Translation of "autocarro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autocarro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O autocarro chegou vazio. | The bus arrived empty. |
| Não, irei de autocarro. | No, I will go by bus. |
| O autocarro pára aqui? | Does the bus stop here? |
| Autocarro A mais popular forma de transporte interno na Moldávia é geralmente o autocarro (ônibus). | The state national broadcaster in the country is the state owned Moldova 1, which has its head office in the city. |
| Aparentemente, o autocarro está atrasado. | Apparently, the bus is late. |
| Vai para casa de autocarro? | Are you going home by bus? |
| Vais para casa de autocarro? | Are you going home by bus? |
| Sabes onde é a paragem do autocarro? | Do you know where the bus stop is? |
| Podes dizer me quando chega o próximo autocarro? | Can you tell me when the next bus will arrive? |
| No autocarro, o Tomás sentou se próximo da Maria. | Tom sat on the bus next to Mary. |
| A mais antiga ligação de autocarro é a número 1. | The oldest bus link in the city is line No 1. |
| Quem nunca viu autocarro a ser transformado em restaurante , take away.? | Who never saw a bus transformed into a takeaway restaurant? |
| O autocarro 885 faz a ligação (Laupen ) Wald Rüti ZH ( Rapperswill). | Gallery References External links Official website |
| Três dos estudantes foram mortos no local, tal como um jogador de futebol que seguia noutro autocarro, um condutor de autocarro e uma mulher que seguia num táxi. | Three of the students were killed at the scene, as well as a football player who was in another unrelated bus, a bus driver and a woman who was in a taxi. |
| É possível apanhar um autocarro de transbordo do aeroporto para o hotel? | Is it possible to take a shuttle bus from the airport to the hotel? |
| Para comunicação entre todos os terminais, a ANA disponibilizou um serviço gratuito de autocarro (Airport Shuttle). | The parish was created in 1397, probably resulting in the division of a part of Beato (to the south) and Sacavém (to the north). |
| ibnezra Custa acreditar que estamos a ler esta manchete em 2013 Israel introduz linhas de autocarro Palestinianos Apenas | ibnezra Hard to believe that we are reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines |
| Claro que será necessário fazer algumas adaptações, mas as diferentes partes do autocarro podem também ser aproveitadas nesse sentido | Obviously it will be necessary to make some adaptations, but the different parts of the bus could also be used with this idea in mind. |
| Os negros tinham de se sentar nas traseiras do autocarro ou ficar de pé se as traseiras estivessem cheias. | Black people had to sit in the back of the bus, or stand if the back was full. |
| A sua mulher, filha bebé e a sua ama também se encontravam no autocarro, escapando no entanto a ferimentos. | His wife, baby daughter, and their nanny were also on the bus, but they escaped injury. |
| AutocarroExiste uma única ligação através de autocarro público entre o aeroporto de Faro e a cidade (Avenida da Republica). | Faro Airport (Portuguese Aeroporto Internacional de Faro ) (also known as Algarve Airport) is located to the west of Faro, Portugal. |
| Esta ligação de autocarro é fora da zona de segurança e esta segurança é também necessária para transferir passageiros. | Its bus connection is outside the security area and a security check is needed also for transfer passengers. |
| A cena de rua funk ainda tem algum dom urbana, mas vestida recentemente com iluminação pública vitoriana, bancos e paragens de autocarro. | The funky street scene still holds some urban flair, but was dressed up recently with Victorian streetlights, benches and bus stops. |
| Ônibus autocarro A rodoviária de La Paz, anteriormente estação de ônibus autocarros e de trens comboios, foi construída pelo arquiteto francês Gustave Eiffel. | Bus La Paz Bus Station, originally a bus and train station, was built by the French architect Gustave Eiffel. |
| Os estudantes, que participavam num protesto contra a discriminação no trabalho de professores de áreas rurais, viajavam num autocarro quando foram emboscados pela polícia. | The students, who were taking part in a protest against job discrimination against teachers from rural areas, were traveling in a bus when they were ambushed by police. |
| A 6 de Dezembro de 2009, Cuomo ficou ferido quando o autocarro da digressão se despistou numa estrada interestatual em Nova Iorque devido a gelo negro. | On December 6, 2009, Cuomo was injured when his tour bus crashed in upstate New York due to black ice. |
| Não serão aceites pedidos para despesas com transportes locais (por exemplo, autocarro ou táxi na universidade instituição de acolhimento) estas deverão ser abrangidas na categoria despesas de estada. | Requests for local transportation costs (e.g. bus, taxi at the host university institution) will not be considered these must be covered by the costs of stay category. |
| Como o Vi te No Comboio existem já inúmeras outras páginas com propósito semelhante, por exemplo Vi te No Autocarro e até Vi te Num Concerto de Metal . | Numerous other pages with a similar aim to 'I Saw You On The Train' already exist, for example Vi te No Autocarro ('I Saw You On The Bus') and even Vi te Num Concerto de Metal ('I Saw You At A Metal Concert'). |
| Os carros elétricos tradicionais e os veículos de light rail são usados em várias cidades pelo mundo, pois estes permitem transportar um maior número de pessoas que qualquer autocarro. | And because the capacity of a light rail system is higher than that of a bus, there will be even more capacity when there is a combination of cars and light rail. |
| As despesas de estada incluem despesas de alojamento a preço razoável, e ajudas de custo razoáveis para despesas gerais diversas (designadamente, subsistência, transportes locais, como autocarro e táxi, seguro pessoal, etc.). | Costs of stay include reasonably priced accommodation and reasonable daily allowances for miscellaneous expenses d (i.e. subsistence, local transport such as bus and taxi, personal insurance cost, etc.). |
| Os seis homens acusados do ataque no autocarro foram presos e acusados de homicídio e o governo ordenou um inquérito para averiguar como é que os casos de violação são tratados. | The six men accused of the bus attack have been arrested and charged with murder, and the government has ordered an inquiry into how rape cases are handled. |
| NOVA IORQUE O comportamento sexual humano pode ser perigoso, como demonstrou mais uma vez em Dezembro a terrível violação de uma mulher de 23 anos por seis homens num autocarro de Delhi. | NEW YORK Human sexual behavior can be perilous, as the ghastly rape of a 23 year old woman by six men on a Delhi bus in December once again showed. |
| Eles tinham dormido naquele local juntamente com um grupo de indígenas após terem efetuado uma viagem de autocarro que durou oito horas, desde a cidade de Chapecó para Imbituba onde vendem artesanato. | They had been sleeping there for a few days together with a group of other indigenous people, who had made the the eight hour journey by bus from the city of Chapecó to Imbituba in order to sell their handcrafted art. |
| A área de Tunes é servida pelo metro e pelo TGM (Tunes Goulette Marsa), bem como serviços de autocarro, e está ligada a outros lugares na Tunísia pelo SNCFT, o transporte ferroviário nacional. | The National School of Circus Arts was founded following a meeting between the Director of the National Theater and the Director General of the National Center for Arts of Châlons en Champagne (France) in 1998. |
| Os novos itinerários de autocarro que fazem a ligação entre a Índia e o Paquistão podem não sair na primeira página dos jornais, mas proporcionam um grau de normalidade às relações crivadas de desconfiança. | New bus routes between India and Pakistan may not make headlines, but they deliver a degree of normalcy to relations riddled with mistrust. |
| Por exemplo, permitir que homens e mulheres se sentem em qualquer lugar de um autocarro não viola a liberdade religiosa dos judeus ortodoxos, porque a lei judaica não ordena que se utilizem os transportes públicos. | For example, allowing men and women to sit in any part of a bus does not violate orthodox Jews religious freedom, because Jewish law does not command that one use public transport. |
| Antes de qualquer pessoa poder consumir um quilowatt hora, um litro de água ou uma viagem de autocarro, alguém tem de ligar um fio de cobre, um cano e uma estrada até à sua casa. | Before anyone can consume a kilowatt hour, a liter of water, or a bus ride, somebody has to get a copper wire, a pipe, and a road to their house. |
| Em 6 de Dezembro de 2009, Cuomo seguia com a sua família e assistentes no seu autocarro de digressão de Boston para Toronto quando o mesmo se despistou numa estrada gelada de Glen, Nova Iorque. | On December 6, 2009, Cuomo was in his tour bus driving to Boston from Toronto with his family and assistant when the bus hit an icy road in Glen, New York and crashed. |
| A estudante de fisioterapia de 23 anos de idade está morta, 12 dias depois de ter sido violada durante mais de uma hora por seis homens dentro de um autocarro que circulava nas principais estradas da capital indiana. | A 23 year old physiotherapy student is dead, 12 days after having been raped for more than an hour by six men in a bus traveling on main roads in the Indian capital. |
| O povo indígena vê neste influxo de visitantes uma oportunidade para vender artesanato e gerar alguma receita. As estações rodoviárias ficam cheias de artesãos, que passam ali a noite para estarem mais perto dos clientes que chegam de autocarro. | Many indigenous people see the influx of visitors as an opportunity to make some money by selling their art, so, it s common to see groups staying in bus stations to be closer to their potential customers. |
| Transporte público A cidade conta com um vasto sistema de rotas urbanas e interurbanas de ônibus (autocarro) que a conectam com sua área metropolitana percorrendo as várias avenidas da cidade e cobrindo uma grande parte da área da mesma. | Public transport Along with a trolleybus rapid transit system (still under construction and not fully open), the city relies on a vast system of urban and interurban bus routes which connect the city with its metropolitan area. |
| As autoridades estão a realizar uma série de testes forenses para concluírem se os restos mortais pertencem aos 43 estudantes da comunidade de Ayotzinapa, que desapareceram a 26 de Setembro, depois do seu autocarro ter sido atingido a tiro por agentes da polícia e membros do crime organizado. | The authorities are conducting a variety of forensic tests to conclude if the human remains belong to 43 education students from the community of Ayotzinapa who went missing on September 26, after their bus was shot at by police agents and members of organized crime. |
| Atentado à bomba de 2007 Na manhã de 31 de Outubro de 2007 uma bomba explodiu no interior de um autocarro, matando pelo menos oito pessoas e ferindo cerca de 50 no que Irina Doroshenko, porta voz da ala investigativa da promotoria pública local, afirmou que poderia ser um ataque terrorista. | Crime October 2007 bomb attack During the morning rush hour of 31 October 2007, a bomb exploded on a passenger bus in the city, killing at least eight people and injuring about 50 in what Irina Doroshenko, a spokeswoman for the investigative wing of the local prosecutor s office, said could be a terrorist attack. |
| 2G é usado para passageiros que voam na área de Schengen (e, deste modo, não têm controlo de passaportes) e auxilia os voos regionais da Air France e o tráfego europeu e fornece aviões com pequena capacidade (até 150 passageiros), com um tempo de volta muito rápido, que é correntemente possível devido à permissão deles estacionarem perto do edifício do novo terminal e primeiro embarcarem passageiros por autocarro ou andando no chão. | Terminal 2G is used for passengers flying in the Schengen Area (and thus has no passport control) and handles Air France regional and European traffic and provides small capacity planes (up to 150 passengers) with a faster turnaround time than is currently possible by enabling them to park close to the new terminal building and boarding passengers primarily by bus, or walking. |
Pesquisas relacionadas : Autocarro - Autocarro Veículo - Num Autocarro - Caso Autocarro - Viajar De Autocarro - Passe De Autocarro - Excursão De Autocarro - Ligação De Autocarro - Bilhete De Autocarro - Transporte Em Autocarro - Autocarro De Aeroporto - Autocarro De Turismo
