Translation of "autoridade autorização" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Sempre que necessário , a autoridade competente pode recorrer à autoridade judicial relevante para obter a autorização para aplicar os poderes referidos nas alíneas d ) e e ) . | Where necessary , the competent authority may apply to the relevant judicial authority for permission to enforce the powers referred in points ( d ) and ( e ) . 53 |
| A autoridade competente pode revogar a autorização concedida a uma empresa de investimento se essa empresa ( a ) Não fizer uso da autorização num prazo de doze meses , renunciar expressamente à autorização ou não tiver prestado quaisquer serviços de investimento nos seis meses precedentes , a menos que o Estado Membro em causa preveja a caducidade da autorização nesses casos | The competent authority may withdraw the authorisation issued to an investment firm where such an investment firm ( a ) does not make use of the authorisation within 12 months , expressly renounces the authorisation or has provided no investment services for the preceding six months , unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases |
| Para operar na União Europeia , todos os GFIA terão de obter uma autorização junto da autoridade competente do Estado Membro de origem . | To operate in the European Union , all AIFM will be required to obtain authorisation from the competent authority of their home Member State . |
| Na medida em que tal seja necessário em virtude do direito nacional , solicitarão para esse efeito a autorização da autoridade judicial competente . | Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority . 2 . |
| A autoridade competente recusará a autorização às alterações propostas , caso o plano de actividades daí resultante não satisfaça as condições previstas no presente Título . | The competent authority shall refuse to authorise the proposed changes where the resulting programme of operations would not fulfil the conditions laid down in this Title . |
| Dotações autorização | Commitment appropriation |
| Precisamos de autorização. | We need authorization. |
| A autoridade competente do outro Estado Membro envolvido será consultada previamente à concessão de uma autorização de uma empresa de investimento que seja ( a ) ( b ) ( c ) 2 . | The competent authorities of the other Member State involved shall be consulted prior to granting authorisation to any investment firm which is ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Autorização para o repositório | Repository authorization |
| Discriminação Dotações de autorização | Breakdown Commitment appropriation |
| Imagem usada com autorização | Image used with authorization |
| Ele não pediu autorização. | He did not ask for permission. |
| Foto publicada com autorização. | Gusmão explained |
| Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado que notifique à autoridade competente qualquer alteração projectada das condições em que lhes foi concedida a autorização ou do seu plano de actividades . | Member States shall require the regulated market to notify the competent authority of any intended change to the conditions under which authorisation was granted or to its programme of operations . |
| Isto foi completamente sem autorização. | This was completely unauthorized. |
| Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA | Chapter II AUTHORISATION OF AIFM |
| Brasil e reproduzida com autorização. | Brasil and republished with permission. |
| Fotografia Privado (utilizada com autorização) | Photo Private(used with permission) |
| A autorização durou 20 anos. | The authorization lasted for 20 years. |
| A autoridade competente apenas concederá uma autorização se e quando estiver plenamente assegurada de que o requerente cumpre todos os requisitos decorrentes das disposições adoptadas em conformidade com a presente directiva . | The competent authority shall not grant authorisation unless and until such time as it is fully satisfied that the applicant complies with all requirements under the provisions adopted pursuant to this Directive . |
| Artigo 11º Dotação inicial de capital 1 . Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente apenas concederá uma autorização se a empresa de investimento dispuser de um capital | Article 11 Initial capital endowment 1 . |
| TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 . | TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| 5 . No caso das empresas de investimento que apenas prestam serviços de consultoria de investimento , os Estados Membros podem autorizar a autoridade competente a delegar a função de concessão de autorização num organismo que satisfaça as condições enunciadas no n.º 2 do artigo 45º. Artigo 5º Âmbito da autorização 1 . | In the case of investment firms which provide only investment advice , Member States may allow the competent authority to delegate the function of granting authorisation to a body which meets the conditions set out in Article 45 ( 2 ) . Article 5 Scope of authorisation |
| Os Estados Membros assegurar se ão de que a autoridade competente acompanha regularmente as medidas em matéria de organização que as empresas de investimento tiverem de implementar previamente à sua autorização inicial . | 1 . Member States shall ensure that the competent authorities keep under regular review the organisational arrangements which investment firms have been required to put in place as a condition for initial authorisation .. |
| Artigo 7º Revogação da autorização 1 . | Article 7 Withdrawal of authorisations 1 . |
| Condições de operação e autorização inicial | Operating conditions and initial authorisation |
| Qualquer recusa de autorização será fundamentada . | Reasons shall be given whenever an authorisation is refused . |
| Artigo 48º Contestação da autorização 1 . | Article 48 Disputed authorisation 1 . |
| Foto da organização, usada com autorização. | Photo by the organization, used with permission. |
| Fotografia Central Angola (utilizada com autorização) | Photo Central Angola(used with permition) |
| Foto Reproduzida com autorização Magnólia Produções | Published with permission, Magnólia Produções |
| Foto publicada com autorização do Connectas. | Photo used with permission from Connectas. |
| Foto publicada com autorização do Connectas. | Photo used with permission of Connectas. |
| Não preciso da autorização de ninguém. | I don't need anybody's permission. |
| Artigo 4.º Pedido de autorização 1 . | Article 4 Requirement for authorisation 1 . |
| Foto de Alcinéa Cavalcante, publicada com autorização. | Photo by Alcinéa Cavalcante, published with permission |
| Foto de Raul Garifulin (publicada com autorização). | Image by Raul Garifulin, used with permission. |
| Imagem da página Techo.org, usada com autorização. | Image by Techo.org, used with permission. |
| Foto de Markileide Oliveira, publicada com autorização. | Image by Markileide Oliveira, published with permission. |
| Foto de Markileide Oliveira, publicada com autorização. | Image by Markileide Oliveira, published with permission |
| Foto por Markileide Oliveira, publicada com autorização. | Image by Markileide Oliveria, published with authorization. |
| Foto Bruno Fernandes InfoAmazônia, publicada com autorização. | Image by Bruno Fernandes InfoAmazônia, published with permission. |
| Foto de Yasmin Lopes, publicada com autorização. | Photo by Yasmin Lopes, published with permission. |
| Foto de Rafael Oliveira, publicada com autorização. | Foto by Rafael Oliveira, published with permission. |
Pesquisas relacionadas : Construção De Autoridade Autorização - Autorização - Autorização- - Pedir Autorização - Autorização Especial - Autorização Ambiental - Devida Autorização - Autorização Especial - Autorização Oficial - Obter Autorização - Autorização Prévia - Autorização Necessária
