Translation of "autoridade legal suprema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Autoridade - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução : Legal - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A autoridade dos Tokugawa tornou se suprema através do Japão.
Tokugawa authority becomes paramount throughout Japan.
Constitucionalmente, o Riksdag (Parlamento) detém a autoridade suprema na Suécia moderna.
The internal workings of the Riksdag is, in addition to the Instrument of Government, regulated by the Riksdag Act ().
Como autoridade suprema permanecia o comandante das tropas francesas na Lombardia.
The supreme authority, however, was the commander of the French troops.
O Parlamento unicameral de 200 membros da Finlândia exerce a suprema autoridade legislativa na Finlândia.
Parliament The 200 member unicameral Parliament of Finland exercises supreme legislative authority.
A autoridade suprema da cidade é a Câmara Municipal ( Bystyret ), que atualmente tem 59 lugares.
The supreme authority of the city is the City Council ( Bystyret ), which currently has 59 seats.
O Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União Europeia.
The European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .
Você pode nos provar que tem alguma autoridade legal sobre esse documento?
Can you show that you had legal authority over that document?
Autoridade legal racional Max Weber identificou três principais fontes de legitimidade política em suas obras.
Rational legal authority Max Weber identified three main sources of political legitimacy in his works.
Weber acreditava que o Estado moderno se caracteriza, principalmente, apelando para a autoridade racional legal.
Weber believed that the modern state is characterized primarily by appeals to rational legal authority.
Seu oponente, por sua vez, declarou que tal estava desafiando a autoridade da Suprema Corte e a decisão do Caso Dred Scott.
Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision.
Em 1 de abril, o Irã foi declarado oficialmente uma república islâmica, cuja autoridade suprema é um chefe religioso (o próprio Khomeini).
Iran officially became an Islamic Republic on April 1, 1979, when Iranians overwhelmingly approved a national referendum to make it so.
O parecer do BCE deverá ser levado ao conhecimento da autoridade incumbida de adoptar a norma em causa , caso esta autoridade seja diferente da autoridade que elaborou o projecto de disposição legal .
The ECB opinion should be brought to the attention of the adopting authority if the latter is an authority other than that which has prepared the legislative provisions .
O sociólogo Max Weber descreveu três bases de autoridade a tradicional, a carismática e a racional (legal).
The sociologist Max Weber described three bases of authority traditional, charismatic, and rational (legal).
O catolicismo é uma fé profundamente hierárquica na qual a suprema autoridade para matérias de fé e prática são de domínio exclusivo do Papa.
Catholicism has a hierarchical structure in which supreme authority for matters of faith and practice are the exclusive domain of the Pope, who sits on the Throne of Peter, and the bishops when acting in union with him.
A Suprema Corte decidiu.
The Supreme Court decided.
Após a dissolução do cargo de califa , a Grande Assembleia criou a Presidência de Assuntos Religiosos como a nova autoridade suprema para assuntos religiosos no país.
After the dissolution of the Office of the Caliphate, the Grand National Assembly of Turkey founded the Presidency of Religious Affairs as the new highest Islamic religious authority in the country.
O significado legal do título A autoridade legal do imperador derivava duma extraordinária concentração de poderes individuais e cargos já existentes na República Romana, mais que dum novo cargo político.
The emperor's legal authority derived from an extraordinary concentration of individual powers and offices that were extant in the Republic rather than coming from a new political office emperors were regularly elected to the offices of consul and censor.
A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.
AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regirne cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacáo 3 Alterar as taxas de juro directoras
LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange Rate Regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management GOVERNING BODIES
Al Gore a Suprema Corte. .
Al Gore Supreme Court.
Durante seus 29 anos de regra autocrática nas Maldivas, Gayoom esteve em várias posições, incluindo a de Comandante das Forças Armadas, Ministro da Defesa e suprema autoridade judiciária.
During his 29 years of autocratic rule in the Maldives, Gayoom had been in several roles and positions including Commander in Chief of Armed Forces, Minister of Defense and supreme judicial authority.
Embora estes poderes outorgassem ao imperador uma grande dignidade e influência, na realidade não incluíam por si mesmos nenhuma autoridade legal.
While these powers granted the emperor a great deal of personal pride and influence, they did not include legal authority.
Qualquer futuro monarca pode alterar o nome dinástico através de uma proclamação real semelhante, como proclamações reais não tem autoridade legal.
Any future monarch can change the dynastic name through a similar royal proclamation, as royal proclamations do not have statutory authority.
A sabedoria é a meta suprema.
Knowledge is the supreme goal.
A sabedoria é a meta suprema.
Wisdom is the supreme goal.
Se se tratar da detenção legal de um menor, feita com o propósito de o educar sob vigilância, ou da sua detenção legal com o fim de o fazer comparecer perante a autoridade competente
the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority
Daí supranacional com poderes sobre o executivo da UE, para além das suas outras atribuições, o Conselho Europeu tem sido descrito por alguns como a suprema autoridade política da União.
Hence with powers over the supranational executive of the EU, in addition to its other powers, the European Council has been described by some as the Union's supreme political authority .
Esse experimento muito legal foi feito a cerca de 322 km ao sul, no Norte do Alabama, pela Autoridade do Vale do Tennessee.
And this really cool experiment was done about 200 miles south of there, in Northern Alabama, by the Tennessee Valley Authority.
Suponham que vocês estivessem na Suprema Corte.
Suppose you were on the Supreme Court.
O chanceler supremo possui o poder exclusivo de nomear e destituir o primeiro ministro e ministros, que, juntos, compõem o Conselho de Ministros, que é a autoridade executiva suprema no país.
The supreme chancellor has the exclusive power to appoint and remove the prime minister and cabinet ministers who, together, constitute the Council of Ministers, which is the supreme executive authority in the country.
CARACTERISTICAS INSTlTUClONAlS DOS BANCOS CENTRAlS DA UNIÁO EUROPEIA OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regime cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacáo
Table 13 ( cont' d ) BANQUE DE FRANCE PRINCIPAL STATUTORY OBJECTIVE LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange rate regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management
Em algumas ocasiões a assembleia curiata reafirmou a autoridade legal de um rei, e por vezes ratificou a decisão de ir para a guerra.
The only thing that the king could not do without the approval of the Senate and Curiate Assembly was to declare war against a foreign nation.
A consciência é a infinita e suprema realidade.
Consciousness is limitless and the ultimate reality.
Gabinete Nomeações judiciais Suprema Corte Durante seu primeiro mandato, Cleveland nomeou com sucesso dois juízes para a Suprema Corte dos Estados Unidos.
Administration and Cabinet Judicial appointments During his first term, Cleveland successfully nominated two justices to the Supreme Court of the United States.
QUADRO 13 OBJECTIVO ESTATUÁRIO PRINCIPAL AUTORIDADE LEGAL PARA 1 Regime cambia1 2 Estabelecer objectivos para crescimento monetário inflacao 3 Alterar as taxas de juro directoras
Table 13 NATIONAL BANK OF BELGIUM PRINCIPAL STATUTORY OBJ ECTIVE LEGAL AUTHORITY FOR 1 Exchange rate regime 2 Setting targets for monetary growth inflation 3 Changing key interest rates RESPONSIBILITIES 1 Execution of monetary and exchange rate policy 2 Issue of banknotes 3 Payment system services 4 Bank of banks and government 5 Supervision of financial institutions 6 Safeguard financial stability 7 Official reserve management GOVERNING BODIES
Exarcado da África O imperador Maurício, em algum momento entre 585 e 590, criou o cargo de exarca, que combinava a autoridade civil suprema do prefeito pretoriano e a autoridade militar do mestre dos soldados ( magister militum ), o que lhe dava uma considerável autonomia em relação a Constantinopla.
Exarchate of Africa The emperor Maurice sometime between 585 and 590 created the office of exarch, which combined the supreme civil authority of a praetorian prefect and the military authority of a magister militum , and enjoyed considerable autonomy from Constantinople.
Agora, o partido está de olho na Suprema Corte.
And now the ruling party has its eyes on the Supreme Court.
John Jay também foi o presidente da Corte Suprema.
54 to John Jay, when in fact Jay wrote No.
Legal.
That's cool.
Legal.
This looks nice.
Legal.
Good.
Legal!
Great!
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.
Touch screen very, very nice.
O terceiro é a autoridade racional legal, no qual a legitimidade é derivada da crença de que um determinado grupo tenha sido colocado no poder de forma legal, e que seus atos são justificáveis de acordo com um código específico de leis escritas.
The third is rational legal authority, whereby legitimacy is derived from the belief that a certain group has been placed in power in a legal manner, and that their actions are justifiable according to a specific code of written laws.
Ele é um cara legal. Ele é muito legal.
He's a nice guy. He's a really nice guy.

 

Pesquisas relacionadas : Autoridade Suprema - Autoridade Suprema - Autoridade Suprema - Autoridade Federal Suprema - Autoridade Legal - Autoridade Legal - Autoridade Legal - Autoridade Legal - Com Autoridade Legal - Autoridade Legal Competente - Tem Autoridade Legal - Verdade Suprema - Suprema Importância - Suprema Confiança