Translation of "autoridade de quitação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autoridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| A execução do orçamento e a quitação . | The Union 's annual budget . |
| A EXECUÇÃO DO ORÇAMENTO E A QUITAÇÃO | IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE |
| Antes de 15 de Maio do ano N 2 , o Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação à Autoridade quanto à execução orçamental do exercício N. Artigo 51.º Regras financeiras | The European Parliament , following a recommendation from the Council acting by qualified majority , shall , before 15 May of the year N 2 , grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget for the financial year N. Article 51 Financial rules |
| Antes de 15 de Maio do ano N 2 , o Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação à Autoridade quanto à execução orçamental do exercício N. Artigo 51.º Regras financeiras 6 . | The European Parliament , following a recommendation from the Council acting by qualified majority , shall , before 15 May of the year N 2 , grant a discharge to the Authority for the implementation of the budget for the financial year N. Article 51 Financial rules The financial rules applicable to the Authority shall be adopted by the Management Board after the Commission has been consulted . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho de Ministros , dá quitação à Comissão quanto à execução do Orçamento . | The European Parliament , on a recommendation from the Council of Ministers , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A Comissão tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas , bem como aos comentários que acompanharem as recomendações de quitação aprovadas pelo Conselho . | The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council . |
| A Comissão toma todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas , bem como aos comentários que acompanharem as recomendações de quitação aprovadas pelo Conselho . | If , within six weeks of its being convened , the Conciliation Committee approves a joint text , the European Parliament , acting by an absolute majority of the votes cast , and the Council , acting by a qualified majority , shall each have a period of six weeks from that approval in which to adopt the act in question in accordance with the joint text . |
| A Comissão tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas , bem como aos comentários que acompanhem as recomendações de quitação adoptadas pelo Conselho de Ministros . | The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure , as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council of Ministers . |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A Comissão toma todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham as decisões de quitação e às demais observações do Parlamento Europeu sobre a execução das despesas, bem como aos comentários que acompanhem as recomendações de quitação adoptadas pelo Conselho.4. | The Commission shall take all appropriate steps to act on the observations in the decisions giving discharge and on other observations by the European Parliament relating to the execution of expenditure, as well as on comments accompanying the recommendations on discharge adopted by the Council.4. |
| A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . | The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| Ele abusa de sua autoridade. | He abuses his authority. |
| Autoridade orçamental | Budgetary authority |
| A Autoridade | the Authority |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto a execução do orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Eu parei de lhe dar autoridade. | I stopped giving it so much authority. |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| Parem de apoiar a autoridade centralizada! | sliding |
| Napoleão foi um homem de autoridade. | Napoleon was a man of authority. |
| Você está abusando de sua autoridade. | You are abusing your authority. |
| O Parlamento Europeu , sob recomendaçáo d o Conselho , deliberando por maioria qualificada , dará quitação à Comissão quanto a execução d o orçamento . | The European Parliament , acting o n a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| 1 . O Parlamento Europeu , sob recomendação do Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação à Comissão quanto à execução do orçamento . | If the Council does not approve all the amendments , the President of the Council , in agreement with the President of the European Parliament , shall within six weeks convene a meeting of the Conciliation Committee . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação d o Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto a execução do orçamento . | T h e European Parliament , acting o n a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge t o the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo . | The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados . | The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority . |
| O Parlamento Europeu , sob recomendação d o Conselho , que delibera por maioria qualificada , dá quitação a Comissão quanto à execucão d o orçamento . | The European Parliament , acting on a recommendation from the Council which shall act by a qualified majority , shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget . |
| Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento . | Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up . |
| A Assistência Oficial para o Desenvolvimento do Japão consiste em grande parte de créditos em ienes para quitação em 30 anos, sob uma taxa de juros de cerca de 2 . | Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2 or so. |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . |
| A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade . | The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority . |
| 4 . informações , a autoridade do Estado Membro de origem deve informar a autoridade do Estado Membro de acolhimento desse facto . | In the event of a change in the particulars , the competent authority of the home Member State shall inform the authority of the host Member State accordingly . |
| O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal . | The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions . |
| A Autoridade , a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados . | The Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal . |
| Elas confrontaram a autoridade. | They have confronted the authority. |
| Tom não tem autoridade. | Tom has no authority. |
| Eles respeitam a autoridade. | They respect authority. |
Pesquisas relacionadas : Quitação - Quitação - De Quitação - Quitação Integral - Quitação Orçamental - Quitação Geral - Quitação Financeira - Quitação Total - Quitação Orçamental - Dá Quitação - Relatório De Quitação - Medicação De Quitação - Certificado De Quitação - Processo De Quitação
