Translation of "autores e editores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos últimos dias, autores e editores do Global Voices destacaram algumas das principais notícias das blogosferas das suas diferentes regiões. | In the past days, Global Voices authors and editors have highlighted some of the top stories in blogospheres of their different regions. |
| Acompanhar os mais de 150 autores, editores e tradutores que se dedicam regularmente ao Global Voices não é uma tarefa fácil. | It's not an easy task to keep up with the 150 authors, editors, and translators who regularly contribute their energies to Global Voices. |
| Autores e editores do Global Voices estão sendo entrevistados e citados sobre mídia cidadã e política quase toda semana em jornais, revistas, rádio e televisão. | Global Voices authors and editors are currently being interviewed and quoted on citizen media and politics almost weekly in newspapers, magazines, radio and television. |
| Esperamos sinceramente que os editores da China Quarterly tenham uma reação firme à decisão da CUP, em nome de todos seus dedicados autores e leitores. | We sincerely hope that the editors of The China Quarterly will react strongly against the move by CUP on behalf of all its dedicated authors and readers. |
| A ideia e terminologia evoluíram da marcação de manuscritos, isto é, das instruções de revisão pelos editores, tradicionalmente escritas com caneta azul nos manuscritos dos autores. | The idea and terminology evolved from the marking up of paper manuscripts, i.e., the revision instructions by editors, traditionally written with a blue pencil on authors' manuscripts. |
| No Global Voices nós engajamos com uma comunidade de autores, editores e tradutores que ajudam nos a se manter informados sobre abusos contra liberdade de expressão e aos direitos humanos. | At Global Voices we engage a community of authors, editors, and translators, who help keep us all informed of free speech and human rights abuses. |
| Editores Flexíveis. | Folding editors. |
| Com a ajuda de autores, editores e tradutores do Global Voices, veja aqui um pequeno exemplo da forma com que blogueiros ao redor do mundo escolheram para celebrar o evento. | With the help of Global Voices authors, editors, and translators, here is a small sampling of how bloggers across the world chose to commemorate the event. |
| Não é fácil resumir o que está a acontecer com os autores do Global Voices e com as comunidades do globo num podcast de meia hora, mas vamos tentá lo para levar até você uma versão em áudio com os sabores de nossos temas, autores e editores. | It s not easy to summarise what is happening with Global Voices writers and communities worldwide in a half hour podcast, but we re going to try and bring you a handy audio version reflecting the flavour of our writers, editors and themes. |
| e (editores), Machado de Assis, Dom Casmurro . | References Machado de Assis, Joaquim Maria Dom Casmurro (1953) Trad. |
| V. Stefan e N. G. Basov (Editores). | V. Stefan and N. G. Basov (Editors). |
| Eu gostaria de ouvir mais de vocês sobre o que acharam e o que gostariam de ouvir desse jeito, posso começar a perseguir nossos editores e autores para compartilhar mais conosco em cada episódio. | I d like to hear more from you about what you think and what you would like to hear that way I can start chasing down our editors and writers to share more with us to listen to in each episode. |
| Particularidades Alguns editores incluem características especiais e funções extras, por exemplo Editores de Código Fonte são editores de texto com funcionalidades adicionais para facilitar a produção de código fonte. | Specialised editors Some editors include special features and extra functions, for instance, Source code editors are text editors with additional functionality to facilitate the production of source code. |
| A Britannica mantém um departamento editorial com cinco editores seniores, e nove editores associados, supervisado por Dale Hoiberg e outros quatro. | Similarly, the Editorial department was headed by Dale Hoiberg and assisted by four others they oversaw the work of five senior editors, nine associate editors, and one executive assistant. |
| Os web sites, onde artistas comerciais apresentam esboços para logótipos de empresas e onde editores independentes oferecem serviços para autores, prometem lançar uma nova luz sobre questões como as causas determinantes da inovação. | Websites where commercial artists submit designs for company logos and freelance editors offer services for authors promise to shed new light on issues like the determinants of innovation. |
| Editores e roteiristas sabem disso há muito tempo. | Editors and screenwriters have known this all along. |
| Nota do editor Juan Arellano fez uma parceria com autores e editores do Global Voices da América do Sul para escrever esse artigo sobre os caminhos que levam à Copa do Mundo de 2010. | Note from the Editor Juan Arellano teamed up with Global Voices authors and editors from across South America to write this latest article about the road to the 2010 World Cup. |
| Tipos de editores de texto Alguns editores de texto são pequenos e simples, enquanto outros oferecem uma ampla e complexa gama de funcionalidade. | Types of text editors Some text editors are small and simple, while others offer broad and complex functions. |
| Hoje somos uma vibrante comunidade global com mais de 150 autores e tradutores voluntários ativos e mais de 20 editores regionais e linguísticos, e um grande reconhecimento enquanto espaço de divulgação e diálogo para a mídia participativa do mundo em desenvolvimento. | Today, we're a vibrant global community of more than 150 active volunteer authors and translators and more than 20 freelance part time regional and language editors, and a leading participatory media news room for voices from the developing world. |
| E na verdade, já que esse é um público de tecnologia, eu falo no livro sobre como a Bíblia me lembra a Wikipedia por conta de todos esses autores e editores ao longo de centenas de anos. | And actually, since this is a tech crowd, I talk in the book about how the Bible actually reminds me of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors over hundreds of years. |
| Bogotá, Carlos Valencia editores, 1979. | ) Bogotá Carlos Valencia editores. |
| Editores gráficos ou editores de imagens são programas de computador que tem como objetivo facilitar a alteração e criação de imagens digitais. | In computer graphics, graphics software or image editing software is a program or collection of programs that enable a person to manipulate visual images on a computer. |
| Nesta edição do Global Voices podcast você poderá ouvir como é que mulheres egípcias estão a usar de tecnologia para combater assédio, e o que nossos autores e editores do Global Voices fizeram no Mozilla Festival em Londres. | In this edition of the Global Voices podcast you can hear how women in Egypt are using technology to fight harassment, and what our Global Voices authors and editors got up to at the Mozilla Festival in London. |
| E, você sabe, os editores do Reddit responderam e todos concordaram. | And, you know, Redditors responded and all agreed. |
| Ele reprimiu a imprensa e prendeu muitos dos editores e escritores. | He suppressed the liberal press 1814 33 and jailed many of its editors and writers. |
| Betancourt, Scithers e Schweitzer continuam até hoje como co editores. | Scithers and Schweitzer remained as contributors, Betancourt as publisher. |
| Muitos autores foram presos e mortos. | Many writers were imprisoned and killed. |
| Autores Principais | Main Authors |
| Ela contribuiu com cinco volumes de Lives de autores espanhóis, italianoso, portugueses, franceses e autores de Lardner's. | She contributed five volumes of Lives of Italian, Spanish, Portuguese, and French authors to Lardner's Cabinet Cyclopaedia . |
| Editores e comentaristas temeram tocar no livro com medo de protestos e boicotes . | Publishers and commentators refused to deal with the book for fear of protests and boycotts. |
| Autores da Secção | Section Authors |
| Que choque, que horror! Agora os leitores querem ser escritores e editores. | Shock, horror now, the readers want to be writers and publishers. |
| Eles têm des proficionalizado o trabalho de editores. | It has de professionalized publishing. |
| Scorsese foi um dos editores do filme Woodstock . | On May 20, 2010, the film was Scorsese's highest grossing film. |
| Ajuda muito também na divulgação de trabalhos e contato com artistas, revistas e editores. | It also helps quite a lot for publicizing the comics and contacting artists, magazines and editors. |
| G.V. E como os supostos autores são caçados? | GV How are the alleged perpetrators identified? |
| Muitos autores sardos escreveram em espanhol e catalão. | Adstratal influences include Catalan, Spanish and Italian. |
| Autores Marlon Brandon, Howard Kissel e Stella Adler. | The Technique of Acting , by Stella Adler. |
| Muitos autores sentem essa pressão, mas os autores não ocidentais a sentem mais. | Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily. |
| E isto levou a classe de editores profissionais ao patamar das massas amadoras. | That has sent the professional class of publishing down into the ranks of mass amateurization. |
| E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo. | And actually, a growing number of science publishers are adopting this model. |
| Ela ainda estava ajudando a seu pai, e procurou editores para si e para ele. | She was still helping to support her father, and they looked out for publishers for each other. |
| Usem esse formulário (endereçado aos editores chefes) para sugestões. | Use this form (addressed to managing editors) for your suggestions. |
| O romance foi reeditado com frequência por muitos editores. | The novel has been reprinted frequently by many publishers. |
| Lisboa Guimarães Editores, 1994 (ISBN 972 665 385 1). | (Amherst Prometheus Books, 1994). |
