Translation of "aumentos de capital" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Capital - tradução :

Keywords : Capital Capital Punishment

Examples (External sources, not reviewed)

Estes aumentos serão automáticos e proporcionais ao peso do BCN dos novos Estados Membros na tabela de subscrição de capital alargada .	These increases are to be automatic and proportional to the weight of the NCBs of new Member States in the expanded capital key . 3.3 Master Plan The enlargement of the ESCB requires a review of many of the ECB 's functions and ESCB infrastructures , so as to enable both entities to carry out their responsibilities and achieve their objectives .
Em muitos países , os aumentos nas entradas de capital coincidiram com excedentes substanciais da balança corrente , que levaram a fortes pressões ascendentes sobre as taxas de câmbio .	In many countries , increased capital inflows coincided with substantial current account surpluses , which led to strong upward pressures on exchange rates .
O consumo privado e a formação de capital revelaram os maiores aumentos , enquanto o contributo das variações de existências para o crescimento foi negativo em 0.5 pontos percentuais .	Private consumption and capital formation showed the largest increases , while the contribution to growth from changes in inventories was negative at 0.5 percentage point .
BANCO CENTRAL EUROPEU RECOMENDAÇ O DO BCE sobre um regulamento do Conselho ( CE ) relativo aos limites e condiç es dos aumentos de capital do Banco Central Europeu	EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the European Central Bank
Aumentos do capital do BCE O Conselho do BCE pode aumentar o capital do BCE acima do montante especificado na primeira frase do artigo 28o dos Estatutos por um montante adicional at . 1 5 000 milh es de euros .	Article 1 Increases in the capital of the ECB The Governing Council of the ECB may increase the capital of the ECB beyond the amount specified in the first sentence of Article 28.1 of the Statute by an additional amount of up to 5 000 million euro .
foram contrariados por vários aumentos da taxa de juro	Switch to variable rate tender
aumentos dos preços das matérias primas .	the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases .
Este pico coincidiu com os mínimos registados nos preços dos títulos de participação no capital e de outros activos de risco , e reflectiu aumentos acentuados dos prémios de liquidez e de risco de crédito 3 .	This peak coincided with the trough in equity and other risky asset prices , and reflected sharp increases in both liquidity and credit risk premia .
Porém , vários factores deveriam limitar os aumentos de preços gerais .	Several factors should , however , limit general price increases .
Entre estes riscos destaca se a possibilidade de uma transmissão mais forte do que o esperado dos aumentos do preço do petróleo no passado , de aumentos inesperados dos preços administrados e dos impostos indirectos e de novos aumentos dos preços do petróleo .	Notable among these risks were the possibility of a stronger than anticipated pass through of past oil price increases , unanticipated increases in administered prices and indirect taxes , and renewed oil price rises .
fazer face a aumentos inesperados da circulação	accommodate an expected increase in circulation
Ao estabelecer limites relativamente baixos de aumentos de preços admissíveis a médio	This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run .
O Banco Europeu de Investimento fica, além disso, isento de toda e qualquer imposição fiscal e parafiscal aquando dos aumentos de capital, bem como das diversas formalidades que tais operações possam implicar no Estado da sua sede.	The European Investment Bank shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.
O Banco Europeu de Investimento fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal e parafiscal , aquando dos aumentos de capital , bem como das diversas formalidades que tais operações possam implicar no Estado da sua sede .	The European Investment Bank shall in addition be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat .
Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .	Over recent quarters , wage increases have remained moderate .
Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários .	Hence , these increases may be only temporary .
O Banco Central Europeu fica, além disso, isento de toda e qualquer imposição fiscal e parafiscal aquando dos aumentos de capital, bem como das diversas formalidades que tais operações possam implicar no Estado da sua sede.	The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the Bank has its seat.
O Banco Central Europeu fica , além disso , isento de qualquer imposição fiscal ou parafiscal ao proceder se aos aumentos de capital , bem como das diversas formalidades que tais operações possam implicar no Estado da sua sede .	The European Central Bank shall , in addition , be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat .
Esses riscos incluem a possibilidade de novos aumentos dos preços das matérias primas e de efeitos indirectos adicionais e mais fortes sobre os preços no consumidor decorrentes de aumentos anteriores .	These risks include the possibility of renewed increases in commodity prices and of previous rises having further and stronger indirect effects on consumer prices .
Balança de capital A. Transferências de capital 1 .	Capital account A. Capital transfers 1 .
A actual situação da procura também limita as oportunidades de aumentos de preços .	The prevailing demand situation also limits opportunities for price increases .
Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas .	Not all price increases affect people in the same way .
Além disso , não são de excluir novos aumentos dos preços do petróleo .	Furthermore , renewed increases in oil prices cannot be excluded .
Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística.	Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community.
Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A .	Capital revenue of which capital taxes 1A .
Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .	Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .	These were partly compensated for by increases in indirect taxes .
Na primeira metade do ano , observaram se aumentos significativos .	This
aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos	unforeseen increases in administered prices and indirect taxes
Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos .	This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes .
O Banco Central Europeu fica , além disso , isento de toda e qualquer imposição fiscal ou parafiscal , ao proceder se aos aumentos de capital , bem como das diversas formalidades que tais operações possam implicar no Estado da sua sede .	The European Central Bank shall , in addition , be exempt frdm any form of taxation o r imposition of a like nature o n the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connened therewith in the State where the bank has its seat .
Sendo assim, não é maluquice culpar os aumentos de preços de comida pela pobreza.	So it s not crazy to blame poverty on rising food prices.
Em 1999 , os aumentos de preços foram muito baixos na área do euro .	The euro has been in existence for two years . In 1999 price increases were very low in the euro area .
Os aumentos de bilirrubina indireta não levam ao aumento da bilirrubina na urina.	Unconjugated bilirubin is not water soluble and so is not excreted in the urine.
uma repercussão , mais acentuada do que o actualmente esperado , de anteriores aumentos dos preços do petróleo sobre os preços no consumidor aumentos adicionais dos preços administrados e dos impostos indirectos	They include further increases in oil prices , a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally stronger than expected wage developments .
Capital e reservas Capital Capital realizado ( O capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes ) Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves .
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as participações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Provisões Contas de reavaliação Capital e reservas Capital Reservas	Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves
E vamos começar com aumentos radicais na eficiência dos recursos.	And let's start with radical increases in resource efficiency.
Capital e reservas Capital Capital realizado o capital do BCE é consolidado com as partici pações de capital subscritas pelos BCN participantes Reservas legais e outras reservas .	Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves .
Total da receita de capital , da qual impostos de capital 1A .	Total capital revenue of which capital taxes 1A .
Estes aumentos de preços implicavam riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	These prices increases implied upward risks to price stability over the medium term .
Os aumentos de preço explicam a diferença entre as taxas de crescimento real e nominal.	Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
Tal conduziu a aumentos temporários das taxas do mercado monetário , tendo os aumentos mais acentuados sido registados pelas taxas de swap de índice overnight e , em menor medida , pelas taxas de curto prazo não garantidas .	This resulted in temporary increases in money market rates , with more pronounced increases for rates on overnight index swaps ( OISs ) and , to a lesser extent , short term unsecured rates .
51 presos em São Paulo por protestarem contra os aumentos das tarifas de ônibus.	51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares.

Pesquisas relacionadas : Aumentos Medo - Aumentos Esperança - Aumentos Rio - Aumentos Número - Aumentos Localizados - Aumentos Economia - Aumentos Importância - Aumentos Sucessivos - Aumentos Proporção - Aumentos De Tensão - Aumentos De Pedágio - Aumentos De Gastos - Aumentos De Importação - Aumentos De Vapor

Exibir esta página em português