Translation of "autênticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes são autênticos. | These are real. |
| Prós excelente comida, sabores dos pratos malgaxes autênticos e genuínos. | Pros excellent food and real authentic flavors of Malagasy dishes. |
| Precisamos que vocês sejam autênticos e reais e digam, Sentimos muito. | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| Neste sentido, a Cauda Longa abre um grande espaço para trabalhos de criatividade autênticos. | In this way, the long tail opens up a large space for authentic works of creativity. |
| Então, enquanto permanecermos de alguma forma seres humanos autênticos, cada experiência que temos é autêntica. | So, as long as we are in any sense authentic human beings, then every experience we have is authentic. |
| Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr. | During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet. |
| O álbum contém um tema contemporâneo, e conta com vocais de fundo gospel autênticos e saborosos . | The album contains a contemporary holiday theme, and featured authentic, gospel flavored background vocals . |
| Como não sobreviveram autênticos registros búlgaros, a maioria das informações vêm de fontes contemporâneas árabes, persas, russas e indianas. | As no authentic Bulgar records have survived, most of our information comes from contemporary Arabic, Persian, Indian or Russian sources. |
| Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou. | Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress. |
| Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos. | Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind. |
| Esses estudiosos compreendem o termo como referente a escolas do Budismo que não aceitavam os ensinamentos dos Sutras Mahayana como autênticos ensinamentos do Buda. | These scholars understand the term to refer to schools of Buddhism that did not accept the teachings of the Mahayana Sutras as authentic teachings of the Buddha. |
| O museu ao ar livre contém 155 autênticos prédios antigos de todas as partes da Noruega, incluindo uma igreja de madeira datada da idade média. | The outdoor museum contains 155 authentic old buildings from all parts of Norway, including a Stave Church. |
| Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos. | So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. |
| Embora os desfiles de carnaval têm lugar em muitas partes da República Tcheca, apenas os desfiles da região de Hlinecko conservam o aspecto e conteúdo autênticos depois de duzentos anos. | Although Shrovetide processions take place throughout the Czech Republic, in the Hlinecko Region they have been preserved in their almost original form for two centuries. |
| Chegaram a pensar em restaurar para o seu estado original a sala onde Frederico havia morrido, mas estes planos nunca foram concretizados devido à falta de documentos e planos autênticos. | The room in which Frederick had died was intended to be restored to its original state, but this plan was never executed because of a lack of authentic documents and plans. |
| Sobre a alquimia e a química, muitos tratados tem sido atribuídos a ele, embora em seus tratados autênticos ele tenha escrito pouco sobre o tema e, ainda assim, comentando sobre Aristóteles. | On the subject of alchemy and chemistry, many treatises relating to alchemy have been attributed to him, though in his authentic writings he had little to say on the subject, and then mostly through commentary on Aristotle. |
| Se os soldados e, por arrastamento, todos os homens autênticos são fortes e ousados, então as mulheres autênticas devem ser a antítese passivas, obedientes e que necessitam de protecção como boas esposas, irmãs e mães. | If soldiers and, by extension, all real men are strong and daring, then real women should be the antithesis passive, obedient, and in need of protection as good wives, sisters, and mothers. |
| Indonesia (fábrica permanece desconhecida, provavelmente Samick,) I Indonesia (essas letras apareceram com o quinto dígito em dois modelos autênticos feitos na Indonesia) Séries Imperial e Elitist No começo dos anos 90 a Epiphone realizaou uma série chamada Imperial Series. | Indonesia (factory still unknown, probably Samick,) I Indonesia (this letter has appeared as the 5th digit on two authentic new models made in Indonesia Current status Epiphone is now a subsidiary of Gibson. |
| E os segundos seriam inimigos da ordem, ameaçadores da vida alheia, preferidores de caminhos fáceis , como a criminalidade ou o recebimento de benefícios financeiros pelo Estado, sendo muitos deles autênticos demônios do mal que deveriam ser presos, torturados pela polícia e ou mortos. | And the latter are enemies of order, threatening the lives of others, those who prefer the easy path , such as crime or to receive financial benefits from the state, many of them being authentic evil demons who should be arrested, tortured by the police and or dead. |
| Scheer deveria ter enviado mais de uma centena de submarinos, só que a marinha alemã não dispunham ainda de tantos barcos, então mais navios de superfície com capacidade para submergir de vez em quando e por um espaço de tempo relativamente curto do que autênticos submarinos. | This does not take into consideration the ability of some ships and their crews to fire more or less rapidly than others, which would increase or decrease amount of fire that one combatant was able to bring to bear on their opponent for any length of time. |
