Translation of "autoridade nacional de saúde" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Autoridade - tradução : Nacional - tradução : Saúde - tradução : Saúde - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sistema de saúde As ilhas estabeleceram um sistema nacional de saúde em 2010.
Health system The Turks and Caicos established a National Health System in 2010.
Saúde No Japão, os serviços de saúde são fornecidos pelos governos nacional e locais.
Health In Japan, health care is provided by national and local governments.
Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido.
After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established.
Colagem de fotos dos jornalistas presos pela Autoridade Nacional Palestina.
A photo collage of the journalists arrested by the Palestinian Authority.
A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .
Saúde O sistema de saúde português é caraterizado por três sistemas coexistentes o Serviço Nacional de Saúde (SNS), os regimes de seguro social de saúde especiais para determinadas profissões (subsistemas de saúde) e seguros de saúde de voluntariado privados.
The Portuguese health system is characterized by three coexisting systems the National Health Service (NHS), special social health insurance schemes for certain professions (health subsystems) and voluntary private health insurance.
prazo expirar , a autoridade nacional competente pode retomar o processo de adopção .
A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing .
A autoridade civil insurgente deve exercer a autoridade de facto sobre a população dentro de uma porção determinada do território nacional.
(b) That the insurgent civil authority exercises de facto authorityover the population within a determinate portion of the nationalterritory.
pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro
the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State
Têm direito ao acesso à saúde pública sob o programa da seguridade nacional de saúde, como qualquer outro cidadão.
They are entitled to access public health services under the national health security scheme like any other citizens.
Cinco administrações regionais de saúde são responsáveis pela execução dos objetivos da política nacional de saúde, desenvolvimento de orientações e protocolos e supervisionar a prestação de cuidados de saúde.
Five regional health administrations are in charge of implementing the national health policy objectives, developing guidelines and protocols and supervising health care delivery.
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .
Where the competent authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Nos casos em que uma autoridade nacional de supervisão não as aplique , deve informar a Autoridade das razões da sua decisão .
Where the national supervisory authority does not apply those guidelines or recommendations it shall inform the Authority of its reasons .
Quando receber alertas ou recomendações endereçados pelo Conselho Europeu do Risco Sistémico à Autoridade ou a uma autoridade nacional de supervisão , a Autoridade deverá garantir o respectivo seguimento .
Upon receipt of warnings or recommendations addressed by the European Systemic Risk Board to the Authority or a national supervisory authority , the Authority should ensure follow up .
Ou se você tiver um por cento dos pacientes do Sistema Nacional de Saúde para, de alguma forma, serem co produtores de saúde.
Or if you got one percent of the patients in the NHS to, in some sense, be co producers of health.
Em 29 de novembro de 2012, a Autoridade Nacional Palestiniana foi admitida como Estado observador.
The most recent case of an observer state becoming a member state was Switzerland, which was admitted in 2002.
Paul trabalhou por anos na televisão e no rádio nacional de Camarões, e falou sobre questões de saúde. Ele foi um correspondente de saúde.
Paul worked for years on the Cameroonian national radio and television, and he spoke about health issues. He was a health correspondent.
Ela fez porque ela administrava um país que possuía um sistema nacional de saúde.
She did it because she ran a country that had a national health service.
Dra. Healy então tornou se subequentemente a primeira diretora do Instituto Nacional de Saúde.
Doctor Healy then subsequently became the first female director of our National Institutes of Health.
No caso de falta das autoridades nacionais , as estatísticas comunitárias podem ser produzidas pela autoridade comunitária , com o acordo da autoridade nacional em questão .
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .
O Departamento Nacional de Saúde Sul Africano e as entidades privadas prestadoras de cuidados de saúde afirmam agora que a situação já não é tão gritante.
The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate.
O Comité Antifraude pode informar a autoridade judicial nacional competente sempre que houver prova bastante de uma possível infracção ao direito penal nacional .
The anti fraud committee may inform the competent national judicial authority where reasonable evidence shows that there may have been a breach of national criminal law .
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Where the competent authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the competent authority to take the action necessary to comply with Community law .
Nos casos em que a autoridade nacional de supervisão não cumpra a legislação comunitária no prazo de um mês a contar da recepção da recomendação da Autoridade , a Comissão pode , depois de ter sido informada pela Autoridade ou por sua própria iniciativa , adoptar uma decisão que exija à autoridade nacional de supervisão a adopção das medidas necessárias para dar cumprimento à legislação comunitária .
Where the national supervisory authority has not complied with Community law within one month from receipt of the Authority 's recommendation , the Commission may , after having been informed by the Authority or on its own initiative , take a decision requiring the national supervisory authority to take the action necessary to comply with Community law .
e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito .
and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions .
9 de Janeiro Mahmoud Abbas é eleito Presidente da Autoridade Nacional Palestina, sucedendo a Yasser Arafat.
Mahmoud Abbas is elected to succeed Yasser Arafat as President of the Palestinian National Authority.
Ver também Declaração de Independência da Palestina Autoridade Nacional Palestina Israel Faixa de Gaza Cisjordânia Ligações externas
However, since the 1988 Palestinian Declaration of Independence, the term State of Palestine refers only to the West Bank and the Gaza Strip.
O Instituto Nacional de Saúde e Segurança Ocupacional americano (NIOSH) recomenda que um nível de 35 mg m³ de vanádio deve ser considerado perigoso para a saúde, pois pode causar problemas permanentes de saúde ou morte.
The National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has recommended that 35 mg m3 of vanadium be considered immediately dangerous to life and health.
CERS , a autoridade nacional de supervisão toma devidamente em consideração as opiniões expressas pelo Conselho de Autoridades de Supervisão .
ESRB .
Além das questões de segurança nacional, Bush promoveu políticas de reforma na economia, saúde, educação, e segurança social.
In addition to national security issues, Bush also promoted policies on the economy, health care, education, social security reform, and amending the Constitution to prohibit same sex marriage.
Os Estados Membros garantem que a autoridade nacional competente solicitada comunicará qualquer informação à autoridade nacional competente requerente por forma a prestar lhe assistência na investigação , identificação das falsificações e luta contra a falsificação do euro .
The Member States are to ensure that the requested national authorities notify the requesting national authority of any information that may be of assistance to it in detecting and identifying counterfeits and combating euro counterfeiting .
Autoridade à autoridade nacional de supervisão , de que esta não vai aplicar essa decisão . Na sua notificação , o Estado Membro motiva a sua decisão e demonstra claramente de que forma a decisão da Autoridade colide com as suas competências orçamentais .
In its notification , the Member State shall justify why and clearly demonstrate how the decision impinges on its fiscal responsibilities . In that case , the decision of the Authority shall be suspended .
O armistício incluía a eleição de uma assembleia nacional francesa que teria a autoridade de firmar uma paz definitiva.
Bismarck wanted an early peace but had difficulty in finding a legitimate French authority with which to negotiate.
Além disso, o Paquistão chocou a comunidade global de saúde pública no ano passado, ao adoptar uma emenda constitucional que conduziu à abolição do ministério nacional da saúde.
Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry.
Felizmente o tratamento do VHC na Bulgária é coberto pela Fundo Nacional do Seguro Saúde.
Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
É um problema nacional, que alertou os governantes e especialistas em saúde pública no país.
It is a nation wide problem that has alarmed the government and public health experts in the country.
No prazo de 10 dias úteis a contar da recepção dessa recomendação , a autoridade nacional de supervisão informa a Autoridade das medidas que adoptou ou pretende adoptar para garantir esse cumprimento .
The competent authority shall , within ten working days of the receipt of the recommendation , inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law .
No prazo de 10 dias úteis a contar da recepção dessa recomendação , a autoridade nacional de supervisão informa a Autoridade das medidas que adoptou ou pretende adoptar para garantir esse cumprimento .
The national supervisory authority shall , within ten working days of the receipt of the recommendation , inform the Authority of the steps it has taken or intends to take to ensure compliance with Community law .
Qualquer outra transmissão deve ser explicitamente autorizada pela autoridade nacional que recolheu os dados em questão .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the competent authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Sem prejuízo dos poderes definidos no artigo 20.º , a autoridade nacional de supervisão fornece sem demora à Autoridade toda a informação que esta considere necessária para a sua investigação .
Without prejudice to the powers laid down in Article 20 , the national supervisory authority shall provide the Authority with all information which the Authority considers necessary for its investigation without delay .
Cada autoridade nacional de supervisão ou , quando exista mais do que uma autoridade nacional de supervisão competente , essas autoridades em conjunto , são responsáveis pela nomeação de um alto funcionário dessa autoridade ou autoridades na qualidade de membro suplente , que pode substituir o membro do Conselho de Autoridades de Supervisão referido no n.º 1 , alínea b ) , quando este não puder estar presente . PT
one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non voting . Each national supervisory authority , and if there is more than one relevant national supervisory authority , those authorities together , shall be responsible for nominating a high level alternate from its authority or authorities , who may replace the member of the Board of Supervisors referred to in paragraph 1 ( b ) , in case this person is prevented from attending .
Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State
Nós estamos preocupados na comunidade de segurança nacional, e obviamente na comunidade de biologia e na comunidade de saúde pública.
We're concerned in the national security community, and of course in the biology community and the public health community.
Assim , uma autoridade nacional de regulamentação seria também obrigada a proporcionar uma fonte única de informação acerca de cada emitente específico .
Thus , a national regulator would also be required to offer a single source of information about a particular issuer .

 

Pesquisas relacionadas : Autoridade Nacional - Autoridade Nacional - Autoridade De Saúde - Autoridade De Saúde - Autoridade De Saúde - Nacional De Saúde - Nacional De Saúde - Autoridade Nacional Regulação - Autoridade Nacional Tributária - Autoridade Nacional Competente - Autoridade Fiscal Nacional - Autoridade Nacional Parque - Autoridade Nacional Competente - Autoridade Reguladora Nacional