Translation of "autocracia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autocracia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A alternativa é regressar à autocracia não liberal. | The alternative is to revert to illiberal autocracy. |
| Nós estamos vivendo no país uma autocracia energética | In this country we are living an autocracy based on electricity. |
| Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu . | Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu . |
| Pode ser uma entidade individual, como numa autocracia, ou pode ser um grupo como numa oligarquia. | That entity may be an individual, as in an autocracy, or it may be a group, as in an oligarchy. |
| No México, esta autocracia tomou, por pouco tempo, a forma de uma monarquia no Primeiro Império Mexicano. | In Mexico this autocracy briefly took the form of a monarchy in the First Mexican Empire. |
| A partir de então Kropotkin começou a pensar em retornar à Rússia para participar da luta contra a autocracia. | Return to Russia In 1917 after the February Revolution, Kropotkin returned to Russia again after years of exile. |
| Claro que o dinheiro do petróleo ajuda a sustentar a autocracia, mas este factor está ausente em Marrocos e na Jordânia. | Of course, oil money helps to sustain autocracy, but this is not a factor in Morocco and Jordan. |
| Enquanto os países se afundam na autocracia económica, repetidas cimeiras económicas mundiais produzem poucos resultados para além de promessas vazias de cooperação. | As countries sink into economic autarky, repeated global economic summits yield few results beyond empty promises of cooperation. |
| 25 46 (Outubro de 1997) ref A União Soviética teve suas raízes na Revolução Russa de 1917, que depôs a autocracia imperial. | 25 46 (October 1997) ref A union of multiple subnational Soviet republics, its government and economy were highly centralized. |
| Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores. | Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors. |
| Reacionários, como o príncipe Vladimir Orlov, não se cansavam de repetir ao czar que a própria existência da Duma era uma mancha na autocracia. | Reactionaries such as Prince Vladimir Orlov never tired of telling the Tsar that the very existence of the Duma was a blot on the autocracy, which Tsaritsa Alexandra had always believed anyway. |
| Em 1833 o ministro da educação, Sergei Uvarov, formulou o programa Autocracia, Ortodoxia e Nacionalidade que se tornou no guia de princípios do império. | In 1833, the Ministry of National Education, Sergey Uvarov, devised a program of Orthodoxy, Autocracy and Nationality as the guiding principle of the regime. |
| Até há bem pouco tempo, a Turquia parecia ser um farol luminoso de democracia e de moderação, numa região habituada à autocracia e ao radicalismo. | It wasn t long ago that Turkey appeared to be a bright beacon of democracy and moderation in a region accustomed to autocracy and radicalism. |
| Na petição lançada, entre outros, é criticada a pobreza extrema que se vive em Angola, a cultura de medo e intimidação, a miséria, a autocracia . | The petition created, criticizes among other things extreme poverty in Angola, the culture of fear and intimidation, misery, and autocracy. |
| Apesar das tendências autoritárias pessoais de Erdogan, que são óbvias, seria ilusório considerar os actuais protestos apenas como um conflito entre a democracia e a autocracia. | Despite Erdoğan s personal authoritarian tendencies, which are obvious, it would be misleading to regard the current protests purely as a conflict between democracy and autocracy. |
| Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda. | Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard. |
| Ele tomou o governo do parlamento em 1772 através de um golpe, encerrando a Era de Liberdade e entrando numa campanha para restaurar a autocracia real. | He seized power from the government in a coup d'état in 1772, ending the Age of Liberty and venturing into a campaign to restore royal autocracy. |
| Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados. | Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. |
| Mas a falta de transparência neste tipo de autocracia também levou à corrupção massiva e a enormes asneiras, já para não mencionar os crescentes sinais de degradação ecológica. | But the lack of transparency in this type of autocracy has also led to massive corruption and huge blunders, not to mention the growing signs of ecological ruin. |
| A Revolução Russa de 1917 foi um período de conflitos, iniciados em 1917, que derrubou a autocracia russa e levou ao poder o Partido Bolchevique, de Vladimir Lênin. | The Russian Revolution is the collective term for a pair of revolutions in Russia in 1917, which dismantled the Tsarist autocracy and led to the creation of the Russian SFSR. |
| A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto suficiência nacional até à autocracia. | The Kim dynasty s main claim to legitimacy is Juche, the regime s official ideology, which stresses national self reliance to the point of autarky. |
| Mas, enquanto as democracias têm um melhor historial em matéria de protecção das minorias, um sistema democrático não garante mais respeito pelas minorias do que a autocracia garante a sua repressão. | But, while democracies do have a better record of protecting minorities, a democratic system does not guarantee respect for minorities any more than autocracy ensures their repression. |
| No seio do G 20, só dois estados a China e a Arábia Saudita explicitamente não querem ser democracias liberais, enquanto um terceiro, a Rússia, desenvolveu uma autocracia com uma fachada democrática. | Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade. |
| Espero que todos saibam que eu devoto todas as minhas forças para manter, pelo bem de toda a nação, o princípio absoluto da autocracia , tão firme e fortemente quanto meu lamentado pai. | I want everyone to know that I will devote all my strength to maintain, for the good of the whole nation, the principle of absolute autocracy, as firmly and as strongly as did my late lamented father. |
| Durante seu reinado, suas políticas estavam focadas no restabelecimento da paz e no equilíbrio de poder na Europa, apoiando a autocracia e as antigas monarquias, sem procurar expandir as fronteiras da Rússia . | Throughout his reign, his policies focused reestablishing peace and the balance of power in Europe, while supporting autocracy and old monarchies, without seeking to expand Russia's borders. |
| Luís sempre temeu o dia de sua morte, acreditando que seu irmão e herdeiro abandonaria o governo centrista por uma autocracia ultra realista, algo que ele tinha certeza que não traria resultados positivos. | Louis always dreaded the day he would die, believing that his brother, and heir, Artois, would abandon the centrist government for an ultra royalist autocracy, which would not bring favourable results. |
| A segunda lição que se tira dos recentes acontecimentos no Irão e na Turquia é que o espectro governamental no Médio Oriente e no Norte de África passa da autocracia e da teocracia para as variedades da democracia controlada. | A second lesson of recent events in Iran and Turkey is that the spectrum of government in the Middle East and North Africa runs from autocracy and theocracy to varieties of managed democracy. |
| ... A revolução do czar Ivan foi uma tentativa de transformar uma estrutura política absolutista num despotismo... a Oprichnina provou ser não só o ponto de partida, mas também o núcleo de autocracia que determinou... todo o processo histórico subsequente na Rússia. | ...the revolution of Tsar Ivan was an attempt to transform an absolutist political structure into a despotism... the Oprichnina proved to be not only the starting point, but also the nucleus of autocracy which determined... the entire subsequent historical process in Russia. |
| Simón Bolívar, o principal instigador das revoltas e também um de seus teóricos mais importantes, simpatizava com os ideais liberais, mas entendia que à América Latina faltava lhe a coesão social para que esse sistema funcionasse e defendeu a autocracia, sempre que necessária. | Simón Bolívar, both the main instigator of the revolts and one of its most important theorists, was sympathetic to liberal ideals but felt that Latin America lacked the social cohesion for such a system to function and advocated autocracy as necessary. |
| Nos países da Europa Central e Sudeste que saíram do Bloco do Leste no final dos anos 1980 e começo dos 1990, a avaliação da civilização bizantina e seu legado foi fortemente negativa devido à sua ligação com um suposto autoritarismo e autocracia oriental . | In the countries of Central and Southeast Europe that exited the Eastern Bloc in the late 1980s and early 1990s, the assessment of Byzantine civilisation and its legacy was strongly negative due to their connection with an alleged Eastern authoritarianism and autocracy. |