O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte.	Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court.
A Bíblia Cremos que a Bíblia é a Palavra inspirada de Deus e é nossa autoridade final em assuntos de fé e prática.	The Bible We believe that the Bible is the inspired Word of God and is our final authority in matters of faith and practice.
Autoridade orçamental	Budgetary authority
A Autoridade	the Authority
A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade .	The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority .
O Príncipe Jorge da Grécia atuou como árbitro final e, de acordo com Coubertin, sua presença deu peso e autoridade para as decisões dos éforos .	Prince George acted as final referee according to Coubertin, his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors.
A autoridade orçamental autoriza as dotações a título da subvenção destinada à Autoridade .	The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Authority .
4 ) uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma COM ( 2009 ) 502 final	( iv ) a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM ( 2009 ) 502 final )
e 5 ) uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que institui uma Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados COM ( 2009 ) 503 final	and ( v ) a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Securities and Markets Authority ( COM ( 2009 ) 503 final ) .
A União Europeia subsidiou combustível para a Central Elétrica de Gaza até o final do ano passado, mas a responsabilidade passou para a Autoridade Palestina em Ramallah.	The European Union subsidised fuel for the GPP until the end of last year, but that responsibility then passed to the PA in Ramallah.
Elas confrontaram a autoridade.	They have confronted the authority.
Tom não tem autoridade.	Tom has no authority.
Eles respeitam a autoridade.	They respect authority.
Ele tem muita autoridade.	He's quite authoritative.
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .	The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Bancária Europeia e da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma .	The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
Administração e leis Eduardo começou a restaurar a ordem e a reestabelecer a autoridade real assim que assumiu o trono depois do final de reino desastroso de seu pai.	Administration and the law Soon after assuming the throne, Edward set about restoring order and re establishing royal authority after the disastrous reign of his father.
Censura endossada pela Autoridade Central?	Censorship endorsed by Central Authority?
Ele abusa da autoridade dele.	He abuses his authority.
Ele abusa de sua autoridade.	He abuses his authority.
O Tom ultrapassou sua autoridade.	Tom has overstepped his authority.
Adere à Bíblia como autoridade.	It adheres to the Bible as its authority.
CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 .	CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 .
Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .	To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .	Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .	The Authority , the European Banking Authority and the European Securities and Markets Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
A Autoridade , a Autoridade Bancária Europeia e a Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma prestam à Câmara de Recurso um apoio operacional e de secretariado adequados .	The Authority , the European Banking Authority , and the European Insurance and Occupational Pensions Authority shall ensure adequate operational and secretarial support for the Board of Appeal .
Tem muita autoridade dos pais acontecendo.	There's plenty of parental authority going on.
Vou deixar vocês desafiarem minha autoridade.	I'm going to let you challenge authority.
Eles dizem, Vamos questionar a autoridade.	They say, Let's question authority.
Apresentai nos, pois, uma autoridade evidente!	Bring to us then a clear proof.
Eu parei de lhe dar autoridade.	I stopped giving it so much authority.
Aprovação prévia da autoridade de supervisão	Prior supervisory approval
. A Autoridade tem as seguintes funções	The Authority shall have the following tasks
Parem de apoiar a autoridade centralizada!	sliding
Napoleão foi um homem de autoridade.	Napoleon was a man of authority.
Você está abusando de sua autoridade.	You are abusing your authority.
Tom é uma autoridade na Austrália.	Tom is an authority on Australia.
A autoridade competente do país de origem informará a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .	The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo .	The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director .
A Câmara de Recurso é um organismo conjunto da Autoridade , da Autoridade Europeia dos Seguros e Pensões Complementares de Reforma e da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados .	The Board of Appeal shall be a joint body of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority , and the European Securities and Markets Authority .
No final da década de 1990, Israel, sob a liderança de Benjamin Netanyahu, desistiu de Hebron, assinando o Memorando de Wye River, dando maior controle da região para a Autoridade Nacional Palestina.	At the end of the 1990s, Israel, under the leadership of Benjamin Netanyahu, withdrew from Hebron, and signed the Wye River Memorandum, giving greater control to the Palestinian National Authority.
A autoridade competente do Estado Membro de origem informa a autoridade competente do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .	The competent authority of the home Member State shall inform the competent authority of the host Member State of those changes .
Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .	The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .
O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal .	The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .

Pesquisas relacionadas : Tem Autoridade Final - Final De Autoridade - Autoridade Final Para - Autoridade De Tomada De Decisão Final - Final - Maior Autoridade - Delegar Autoridade - Autoridade Governamental

Exibir esta página em português