Translation of "autêntico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autêntico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um, não diga que é autêntico a não ser que realmente seja autêntico. | One, don't say you're authentic unless you really are authentic. |
| Dois, é mais fácil ser autêntico se você não diz que é autêntico. | Two, it's easier to be authentic if you don't say you're authentic. |
| Isto não é autêntico. | This isn't real. |
| Este não é autêntico. | This isn't real. |
| É um espanhol autêntico. | He's a real Spaniard. |
| Não é autêntico, Tom. | It's not authentic, Tom. |
| Não é autêntico, Tom. | It isn't authentic, Tom. |
| Era delas. Era experimental. Era autêntico. | It was theirs. It was experiential. It was authentic. |
| Este é autêntico sumo de maçã. | This apple juice is pure. |
| A Prática do Autêntico Feng Shui. | An Introduction to Feng Shui. |
| Este é um quadro autêntico de Picasso. | This is a genuine picture by Picasso. |
| Esse anel é feito de ouro autêntico? | Is that ring made of real gold? |
| As Formigas constituem um autêntico escolho para a navegação. | It marks the characteristic profile in the oceanic landscape of the Formigas. |
| Em seu ego profundo e autêntico, ele também adorava tricotar. | In his deeply authentic self, he also loved needlepoint. |
| Você quer ver um autêntico show de mágica ao vivo? | Do you wanna see a real live magic show? |
| Fernando da Cruz Gouvêa o chamou de um estadista autêntico . | Fernando da Cruz Gouvêa called him an authentic statesman . |
| Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista . | Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate. |
| Seria estupidez abandonar isso, porque isso condiz com meu eu mais autêntico. | It would be foolish for me to abandon this, because it speaks to my most authentic self. |
| E três, se você diz que é autêntico, é melhor sê lo. | And three, if you say you're authentic, you better be authentic. |
| E o que fazemos é juntar isto com experiências de autêntico aprendizado, aprendizagem pessoal. | And what we do is we partner it with authentic learning experiences, private based learning. |
| Mas de qualquer forma, não apenas os holandeses, mas todos têm este desejo pelo autêntico. | But nonetheless, not just the Dutch, but everyone has this desire for the authentic. |
| Um homem, contudo, declarou que as palavras do clérigo são belas e representam o autêntico pensamento islâmico . | One man, however, said that the cleric's words are beautiful and represent true Islamic thinking. |
| E para a comunidade, o que design e construção oferece é a construção de autêntico e evidente progresso. | And for the community, what design and building offers is real, visible, built progress. |
| A resposta geral era 'Nossa! Cara, isso é único e autêntico, bacana... mas isso não é o suficiente.' | The general response was 'Wow this guy is really unique and cool but this is not mainstream enough.' |
| Textos Três primeiras edições do texto sobreviveram aos nossos dias fazendo tentativas de estabelecer um único texto autêntico. | Texts Three early editions of the text have survived, making attempts to establish a single authentic text problematic. |
| Reid concordou com esta decisão e sentiu que os vocais ao vivo fizeram o álbum ser mais autêntico. | Reid agreed with this decision and felt that the live vocals made the album sound more authentic. |
| Porque nós achávamos que o que era necessário para fazer as pessoas felizes era A, oferecer o molho de tomate mais culturalmente autêntico, e B, nós pensávamos que se nós déssemos a eles o molho de tomate culturalmente autêntico, elas iriam adotá lo. | Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it. |
| Mas isso é também, basicamente, apenas um grupo de amigos tendo um momento social autêntico e se divertindo juntos. | But this is also basically just a group of friends having an authentic social moment and screwing around together. |
| De certa forma, representa um autêntico Mural Offline do Facebook , como diria sua idealizadora , no blog Menina do Javali | In a way, it acts as an authentic offline Facebook wall , as conceived of in the blog Menina do Javali The idea of the Wall was to create a permanent and offline space for readers to read (simple) and to comment (simple). |
| Em 1660 Dryden comemorou a Restauração da monarquia e do regresso de Carlos II com Astraea Redux , uma autêntico panegirico monárquico . | In 1660 Dryden celebrated the Restoration of the monarchy and the return of Charles II with Astraea Redux , an authentic royalist panegyric. |
| As músicas para ballet consagraram Copland como um autêntico compositor estadunidense, da mesma forma que consagraram Stravinsky como um compositor russo. | Copland's ballet music established him as an authentic composer of American music much as Stravinsky's ballet scores connected the composer with Russian music. |
| Como poderá Deus iluminar aqueles que renunciaram à fé, depois de terem acreditado e testemunhado que o Mensageiroé autêntico e terem recebido as evidência? | How can God show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the Messenger was true, and the clear signs had reached them? |
| Durante a visita da cervejaria Plzeňský Prazdroj você percorrerá o ambiente autêntico da produção de cerveja fermentada Pilsner Urquell que goza de fama mundial. | During a tour of the Plzeňský Prazdroj brewery, you will pass through the authentic surroundings of the place where the world famous lager Pilsner Urquell is made. |
| E acho que você teria de ser muito autêntico, você teria de ser verdadeiro consigo mesmo para passar por aquilo que você está sendo exposto. | And I think you'd have to be really authentic, you'd have to be really true to yourself in order to get through what you're being exposed to. |
| O conjunto de casas populares do século XIX se mantém autêntico graças a uns poucos apaixonados da história e hoje conta com mais de trinta construções. | A collection of folk buildings dating back to the 19th century has been preserved here thanks to the work of a few enthusiasts and there are currently about thirty buildings here. |
| A falsa crença comum do que é o rastafári tem todo o tipo de normas e regulamentos necessários a serem seguidos para ser um rasta autêntico. | The common misconception is that Rastafari has all kinds of rules and regulations that need to be followed to be a real rasta. |
| Ainda há muitos de nós, independentemente da cor da pele, que acreditam que o melhor e o mais autêntico mafé só pode ser encontrado em Mali... | There are still many of us, regardless of skin color, who believe that the best and most authentic maafe can only be found in Mali ... |
| Se o seixo de Kafkania (datado no século XVII a.C.) for autêntico, seria a inscrição micênica mais antiga e, portanto, o testemunho mais antigo da língua grega. | If it is genuine, the Kafkania pebble, dated to the 17th century BC, would be the oldest known Mycenean inscription, and hence the earliest preserved testimony of the Greek language. |
| Devido à sua síntese de dança, música, verso e cenários, o Ballet Comique de la Reine, em 1581, é considerado por estudiosos como o primeiro balé autêntico. | Owing to its synthesis of dance, music, verse, and setting, the production of the Ballet Comique de la Reine in 1581 is regarded by scholars as the first authentic ballet. |
| E eu acho que se você é autêntico, você acaba seguindo seu coração, e você se coloca em lugares e situações e conversas que você adora e curte. | And I think when you're authentic, you end up following your heart, and you put yourself in places and situations and in conversations that you love and that you enjoy. |
| Das recomendações que resultaram de um debate organizado pelo FORDU em Abril passado, subordinado ao tema as línguas nacionais como património identitário autêntico do povo angolano , destaca se | Of the recommendations which were made following a debate organised by FORDU last April, 2013, under the theme the national languages as true identity heritage of the Angolan people , the following stands out |
| As mais significativas são as inscrições dos períodos pós clássico e os papiros, por serem dois tipos de textos que têm conteúdo autêntico e podem ser estudados diretamente. | The most significant ones are the inscriptions of the post Classical periods and the papyri, for being two kinds of texts which have authentic content and can be studied directly. |
| Precisávamos de um pouco de arqueologia no trailer em si, para entender o que era autêntico em um trailer Airstream e o que parecia realmente fazer sentido e ter utilidade. | We really needed to do some archeology in the trailer itself to figure out what's authentic in an Airstream trailer, and what feels like it has true purpose and utility. |
| Há alguns dias, Janet Gunter esteve em Lima, no Peru, e eu marquei um bate papo, ao sabor de um autêntico Pisco, para falar sobre o envolvimento dela no Global Voices. | A few days ago, contributor Janet Gunter was in Lima, Peru, and I arranged to meet over some typical Pisco Sours, and talk about her involvement with GV. |
| Os espectadores foram iludidos a pensar que era um clipe autêntico de um acidente real de um casamento real mas uma história em EUA hoje , em 2009, revelou que era um trote. | Viewers were deluded into thinking that it was an authentic clip of a real accident at a real wedding but a story in USA Today in 2009 revealed it was a hoax. |
Pesquisas relacionadas : Couro Autêntico - Texto Autêntico - Documento Autêntico - Olhar Autêntico - Ser Autêntico - Documento Autêntico - Ambiente Autêntico - Ser Autêntico - Toque Autêntico - é Autêntico - Sabor Autêntico - Produto Autêntico - Instrumento Autêntico - Mais Autêntico
