Translation of "austeridade orçamental" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Austeridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na sequência dos efeitos restritivos do chamado pacote de austeridade orçamental Whitsun , a política orçamental foi ligeiramente menos restritiva em 2000 . | Following the restrictive effects of the so called Whitsun tax package , fiscal policy was eased slightly in 2000 . |
| BERKELEY O desregramento orçamental não causou a crise da dívida soberana que afecta a Europa e a austeridade orçamental não irá resolvê la. | BERKELEY Fiscal profligacy did not cause the sovereign debt crisis engulfing Europe, and fiscal austerity will not solve it. |
| Finalidade da proposta de lei orçamental para 2011 A proposta de lei orçamental para 2011 inclui medidas de austeridade excepcionais , as quais se concentram principalmente no aumento da tributação e na redução da despesa pública . | Purpose of the 2011 draft budget law The 2011 draft budget law contains exceptional austerity measures , mostly focusing on tax increases and public spending cuts . |
| A austeridade falhou. | Austerity has failed. |
| A pandemia de austeridade | The Austerity Pandemic |
| Os efeitos da austeridade | The effects of austerity |
| A cura errada de austeridade | The Wrong Austerity Cure |
| Portugal Crise, Austeridade e Protestos | Portugal Crisis, Austerity and Protests |
| Software Livre contra a austeridade | Free software against austerity |
| Sem prestar atenção às evidências, os líderes europeus, dirigidos pela Alemanha, diagnosticaram erroneamente o problema como sendo um do desregramento orçamental para o qual a austeridade dolorosa é a única cura. | Overlooking the evidence, European leaders, spearheaded by Germany, misdiagnosed the problem as one of fiscal profligacy for which painful austerity is the only cure. |
| Os zombies da austeridade da Europa | Europe s Austerity Zombies |
| Na Argentina , o apoio financeiro de organizações multilaterais , acompanhado por programas de restruturação generalizados e medidas de austeridade orçamental , provaram ser ineficazes em evitar uma grande incerteza e a queda da actividade económica . | In Argentina , financial support from multilateral organisations , accompanied by massive debt restructuring programmes and fiscal austerity measures , proved ineffective in preventing high uncertainty and declining economic activity . |
| Um enterro grego para a austeridade alemã | A Greek Burial for German Austerity |
| Os alemães são a favor da austeridade. | The Germans are in favor of austerity. |
| orçamental . | under both the monetary pillar and the economic and fiscal pillar . |
| A austeridade na Europa confirmou o alerta do Fundo Monetário Internacional de que a exagerada consolidação orçamental enfraquece a actividade económica, mina a confiança do mercado e diminui o apoio popular para o ajuste. | Austerity in Europe has confirmed the International Monetary Fund s warning that overdoing fiscal consolidation weakens economic activity, undermines market confidence, and diminishes popular support for adjustment. |
| Incidência orçamental | Budgetary Implications |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | BUDGETARY IMPLICATIONS |
| Rubrica orçamental | Type of expenditure |
| Evolução orçamental | Fiscal developments |
| Défice orçamental | Fiscal deficit |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| Incidência orçamental | Budgetary implication |
| Situação orçamental | Government budgetary position |
| Incidência orçamental | Budgetary implications |
| INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | BUDGETARY IMPLICATION |
| Seria uma reação às medidas de austeridade na Grécia? | A reaction to austerity measures in Greece? |
| Evolução orçamental 1 . | Fiscal developments 1 . |
| 3.1 Politica orçamental ..... | 27 3.1 Fiscal policy ..... |
| 4 ) IMPACTO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| 4 ) INCIDÊNCIA ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| 4 ) IMPLICAÇÃO ORÇAMENTAL | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão. | But there are also critics of austerity on the German side. |
| A austeridade e as rendas excessivas na energia matam mesmo. | Austerity and excessively high rents in energy kill that option. |
| Deste modo, como já acontece com alguns países do Norte que começam a questionar a prescrição da austeridade, os seus homólogos do Sul (incluindo países do Sul da Europa) estão a adoptar cada vez mais medidas de ajustamento orçamental. | So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures. |
| Foi o que aconteceu quando os políticos conservadores norte americanos e os responsáveis da União Europeia se basearam no trabalho de dois professores de Harvard Carmen Reinhart e Kenneth Rogoff para justificar o facto de apoiarem a austeridade orçamental. | That is what happened when conservative American politicians and European Union officials latched on to the work of two Harvard professors Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff to justify their support of fiscal austerity. |
| EFICÁCIA DA GESTÃO EM 2000 Gestão orçamental e controlo da execução orçamental 4 . | THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2000 Budgetary management and monitoring 4 . |
| Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial. | Instead, voters have been given another dose of pro business austerity. |
| Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente. | But austerity is not working indeed, it is counterproductive. |
| Secção de Análise Orçamental | Fiscal Analysis TARGET Section |
| Rubrica orçamental ( A 360 | Budget line ( A 360 |
| a política orçamental e | fiscal policy , and |
| Apreciação da sustentabilidade orçamental ..... | 52 3.2 Assessment of the sustainability of fiscal positions ..... |
| A implementação da recente reforma fiscal e orçamental é decisiva para reforçar a consolidação orçamental . | Implementation of recent tax reform and budget reform is key in order to consolidate fiscal consolidation . |
| Este acordo, que serve agora de modelo do relacionamento da Grécia com a zona euro, perpetua o padrão de cinco anos que posiciona a reestruturação da dívida no final de uma sequência lamentável de austeridade orçamental, contracção económica e fracasso do programa. | That agreement, which is now the blueprint for Greece s relationship with the eurozone, perpetuates the five year long pattern of placing debt restructuring at the end of a sorry sequence of fiscal tightening, economic contraction, and program failure. |
Pesquisas relacionadas : Austeridade - Austeridade Financeira - Austeridade Orçamentária - Austeridade Econômica - Austeridade Fiscal - Claro Austeridade - Austeridade Salarial - Proposta Orçamental - Processo Orçamental - Preço Orçamental - Objectivo Orçamental - Dotação Orçamental - Custo Orçamental
