Translation of "autenticação do titular do cartão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pode ser o titular da conta de cartão de crédito (responsável pelo pagamento das faturas) ou apenas portador do cartão adicional (atrelado a conta de algum titular). | In some cases merchants may charge users a credit card supplement (or surcharge), either a fixed amount or a percentage, for payment by credit card. |
| Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de estabelecer um acordo com um banco adquirente , que processará os pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação . | To accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure . |
| Para aceitarem pagamentos com cartão , os comerciantes necessitam de efectuar um acordo com um banco adquirente , que prestará ao comerciante o serviço de processamento dos pagamentos com cartão , tratando a informação sobre o pagamento e o titular do cartão , e enviando a ao banco do titular do cartão através da infra estrutura de compensação . | Payments can then easily be combined with value added services , i.e. services designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and business . These include e invoicing , mobile or internet payment initiation , airline e tickets , credit advice or e reconciliation . |
| Em caso de liquidação parcial , é concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente , ao qual serão aplicados juros . | The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest . |
| Gestor de autenticação do KDE | KDE 's login manager |
| Emitente do cartão ( card issuer ) é , no caso dos sistemas quadripartidos , uma instituição de crédito ( ou , mais raramente , outra empresa ) que é membro de um sistema de cartões e mantém com um titular do cartão relações contratuais que resultam no fornecimento e utilização de um cartão desse sistema . | Although deposits with an agreed maturity may allow for earlier redemption after prior notification or may be redeemable on demand subject to penalties , these features are not considered relevant for classification purposes . |
| Nestes casos , existe uma associação de marcas entre sistemas de cartões nacionais e internacionais , ou seja , os cartões ostentam ambas as marcas . Quando o titular do cartão efectua um pagamento no país de emissão do cartão , é activada a marca nacional . | The SEPA project will have a tremendous impact on this industry . In this regard , the Eurosystem 's position will be critical in steering the market in the right direction , ensuring future growth and innovation and maximising benefits for Europe 's citizens . |
| Creditar a conta do titular . | Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . |
| Creditar a conta do titular . | 4b |
| Creditar a conta do titular . | Banknotes identified as genuine and unfit . |
| Creditar a conta do titular . B2 | To be credited to account holder . |
| A conta do titular é creditada . | Credited to the account holder |
| As normas técnicas , por si sós , não podem garantir a consecução do objectivo de permitir a cada titular de um cartão a sua utilização na totalidade da SEPA . | Technical standards alone cannot ensure that the aim of making it possible for every cardholder to use his or her card throughout SEPA is realised . |
| A conta do titular não é creditada . | Not to be credited to account holder . |
| A conta do titular pode ser creditada . | May be credited to account holder . Can be used for recycling . |
| No final de um período determinado , o saldo é liquidado total ou parcialmente , sendo neste caso concedido ao titular do cartão um crédito no valor do saldo remanescente ao qual serão aplicados juros . | The balance is settled in full by the end of a specified period , or in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest . |
| Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta | b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary |
| As normas devem abranger todas as fases da cadeia de transacções ( titular do cartão terminal , terminal adquirente e adquirente emitente ) , bem como a avaliação da segurança e a certificação dos equipamentos técnicos . | Standards should cover every phase of the transaction chain ( cardholder to terminal , terminal to acquirer , acquirer to issuer ) , as well as the security evaluation and certification of technical devices . |
| Autenticação é necessária para alterar a configuração do ecrã de entrada | Authentication is required to change the login screen configuration |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE | 106 A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE |
| Autenticação cancelada | Authentication canceled |
| Autenticação Kerberos | Kerberos Authentication |
| O cartão da biblioteca do Tom está expirado. | Tom's library card is expired. |
| Podem ser repostas em circulação . A conta do titular é creditada . | Can be used for recirculation Credited to the account holder |
| Autenticação de conta | Account authentication |
| Dispositivos de autenticação | Authentication devices |
| Este é o conteúdo do cartão postal exibido acima | The writing on the postcard featured above reads The ancient fortress of Ohrid (Macedonia). A part of the rocky coast of Ohrid Lake. |
| As operações com cartão são contabilizadas do lado do adquirente ( ou seja , do beneficiário ) . | Card transactions are counted on the acquiring ( i.e. payee 's ) side . |
| Um exemplo é o investimento mandatado pelos sistemas de cartões internacionais em medidas de segurança em termos de terminais e dados , tendo em vista o processamento dos dados obtidos através da banda magnética dos cartões , as quais não serão de grande utilidade para os cartões emitidos no âmbito da SEPA para os Cartões , já que a tecnologia seleccionada foi o chip EMV , em combinação com um PIN para autenticação do cartão e verificação do titular . | An example is the investment mandated by international card schemes in terminal and data security measures aimed at processing data taken from the magnetic stripe of cards , which will no longer be the case for cards issued in the SEPA for Cards , where the EMV chip is the chosen technology in combination with a PIN for card authentication and cardholder verification . |
| Os Estados Membros serão responsáveis pela supervisão do funcionamento do sistema de autenticação das moedas em euros . | Member States will be responsible for overseeing the functioning of the euro coin authentication system . |
| Este é o número do cartão de crédito, esta é a data de validade, este é o código de segurança, e este é o nome do proprietário do cartão. | That's the credit card number, that's the expiration date, that's the security code, and that's the name of the owner of the card. |
| a consultoria de autenticação | certification consultancy |
| Em 1971, foi nomeado professor titular e diretor do laboratório de estudos planetários. | He became a full professor at Cornell in 1971, and directed the Laboratory for Planetary Studies there. |
| As contas de fundo de garantia são identificadas pelo BIC do seu titular . | Guarantee fund accounts are identified by the relevant accounts holder 's BIC . |
| Os dois deveriam ser a dupla de ataque titular do Brasil na Copa do Mundo de 1998. | 1998 and 2002 World Cup absence Romário was left out of the 1998 World Cup squad. |
| As normas para as transacções com cartão não estão fora do âmbito do EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| As especificações de Telnet não mencionam autenticação porque o Telnet está totalmente separado das aplicações que o utilizam (o protocolo FTP define uma sequência de autenticação acima do Telnet). | As has happened with other early Internet protocols, extensions to the Telnet protocol provide Transport Layer Security (TLS) security and Simple Authentication and Security Layer (SASL) authentication that address the above issues. |
| Também eu me esqueci do meu cartão, e teria votado contra. | I too forgot my card, and I would have voted against. |
| A contraparte destas formas de crédito é a entidade contratualmente responsável pelo pagamento dos montantes em dívida , a qual coincide com o titular do cartão , no caso de cartões de uso privado , mas não no caso de cartões de empresa | The counterpart to these forms of credit is the entity liable to eventually repay the amounts outstanding in accordance with the contractual agreement , which coincides with the cardholder in the case of privately used cards , but not in the case of company cards |
| Adiantamento de numerário em terminais de ponto de venda ( POS ) ( cash advance at POS terminals ) é uma operação em que o titular do cartão recebe numerário num terminal POS , combinada com o pagamento de bens ou serviços no mesmo terminal . | Branches are unincorporated entities , without independent legal status , wholly owned by their parent . |
| Fillmore assumiu a presidência de seu país após a morte do titular Zachary Taylor. | As Zachary Taylor's vice president, he assumed the presidency after Taylor's death. |
| Os utilizadores acedem aos serviços no terminal com um cartão dotado de uma ou mais das seguintes funções numerário , débito , débito diferido , crédito e moeda electrónica . Os terminais são pontos de acesso físico assistidos ( exigindo a actuação de um operador ou caixa ) ou não assistidos ( concebidos para serem utilizados pelo titular do cartão em regime de self service ) . | 2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 341 B been paid on the remaining registered capital and also to a share in any surplus which may be left on liquidation . Residency of issuer the issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country , that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( ESA 95 , paragraph 1.30 ) . |
| Os utilizadores acedem aos serviços no terminal com um cartão dotado de uma ou mais das seguintes funções numerário , débito , débito diferido , crédito e moeda electrónica . Os terminais são pontos de acesso físico assistidos ( exigindo a actuação de um operador ou caixa ) ou não assistidos ( concebidos para serem utilizados pelo titular do cartão em regime de self service ) . | Residency of issuer the issuing unit is defined as a resident of the reporting country when it has a centre of economic interest in the economic territory of the reporting country , that is , when it engages for an extended period ( one year or more ) in economic activities in this territory ( ESA 95 , paragraph 1.30 ) . |
Pesquisas relacionadas : Titular Do Cartão - Declaração Do Titular Do Cartão - Informação Do Titular Do Cartão - Acordo Do Titular Do Cartão - Disputas Do Titular Do Cartão - Titular Do Cartão SIM - Titular Do Cartão Lugar - Titular Do Cartão Verde - Titular Do Cartão Id - Titular Do Cartão Azul - Titular Do Cartão De Crédito - Ambiente De Dados Do Titular Do Cartão - Endereço De Cobrança Do Titular Do Cartão - Autenticação De Cartão
