Translation of "autoridade responsável pelos contratos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Autoridade - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Você é responsável pelos resultados. | You are responsible for the result. |
| Responsável pelos Serviços de Comunicação | Communications Officer |
| responsável e representante da Autoridade . A gestão corrente de cada Autoridade será da responsabilidade de um Director Executivo . | The day to day management of each Authority will be in the hands of an Executive Director . |
| Tom Crean era o responsável geral pelos cães. | Tom Crean was in more immediate charge as head dog handler. |
| pelo responsável máximo da autoridade nacional de supervisão pertinente de cada Estado Membro | the Head of the relevant national supervisory authority in each Member State |
| O comitê é responsável pelos vários departamentos da cidade. | There are several vice chairmen and chairwomen on the committee with responsibility for various city departments. |
| Existe um acordo de cooperação adequado entre a autoridade competente do GFIA e a autoridade de supervisão responsável pela entidade em questão . | there is an appropriate co operation agreement between the competent authority of the AIFM and the supervisory authority of the entity . |
| Georg Franz Ebenhech foi responsável pelos trabalhos em estuque dourado. | Georg Franz Ebenhech was responsible for gilded stucco works. |
| e , em terceiro lugar , sejam fiscalizadas pela autoridade nacional responsável pela supervisao das instituicoes de crédito . | and , third , they are supervised by the national authority responsible for supervising credit institutions . |
| c ) Efeitos do reconhecimento i ) Contratos de novação Pode ponderar se um montante líquido único estabelecido pelos contratos de novação , em lugar dos montantes brutos envolvidos . | ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . |
| Desde então, Bia Falcão se tornou responsável pelos dois, tendo os criado. | Since then, Bia Falcão became responsible for two, having created them. |
| Na adaptação do anime, Arakawa foi a responsável pelos desenhos dos personagens. | In the anime adaptation of the series, Arakawa was responsible for the character designs. |
| Pelo mais alto dirigente da autoridade nacional responsável pela supervisão das instituições financeiras em cada Estado Membro | the Head of the relevant national supervisory authority competent for the supervision of financial institutions in each Member State . |
| Na Áustria , a Autoridade dos Mercados Financeiros iniciou a sua actividade em Abril de 2002 , na qualidade de autoridade de supervisão responsável por todos os sectores financeiros . | In Austria , the Financial Market Authority commenced its activities in April 2002 as a supervisory authority responsible for all financial sectors . |
| Na prática, sua autoridade foi sempre limitada pelos efeitos das guerras civis. | In practice, her authority was always limited by the effects of the civil wars. |
| A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante . | Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority . |
| Chiranjilal, um artesão de Deli, foi o escultor chefe e responsável pelos mosaicos. | Chiranjilal, a lapidary from Delhi the chief sculptor and mosaicist. |
| Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais. | There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases. |
| Janne Stark foi responsável pelos solo de guitarra e Mart Hallek tocou violino. | Janne Stark (Overdrive, Locomotive Breath, Baltimoore) was responsible for a guitar solos and Mart Hallek played the violin. |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| Em França , foi apresentada uma proposta de legislação destinada a estabelecer uma nova autoridade , a Autoridade dos Mercados Financeiros , responsável pela regulamentação e supervisão dos mercados de valores mobiliários . | In France , a legislative proposal was launched to establish a new authority , the Financial Market Authority ( FMA ) , responsible for the regulation and supervision of securities markets . The FMA will combine the functions of the stock exchange |
| Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| 117 responsável pelos mercados financeiros nacionais asseguraria a supervisão da conduta do mercado 9 . | The limits and conditions applicable to the consultation of the ECB by national authorities in respect of draft legislation are set out in 106 |
| O córtex pré motor é responsável pela aprendizagem motora e pelos movimentos de precisão. | The cortex of a dolphin or whale, on the other hand, is more convoluted than the cortex of a human. |
| Contratos | Contracts |
| b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro | ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro | the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State |
| PT de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração e actuará na qualidade de responsável e representante da Autoridade . | The Chairperson will preside over meetings of the Board of Supervisors and the Management Board , and act as the head and representative of the Authority . |
| Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais. | Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law. |
| A pessoa responsável pelos crimes contra a humanidade na Etiópia se candidatou para WHODG ! NoTedros4WHO | The person who is responsible for the crimes against humanity in Ethiopia is running for WHODG! NoTedros4WHO Kirubel ተሾመ ( kiruskyy) April 28, 2017 Tedros Adhanom presided and participated in the biggest financial corruption scandal of misusing Global fund in Ethiopia. NoTedros4WHO Amsalu ( AmsaluKassaw) April 28, 2017 |
| Esta diferença é responsável pelos diferentes valores de massa e carga entre as duas partículas. | This distinction accounts for the difference in mass and charge between the two particles. |
| Cole continuou na produção do filme como responsável pelos muitos trabalhos visuais a serem criados. | Cole remained on the motion picture production and was responsible for much of the visual artwork created. |
| Em relação ao seu pessoal , a Autoridade exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação pelo Estatuto e à entidade habilitada a celebrar contratos pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias . | In respect of its staff , the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants . |
| Contratos Públicos | Procurement |
| A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação . | This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . |
| O Director Executivo interino pode autorizar todos os pagamentos cobertos pelas dotações inscritas no orçamento da Agência , uma vez aprovados pelo Conselho de Administração , e pode celebrar contratos , nomeadamente contratos de trabalho , após a adopção do quadro de pessoal da Autoridade . | The interim Executive Director may authorise all payments covered by credits provided in the budget of the Authority , once approved by the Management Board and may conclude contracts , including staff contracts following the adoption of the Authority 's establishment plan . |
| Elevou também a quantidade entregue pelos publicanos pelos direitos de arrecadação de impostos, e ao mesmo tempo diminuiu os preços dos contratos para a construção de obras públicas. | He raised the amount paid by the publicani for the right of farming the taxes, and at the same time diminished the contract prices for the construction of public works. |
| Cada uma das 21 ilhas habitadas possui um conselho local que é responsável pelos assuntos quotidianos. | Each of the 21 inhabited islands has a local council that takes care of the daily affairs. |
| Os resultados serão mais mediados pela capacidade relativa de negociações dos intervenientes, do que pelos contratos implícitos ou explícitos pré existentes. | Outcomes will be mediated more by actors relative bargaining power than by pre existing implicit or explicit contracts. |
| Os serviços PUP são disponibilizados pelos BC fornecedores da PUP , em benefício dos BC do Eurosistema , nos termos de contratos individuais . | The SSP services are provided by the SSP providing CBs for the benefit of the Eurosystem CBs , pursuant to separate agreements . |
| os contratos nominados (venda, trabalhista, aluguel, prestação de serviços), presentes na maioria dos códigos civis modernos, foram desenvolvidos pelos juristas romanos. | The standard types of contract (sale, contract for work, hire, contract for services) regulated in most continental codes and the characteristics of each of these contracts were developed by Roman jurisprudence. |
| Porém, não são somente os políticos e a esfera pública responsável pelos desvios e escândalos de corrupção. | However, not only politicians and the public sphere are responsible for the fraud and corruption scandals. |
| A chamada Brigada 055 de Osama bin Laden foi responsável pelos assassinatos em massa de civis afegãos. | Bin Laden's so called 055 Brigade was responsible for mass killings of Afghan civilians. |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| Informará a Comissão da identidade da autoridade competente responsável pelo exercício de cada uma destas funções , bem como de qualquer repartição das mesmas . | Member States shall inform the Commission of the identity of the competent authority responsible for enforcement of each of those duties , and of any division of those duties . |
Pesquisas relacionadas : Autoridade Responsável - Autoridade Responsável - Autoridade Responsável - é Responsável Pelos - Responsável Pelos Custos - Responsável Pelos Custos - Autoridade Contratos Públicos - Comissário Responsável Pelos Transportes - Autoridade Responsável Pela Investigação - Autoridade De Saúde Responsável - Contratos - Autoridade Responsável Pela Pesquisa Internacional - Pelos Corporais - Pelos Olhos
