responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo .	The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .
O Ministério da Saúde é responsável pelo desenvolvimento da política da saúde, bem como de gerir o SNS.	The Ministry of Health is responsible for developing health policy as well as managing the NHS.
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State
Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão .	there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity .
e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .	and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .
Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros .	In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors .
A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .	Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .
PT de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de responsável e representante da Autoridade .	The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority .
Em França , foi apresentada uma proposta de legislação destinada a estabelecer uma nova autoridade , a Autoridade dos Mercados Financeiros , responsável pela regulamentação e supervisão dos mercados de valores mobiliários .	In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro	the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State .
O estado de Lagos é responsável por diversos serviços públicos, incluindo estradas e transportes, energia, água, saúde e educação.	Lagos State government is responsible for some of the utilities including roads and transportation, power, water, health, and education.
A Seção Médica foi responsável pela pesquisa médica, mas também para os programas de saúde e segurança do MED.	The Medical Section was responsible for medical research, but also for the MED's health and safety programs.
b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro	the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas .	Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties .
c ) um banco central ou outra autoridade responsável por essa moeda celebre com o Eurosistema um acordo de participa ção de moeda mutuamente satisfatório .	( c ) the other central bank or other authority responsible for such currency enters into a mutually satisfactory currency participation agreement with the Eurosystem .
A nova autoridade reguladora será responsável pela regulamentação e supervisão de todos os sectores financeiros , incluindo questões prudenciais e relacionadas com o consumidor .	The new regulatory authority will be responsible for the regulation and supervision of all financial sectors , including both prudential and consumer issues .
Serviu como ministro sem pasta responsável pelos assuntos relativos às minorias (1988 1990) e como ministro da Saúde (1990 1992).	He served as minister without portfolio, responsible for minority affairs between 1988 and 1990, and as minister of health from 1990 until 1992.
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão de cada Estado Membro se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão .	the Head of the competent authority in each Member State . If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors
O Director Executivo é responsável pela execução do programa de trabalho anual da Autoridade , sob orientação do Conselho de Autoridades de Supervisão e sob controlo do Conselho de Administração .	The Executive Director shall be responsible for implementing the annual work programme of the Authority under the guidance of the Board of Supervisors and under the control of the Management Board .
Dessa forma, Constantino estabeleceu um precedente para o imperador, que seria responsável perante Deus pela saúde espiritual de seus súditos, tendo o dever de manter a ortodoxia.	Constantine thus established a precedent for the emperor as responsible to God for the spiritual health of their subjects, and thus with a duty to maintain orthodoxy.
Esse contrato deverá incluir cláusulas nos termos das quais o depositário se obriga a fornecer à autoridade competente responsável pela fiscalização do OICVM as informações de que essa autoridade carece para conhecer plenamente os activos do OICVM , bem como a cumprir qualquer ordem dessa autoridade no sentido de a probir de dispor livremente desses activos .	This contract shall include provisions under which the depositary is obliged to supply the competent authority responsible for the supervision of the Ucits with the information necessary for that authority to gain full knowledge of the Ucits assets , and to execute any request by that authority to prohibit the free disposal of those assets .
Todas as decisões tomadas pela autoridade competente do país de acolhimento serão devidamente fundamentadas e passíveis de recurso perante os tribunais do Estado Membro responsável pela sua adopção .	Each decision taken by the competent authority of the host Member State shall be properly justified and subject to the right to apply to the courts in the Member State which adopted it .
Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento .	In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .
Uma autoridade responsável organiza ou incentiva o casamento eles podem, ainda, contratar uma casamenteira profissional para encontrar um parceiro adequado para uma pessoa solteira.	A responsible authority sets up or encourages the marriage they may, indeed, engage a professional matchmaker to find a suitable spouse for an unmarried person.
Será designadamente responsável pela elaboração do programa de trabalho da Autoridade , pela adopção do seu regimento interno e terá um papel central no processo de adopção do seu orçamento .	In particular , it should be responsible for preparing the Authority 's work programme , adopting the rules of procedure , and play a central role in the adoption of its budget .
Sempre que estas operações intragrupo constituam uma ameaça para a situação financeira de uma instituição de crédito , a autoridade competente responsável pela supervisão desta instituição tomará as medidas adequadas .	Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures .
Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.	The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.
O TRABALHO O Editor de Saúde Pública será responsável por escrever artigos semanais cobrindo as mais recentes discussões e tópicos relacionados à saúde pública e aos direitos humanos em mídias cidadãs como blogues, podcasts e video blogues nos países em desenvolvimento.	THE JOB The Public Health Editor will be responsible for writing weekly articles which cover the latest discussions and topics related to public health and human rights in the developing world from citizen media like blogs, podcasts, and video blogs.
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .	The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
O emitente ou a pessoa responsável pela elaboração do prospecto deve também ser notificado do certificado de aprovação ao mesmo tempo que a autoridade competente do Estado Membro de origem .	The issuer or the person responsible for drawing up the prospectus shall also be notified of the certificate of approval at the same time as the competent authority of the host Member State .
O referido documento propunha a criação de uma nova autoridade responsável pela totalidade do sector financeiro e a cessação de todas as funções de supervisão directa do Central Bank of Ireland .	The creation of a new authority with responsibilities over the whole financial sector and the removal of any direct supervisory tasks from the Central Bank of Ireland were envisaged in the document .
A Faculdade Estadual de Tecnologia da Saúde de Lagos a instituição oferece mini cursos de saúde, como informações de Gestão em Saúde, Técnico de Farmácia, Medicina, Laboratório Técnico, Extensão comunitária de Saúde e Saúde Ambiental.	Lagos State College of Health Technology (LASCOHET), Yaba A mini institution that run health courses such as Health information Management, Pharmacist Technician, Medical Laboratary Technician,Community health extension worker and Environmental Health Technology, it is located in Yaba Lagos State University College of Medicine, (LASUCOM), Ikeja Lagos University Teaching Hospital (LUTH), Idi Araba Mushin, Lagos.
O Director Executivo exerce , em relação ao pessoal da Autoridade , os poderes previstos no artigo 54.º do presente regulamento e é responsável pela gestão das questões de pessoal .	The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters .
Saúde Existem no bairro duas unidades básicas de saúde (públicas).	The Public Archive for the State of Rio de Janeiro (APERJ) is also located in Botafogo.
A Comissão é responsável pela instituição a nível administrativo e pela entrada em funções da Autoridade enquanto esta não tiver capacidade operacional para executar o seu próprio orçamento .	The Commission shall be responsible for the administrative establishment and initial administrative operation of the Authority until the Authority has the operational capacity to implement its own budget .
Responsável pelos Serviços de Comunicação	Communications Officer
Responsável pela protecção de dados	Data Protection Officer
Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010.	Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010.
Em 1598, com a sua saúde claramente debilitada, Hideyoshi fez uma reunião que iria constituir o , que seria responsável por governar até a maioridade de seu filho após a sua morte.	In 1598, with his health clearly failing, Hideyoshi called a meeting that would determine the Council of Five Elders, who would be responsible for ruling on behalf of his son after his death.
Saúde São João Do Manhuaçu conta com cinco postos de saúde municipais.	The city belongs to the mesoregion of Zona da Mata and to the microregion of Manhuaçu.
A doença representa um fardo pesado para alguns países, nos quais é responsável por 30 50 dos internamentos hospitalares, até 50 dos doentes de ambulatório, e até 40 da despesa pública de saúde.	The disease has a heavy burden in some countries, where it may be responsible for 30 50 of hospital admissions, up to 50 of outpatient visits, and up to 40 of public health spending.
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .	The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
A Organização Mundial de Saúde afirma que não existe definição oficial de saúde mental.	WHO points out that there are distinct gender differences in patterns of mental health and illness.

Pesquisas relacionadas : Autoridade Responsável - Autoridade Responsável - Autoridade Responsável - Autoridade De Saúde - Autoridade De Saúde - Autoridade De Saúde - Autoridade De Saúde Alemão - Autoridade De Saúde Regulamentar - Inspeções Autoridade De Saúde - Autoridade Nacional De Saúde - Autoridade De Saúde Local - Autoridade De Saúde Pública - Autoridade Regional De Saúde - Autoridade De Saúde Competente

Exibir esta página em português