Translation of "autoridade de supervisão competente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autoridade - tradução : Competente - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução : Supervisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . |
| informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . |
| informação sobre a autoridade de supervisão bancária competente e o auditor externo . | information on the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo . | The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo . | The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Nome e morada da autoridade de supervisão bancária competente e do auditor externo . | CHAPTER 6 The name and the address of both the competent banking supervisor and the external auditor . |
| Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão . | there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity . |
| A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes . |
| Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente . | To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose . |
| Casos em que as autoridades competentes delegam actividades de supervisão em conformidade com o artigo 24.º. Artigo 26.º Delegação de tarefas entre as autoridades competentes A autoridade competente do Estado Membro de origem pode delegar qualquer das suas tarefas à autoridade competente de outro Estado Membro , sob reserva do acordo dessa autoridade competente . | Article 26 Delegation of tasks between competent authorities The competent authority of the home Member State may delegate any of its tasks to the competent authority of another Member State subject to the agreement of that authority . |
| A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem . | The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State . |
| Uma autoridade competente poderá solicitar que uma investigação seja realizada pela autoridade competente de outro Estado Membro , no território deste último . | A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State , on the latter 's territory . |
| Essa autoridade competente é a melhor colocada , em termos de presença física , para exercer de perto a supervisão das agências de notação de crédito . | That competent authority is best placed in terms of physical presence to closely supervise the credit rating agency . |
| Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . | Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . |
| e ii ) suficientes garantias , da parte da autoridade competente do país terceiro , quanto à sua capacidade e disposição para colaborar de modo satisfatório com a autoridade de supervisão da instituição visada . | and ( ii ) sufficient comfort from the competent authority of the third country regarding its ability and willingness to cooperate satisfactorily with the supervisory authority of the target institution . |
| Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Prior supervisory approval |
| pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão de cada Estado Membro se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão . | the Head of the competent authority in each Member State . If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors |
| Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional . | The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority . |
| ou outra instituição de crédito , na acepção do n.o 2 do artigo 123.o do Tratado , que esteja sujeita a supervisão de padrão comparável ao da supervisão exercida por uma autoridade competente . | or another credit institution within the meaning of Article 123 ( 2 ) of the Treaty that is subject to supervision of a standard comparable to supervision by a competent national authority . |
| Se a autoridade competente em causa não estiver em condições de fornecer imediatamente a informação exigida , comunicará os motivos à autoridade competente requerente . | supply the required information immediately it shall notify the requesting Competent Authority of the reasons . |
| Cada autoridade nacional de supervisão ou , quando exista mais do que uma autoridade nacional de supervisão competente , essas autoridades em conjunto , são responsáveis pela nomeação de um alto funcionário dessa autoridade ou autoridades na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente . PT | one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting . Each national supervisory authority , and if there is more than one relevant national supervisory authority , those authorities together , shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority or authorities , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending . |
| do Aprovação prévia da autoridade de supervisão | Market monitoring Prior supervisory approval |
| Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente . | ( 6 ) rules should be approved by the competent authority . |
| Caso se verifique essa recusa , a autoridade competente notificará desse facto a autoridade competente requerente , fornecendo lhe informações tão pormenorizadas quanto possível . | In the case of such a refusal , the competent authority shall notify the requesting competent authority accordingly , providing as detailed information as possible . |
| ( 7 ) Ou seja , a cooperação entre a autoridade competente que tiver autorizado a entidade visada e a autoridade competente do adquirente potencial . | ( 7 ) I.e. the cooperation between the competent authority which has authorised the target entity and the competent authority of the proposed acquirer . |
| A autoridade competente notificada informará a autoridade competente notificante dos resultados da sua acção e , na medida do possível , dos principais desenvolvimentos . | It shall inform the notifying competent authority of the outcome and , to the extent possible , of significant interim developments . |
| A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar assistência à autoridade competente de outro Estado Membro para a realização de inspecções no local ou de investigações . | The competent authority of one Member State may request assistance of the competent authority of another Member State with regard to on site inspections or investigations . |
| Cada autoridade competente ou , quando exista mais do que uma autoridade competente , essas autoridades em conjunto , são responsáveis pela nomeação de um alto funcionário dessa autoridade ou autoridades na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente . | Each competent authority , and if there is more than one competent authority , those authorities together , shall be responsible for nominating a high level alternate from the authority or authorities , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending . |
| solicitam , se necessário , a autorização da autoridade judicial competente . | if necessary they are to seek authorisation from the relevant judicial authority . |
| Concentração das responsabilidades na autoridade administrativa competente do país de origem | Concentration of the responsibilities in the home administrative competent authority |
| A autoridade competente de um Estado Membro pode solicitar a cooperação da autoridade competente de outro Estado Membro para uma verificação in loco ou para efectuar uma investigação . | A competent authority of one Member State may request the co operation of the competent authority of another Member State for an on the spot verification or in an investigation . |
| A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão . | By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority . |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .' |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer . |
| O âmbito de actuação de cada Autoridade deverá ser claramente definido , de modo a que as autoridades nacionais de supervisão e as entidades envolvida nos mercados financeiros possam identificar a autoridade competente para o seu sector de actividade . | The scope of each Authority 's action should be clearly defined so that national supervisory authorities and financial market participants can identify the authority competent in their field of activity . |
| Qualquer decisão da autoridade competente que autorizou a instituição de crédito objecto da aquisição proposta deve indicar eventuais observações ou reservas expressas pela autoridade competente do adquirente potencial . | A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations expressed by the competent authority of the proposed acquirer . |
| A autoridade competente do Estado Membro de origem deve , no prazo de um mês a contar da recepção dessas informações , enviá las à autoridade competente do Estado Membro de acolhimento . | The competent authority of the home Member State shall , within one month of receiving the information , forward it to the competent authority of the host Member State . |
| Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado que exerça as funções relacionadas com a sua organização e funcionamento sob a supervisão e responsabilidade da autoridade competente . | Member States shall require the regulated market to perform tasks relating to its organisation and operation under the supervision and responsibility of the competent authority . |
| prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| A delegação de tarefas não afecta a responsabilidade da autoridade competente designada . | Delegation of tasks is not intended to affect the responsibility of the designated competent authority . |
| Sempre que estas operações intragrupo constituam uma ameaça para a situação financeira de uma instituição de crédito , a autoridade competente responsável pela supervisão desta instituição tomará as medidas adequadas . | Where these intra group transactions are a threat to a credit institution 's financial position , the competent authority responsible for the supervision of the institution shall take appropriate measures . |
| se existir mais de uma autoridade competente num determinado Estado Membro , essas autoridades chegam a acordo sobre qual dos seus altos representantes será membro do Conselho de Autoridades de Supervisão . | If there is more than one competent authority in a Member State , the authorities shall agree on one of the Heads to be the representative on the Board of Supervisors |
| Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . | Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . |
| Número Internacional de Identificação de Títulos ( ISIN ) código atribuído pela autoridade emissora competente . | International securities identification number ( ISIN ) the number issued by the relevant competent issuing authority . |
Pesquisas relacionadas : Supervisão Competente - Supervisão Competente - Autoridade Competente - Autoridade Competente - Autoridade Nacional Competente - Autoridade Legal Competente - Autoridade Competente Designada - Assistência Autoridade Competente - Procedimento Autoridade Competente - Autoridade Competente Interessada - Autoridade Judiciária Competente - Autoridade Nacional Competente - Autoridade Reguladora Competente - Autoridade Competente Alemão
