fundos mútuos.	The surge in stock price was fueled mainly by individual investors, as opposed to large institutional investors and mutual funds.
combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas.	Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems.
Os dados monetários referentes a Janeiro revelaram um aumento significativo das taxas de juro dos depósitos à ordem .	The January monetary data showed a significant increase in overnight deposits .
Mesmo com um aumento significativo da quantidade de árvores, elas ainda não se comparam com as florestas originais.	The planting of new forests has increased the number of trees, but does not compare to the original forests.
Os Jogos Paralímpicos de 2000 representaram um aumento significativo da exposição de mídia global para os Jogos Paralímpicos.	The 2000 Paralympics represented a significant increase in global media exposure for the Paralympic Games.
O processo de fusão do hidrogênio é sensível à temperatura, portanto um aumento moderado na temperatura do núcleo resulta em um aumento significativo na taxa de fusão.	The hydrogen fusion process is temperature sensitive, so a moderate increase in the core temperature will result in a significant increase in the fusion rate.
Alguns temem que o aumento da liquidez leve a resultados piores por exemplo, a um aumento no preço das matérias primas, que funcionaria como um imposto sobre os consumidores Americanos e Europeus.	Some worry that the fresh liquidity will lead to worse outcomes for example, a commodity boom, which would act much like a tax on American and European consumers.
Já assistimos a um aumento significativo da actividade económica, através da construção do sistema de auto estradas da Índia.	We have already seen a significant boost to economic activity from India s construction of its highway system.
Esta descida resultou de um aumento significativo da despesa pública , o que criou uma situação de política orçamental expansionista .	This decline was the result of a significant increase in government expenditure which created an expansionary fiscal policy stance .
Este idêntico aumento homólogo tem subjacente um contraste significativo entre a evolução do IHPC em 1999 comparativamente a 1998 .	This unchanged annual increase conceals a significant contrast between the
No que se refere a pressões internas sobre os preços , estima se que o crescimento da remuneração por trabalhador tenha registado um aumento significativo em 2008 .	Turning to domestic price pressures , the growth of compensation per employee is estimated to have risen significantly in 2008 .
O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação .	The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation .
No Cambódia ainda existe a aflição de que quase 500.000 crianças possam vir a perder refeições por causa de um aumento de 20 no preço do arroz.	Worries continue to circulate in Cambodia that nearly 500,000 children could start missing meals due to a 20 increase in the price of rice.
O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano .	Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year .
O consistente aumento de preços no preço dos grãos durante o século XVI encorajou a transferência de capital do comércio para a exploração da terra.	The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land.
Para medir correctamente a verdadeira variação de preço , é necessário estimar a proporção do aumento de preço que reflecte a qualidade acrescentada ao automóvel com a instalação de airbags .	To correctly measure the pure price change , it is necessary to estimate how much of the car price increase reflects the quality added to the car by installing airbags .
O aumento significativo dos preços do petróleo , que atingiram um valor máximo em Outubro de 2004 , exerceu uma influência atenuante adicional .	The significant increase in oil prices , which reached a peak in October 2004 , exerted an additional dampening influence .
Nas redes sociais, incluindo Weibo e WeChat, os investigadores documentaram um aumento significativo da censura após a morte de Liu Xiaobo.	On social media, including Weibo and WeChat, researchers documented a significant increase in censorship after Liu Xiaobo s death.
Com excesso de trabalhadores da construção civil e poucos joalheiros, o aumento da procura poderá resultar num aumento do preço da joalharia em vez de numa maior produção.	With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
Por exemplo, se um aumento de 30 no preço de combustíveis levar a uma queda de 10 na demanda por automóveis, diz se que a elasticidade preço da demanda cruzada é igual a 10 30 , ou 1 3.	For example, if, in response to a 10 increase in the price of fuel, the demand of new cars that are fuel inefficient decreased by 20 , the cross elasticity of demand would be formula_1.
O aumento no preço da prata fez com que as moedas de 500 liras passassem a ser produzidas apenas em números reduzidos a partir de 1967.	Increases in the silver bullion price led to the 500 lire coins being produced only in small numbers for collectors after 1967.
O aumento reflectiu uma queda acentuada da receita , devido a menores receitas fiscais , e um aumento significativo da despesa , em consequência de medidas orçamentais destinadas a apoiar o sistema financeiro e a economia .	The increase reflected a sharp drop in revenues owing to lower tax receipts and a substantial increase in spending as a result of fiscal measures aiming to support the financial system and the economy .
O aumento significativo deveu se principalmente à maior procura de moedas de baixa denominação , ou seja , moedas de 1 cêntimo , 2 cêntimos e 5 cêntimos , que representaram mais de dois terços deste aumento .	The significant rise was mainly due to the increased demand for low value coins , i.e. 1 cent , 2 cent and 5 cent coins , which accounted for more than twothirds of this increase .
Entretanto, adotarão uma postura menos natural para equilibrar o laptop no colo, resultando em um aumento significativo do calor corporal entre as coxas. É esse o problema do aquecimento local.	However, they will adopt a less natural posture in order to balance it on their laps, which resulted in a significant rise of body heat between their thighs. This is the issue of local warming.
A evolução recente da dívida , juntamente com a evolução das taxas de juro , levou a um aumento significativo dos encargos com juros das sociedades não financeiras no decurso de 2006 .	Finally , moderate developments in labour costs in 2006 continued to contribute to overall subdued inflationary pressures , while the appreciation of the euro had a similar effect . HEADLINE INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY PRICE DEVELOPMENTS Short term fluctuations in oil prices and base effects from past energy price developments contributed strongly to the profile of overall HICP inflation in 2006 ( see Chart 23 ) .
A cidade apresentou um crescimento econômico significativo nos últimos anos, principalmente devido à contínua expansão do Canal do Panamá, um aumento no investimento imobiliário, e um setor bancário relativamente estável.	The city has benefited from significant economic growth in recent years, mainly due to the ongoing expansion of the Panama Canal, an increase in real estate investment, and a relatively stable banking sector.
Um aumento do preço do petróleo implica , particularmente a curto prazo , um aumento dos custos de produção , dadas as opções limitadas de substituição do petróleo por outras fontes de energia .	A rise in the price of oil entails , particularly in the short term , an increase in production costs , as the options for substituting other energy sources for oil are limited .
O crime, no entanto, não é um problema significativo.	Crime has not been a significant problem.
Na China, por exemplo, o rápido crescimento económico após o final da década de 1970 foi associado a um aumento significativo da desigualdade.	In China, for example, rapid economic growth after the late 1970s was associated with a significant rise in inequality.
Vários economistas independentes concluíram que o plano de Obama possibilitaria um aumento significativo do mercado de trabalho durante o período de 2012 2013.	Several independent economists concluded that Obama s plan would provide a significant lift to the job market in 2012 2013.
Vem gerando muita comoção pública no Brasil a morte do cinegrafista Santiago Ilídio Andrade, que atuava em uma manifestação contra o aumento no preço do transporte público no centro do Rio de Janeiro RJ.	The death of cameraman Santiago Ilídio Andrade, who was covering a demonstration in the center of Rio de Janeiro against an increase in public transportation prices, has sparked public outcry in Brazil.
No entanto, com o aumento da produção global de biodiesel, o preço de mercado para o glicerol bruto (contendo 20 de água e de resíduos de catalisador), caiu.	However, with the increase in global biodiesel production, the market price for this crude glycerol (containing 20 water and catalyst residues) has crashed.
O aumento no tamanho do exercito levou a um aumento no número dos oficiais.	The increases in the size of the armies led to an increase in the number of officers.
O exercício contribuiu também para um aumento significativo da transparência relativamente às actuais condições financeiras e à exposição ao risco das 91 instituições participantes .	The stress test has also significantly enhanced transparency regarding the current financial conditions and risk exposures of the 91 institutions that participated in the exercise .

Pesquisas relacionadas : Aumento No Preço - Aumento No Preço - Aumento Significativo - Aumento Significativo - No Significativo - Um Aumento Significativo - Nenhum Aumento Significativo - Um Aumento Significativo - Aumento Altamente Significativo - No Aumento - No Preço - No Preço - Aumento Significativo De Vendas - Aumento De Preço

Exibir esta página em português