Translation of "aumentou consideravelmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Aumentou - tradução : Consideravelmente - tradução : Consideravelmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados. | Roman soldiers had to purchase their own equipment. |
| Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem. | Your family has considerably increased since my last voyage. |
| A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930. | Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields. |
| Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente . | Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably . |
| De uma forma geral , a transparência das regras e condições aumentou consideravelmente . | In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . The Payment Services Directive , adopted at the end of 2007 , forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009 . |
| A vermelhidão geral de Plutão também aumentou consideravelmente, entre 2000 e 2002. | Pluto's overall redness has also increased substantially between 2000 and 2002. |
| Em alguns países , a contribuição das exportações líquidas para o crescimento do PIB real aumentou consideravelmente . | In some countries the contribution of net exports to real GDP growth actually increased considerably . |
| Nos Estados Membros , o endividamento das sociedades em proporção do PIB aumentou consideravelmente nos últimos anos 22 . | 14 States , company indebtedness as a proportion of GDP has risen considerably risen in recent years 22 . |
| Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente . | Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased . |
| O comércio internacional aumentou consideravelmente desde a criação do Mercado Comum do Sul (Mercosul) na década de 1990. | Overland trade has increased markedly since Mercosur (Southern Common Market) was formed in the 1990s. |
| O movimento no sul da Ásia começou bruscamente na virada do século, quando o uso da internet aumentou consideravelmente. | The movement in South Asia started roughly at the turn of the century, when the use of the Internet increased significantly. |
| Nos últimos anos, os transportes nacionais e internacionais de mercadorias perigosas aumentaram consideravelmente, o que aumentou os riscos de acidentes. | In recent years, the transportation of dangerous goods nationally and internationally has increased considerably, increasing the risk of accidents. |
| Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores . | During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors . |
| Na década de 1990, o número de nuvens brilhantes observadas aumentou consideravelmente, em parte por causa das novas técnicas disponíveis de imagem em alta resolução. | In the 1990s, the number of the observed bright cloud features grew considerably partly because new high resolution imaging techniques became available. |
| A segunda guerra internacional, a Guerra do Pacífico (1879 1883), aumentou ainda mais o papel regional do Chile, enquanto a contribuiu consideravelmente para o seu território. | A second international war, the War of the Pacific (1879 83), further increased Chile's regional role, while adding considerably to its territory. |
| O número e o montante dos empréstimos aumentou consideravelmente à medida que os respectivos objetivos se expandiram das infraestruturas para os serviços sociais e outros setores. | The size and number of loans to borrowers was greatly increased as loan targets expanded from infrastructure into social services and other sectors. |
| Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| BCE Relatório Anual 2009 o contributo da emissão de títulos de dívida utilizada como uma fonte de financiamento alternativa por empresas da área do euro aumentou consideravelmente . | Notes The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non financial corporations in the euro area . Outliers have been removed from the sample . |
| O sucesso do Império em sua atuação nas três crises aumentou consideravelmente a estabilidade e prestígio da nação, e o Brasil emergiu como um poder no hemisfério. | The Empire's successful navigation of these crises considerably enhanced the nation's stability and prestige, and Brazil emerged as a hemispheric power. |
| A corrida ao ouro aumentou consideravelmente as receitas da coroa, que cobrava um quinto de todo o minério extraído, o que passou a ser conhecido como o quinto . | The gold rush considerably increased the revenue of the Portuguese crown, who charged a fifth of all the ore mined, or the fifth . |
| A taxa de crescimento homóloga do investimento em participações em fundos de investimento ( excluindo participações em fundos do mercado monetário ) aumentou consideravelmente durante os três primeiros trimestres de 2003 . | The annual growth rate of investment in mutual fund shares ( excluding money market fund shares ) increased considerably during the first three quarters of 2003 . |
| Seu inglês melhorou consideravelmente. | Your English has improved considerably. |
| Seu francês melhorou consideravelmente. | Your French has improved considerably. |
| Seus estilos variam consideravelmente. | Their genres vary considerably. |
| O tamanho do palácio aumentou consideravelmente, tendo sido construído um passadiço elevado desde a antiga residência real, o Palazzo Vecchio, atravessando os Uffizi e a Ponte Vecchio, até ao Palácio Pitti. | Vasari also built the Vasari Corridor, an above ground walkway from Cosimo's old palace and the seat of government, the Palazzo Vecchio, through the Uffizi, above the Ponte Vecchio to the Palazzo Pitti. |
| Isso muda a figura consideravelmente. | That changes the picture considerably. |
| Osvaldo expandiu seu reino consideravelmente. | Oswald expanded his kingdom considerably. |
| Ribeirinhos e indígenas relatam que a quantidade de mosquitos, chamados por eles de carapanãs, aumentou consideravelmente desde a instalação da usina, comprometendo suas atividades de pesca, coleta de produtos florestais e roça. | Riverlands people and indigenous groups report that mosquito populations have increased considerably since the installation of the dam, making fishing, foraging, and farming more difficult. |
| No Brasil, por exemplo, a participação das mulheres no mercado de trabalho aumentou consideravelmente nos últimos 20 anos, passando de cerca de 45 para quase 60 , em parte devido às políticas favoráveis à família. | In Brazil, for example, the share of women in the workforce has risen sharply over the past 20 years, from about 45 to almost 60 , owing in part to family friendly policies. |
| A temperatura aumentou. | The heat was on. |
| O comércio aumentou. | Trade has increased. |
| Desde então , a conjuntura económica enfraqueceu consideravelmente . | The euro area average government expenditure ratio is expected to return to its declining path , with announced tax reductions moderate for 2003 . |
| Meu pai envelheceu consideravelmente durante sua convalescença. | My father aged remarkably during his convalescence. |
| A liberdade de imprensa na Indonésia aumentou consideravelmente após o fim do regime do presidente Suharto, durante o qual o extinto Ministério de Informações monitorava e controlava a mídia nacional e restringia os meios de comunicação estrangeiros. | Media freedom in Indonesia increased considerably after the end of President Suharto's rule, during which the now defunct Ministry of Information monitored and controlled domestic media, and restricted foreign media. |
| Tom aumentou o volume. | Tom turned up the volume. |
| A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . | This proposal reflects to a very large extent all these consultations . |
| A extração ilegal da madeira tem diminuído consideravelmente. | Illegal logging has decreased considerably. |
| As fêmeas são consideravelmente maiores que os machos. | Females are considerably larger than males. |
| O conjunto de aviônicos também era consideravelmente melhorado. | The avionics set was considerably improved as well. |
| O PIB aumenta consideravelmente fantástico! Isso no curto prazo. | So GDP goes up a lot fantastic! That's the short run. |
| Político nato, fortaleceu consideravelmente a posição papal na Itália. | He greatly strengthened the papal position in Italy. |
| A notícia aumentou nossa felicidade. | The news added to our happiness. |
| O custo de vida aumentou. | The cost of living has risen. |
| O custo de vida aumentou. | The cost of living has gone up. |
| O preço de tudo aumentou. | The price of everything increased. |
Pesquisas relacionadas : Aumentou - Aumentou - Aumentou - Consideravelmente Menor - Consideravelmente Mais - Consideravelmente Menos
