Autorização para o repositório	Repository authorization
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por decisão europeia do Conselho, que delibera sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu.	Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council, which shall act on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament.
A autorização para dar início à cooperação reforçada é concedida por uma decisão europeia do Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .	Authorisation to proceed with enhanced cooperation shall be granted by a European decision of the Council of Ministers , acting on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament .
A autorização para dar início à cooperação reforçada a que se refere o primeiro parágrafo é concedida pelo Conselho , sob proposta da Comissão e após aprovação do Parlamento Europeu .	Authorisation to proceed with the enhanced cooperation referred to in the first subparagraph shall be granted by the Council , on a proposal from the Commission and after obtaining the consent of the European Parliament .
Além disso , os requisitos referentes à autorização e à aprovação deveriam ser o mais coerentes possível , de modo a evitar o recurso à arbitragem regulamentar .	Moreover , authorisation and approval requirements should be as consistent as possible to pre empt any scope for regulatory arbitrage .
A aprovação de ambas as câmaras do Congresso americano é necessária para a aprovação de qualquer lei.	The approval of the Senate and the House of Representatives is required for a bill to become law.
Ela disse Você consegue a autorização para o experimento.	She said, You get the human subjects review board approval for this one.
A autorização é válida para todos os Estados Membros .	The authorisation shall be valid for all Member States .
Dotações autorização	Commitment appropriation
Observa se , quanto a este ponto , que a prática da aprovação condicional que se encontra expressamente prevista na Directiva Bancária , no contexto dos procedimentos de autorização ( 26 ) , também iria contibuir para uma maior convergência entre os procedimentos para a concessão de autorização para o exercício da actividade das instituições de crédito e os procedimento aplicáveis às aquisições e aumentos de participações .	It is noted in this respect that the practice of conditional approval , which is expressly provided for in the Banking Directive in the context of authorisation procedures ( 26 ) , would also contribute to further aligning the procedures for granting authorisation to the taking up of the business of credit institutions and the procedures applicable to acquisitions or increases of holdings .
Você não tem autorização para aceder ao relatório deste problema.	You are not allowed to access this problem report.
Artigo 6.º Condições para a concessão de autorização 1 .	Article 6 Conditions for granting the authorisation 1 .
Muitas meninas da zona rural não tinham autorização para estudar.	Many girls in rural areas were not allowed to study.
Precisamos de autorização.	We need authorization.
É loucura porque eu tenho autorização para oferecer uma proposta melhor.	It's insane, I already know I can get authorization for more if you simply refuse.
Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros.	Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others.
Ela estudou muito para não falhar no teste de aprovação.	She studied hard in order not to fail the entrance exam.
Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.	A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.
Uma empresa de investimento que pretenda obter uma autorização para alargar as suas actividades a serviços adicionais , de investimento ou auxiliares , não previstos na altura em que lhe foi concedida a autorização inicial , deve apresentar um pedido para a extensão da sua autorização .	An investment firm seeking authorisation to extend its business to additional investment or ancillary services not foreseen at the time of initial authorisation shall submit a request for extension of its authorisation .
Discriminação Dotações de autorização	Breakdown Commitment appropriation
Imagem usada com autorização	Image used with authorization
Ele não pediu autorização.	He did not ask for permission.
Foto publicada com autorização.	Gusmão explained
A Constituição americana diz que a aprovação de ambas as câmaras do Congresso norte americano é necessária para a aprovação de legislação.	The Constitution provides that the approval of both chambers is necessary for the passage of legislation.
Artigo 1.o Autorização para a emissão de notas de banco 1 .	Article 1 Authorisation to issue national banknotes 1 .
Na tela, Meena não tinha autorização para ir à escola no início.	On screen, Meena was also not allowed to go to school first.
Está localizado na propriedade da Fazenda Pedras Brancas, necessitando autorização para visitação.	Gallery References External links Lages City Hall Festa do Pinhão official site
Pedi sua aprovação.	I asked for their approval.
Isto foi completamente sem autorização.	This was completely unauthorized.
Capítulo II AUTORIZAÇÃO DOS GFIA	Chapter II AUTHORISATION OF AIFM
Brasil e reproduzida com autorização.	Brasil and republished with permission.
Fotografia Privado (utilizada com autorização)	Photo Private(used with permission)
A autorização durou 20 anos.	The authorization lasted for 20 years.
Passamos 11 anos para receber aprovação da FAA para fazer voos de gravidade zero.	We spent 11 years getting FAA approval to do zero gravity flights.
A polícia não divulgou a razão pela qual negou autorização para o evento.	The police did not divulge the nature of the security concerns.
TÍTULO II CONDIÇÕES DE AUTORIZAÇÃO E DE EXERCÍCIO DA ACTIVIDADE APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS DE INVESTIMENTO Capítulo 1 CONDIÇÕES E PROCEDIMENTO DE AUTORIZAÇÃO Artigo 4º Obrigatoriedade da autorização 1 .	TITLE II AUTHORISATION AND OPERATING CONDITIONS FOR INVESTMENT FIRMS Chapter 1 CONDITIONS AND PROCEDURES FOR AUTHORISATION Article 4 Requirement for authorisation 1 .
A Autoridade apresenta os seus projectos de normas à Comissão , para aprovação .	The Authority shall submit its draft standards to the Commission for endorsement .
Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Carlos procurou a aprovação de outras potências europeias para deserdar suas sobrinhas.	Charles sought the other European powers' approval for disinheriting his nieces.
George Harrison deu sua aprovação para o projeto Naked antes de morrer.	George Harrison gave his approval for the Naked project before he died.
É como ter autorização para imprimir dinheiro e ter um barril de tinta grátis.	This is like having a license to print money and a barrel of free ink.
O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane.	The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation.
Artigo 7º Revogação da autorização 1 .	Article 7 Withdrawal of authorisations 1 .
Condições de operação e autorização inicial	Operating conditions and initial authorisation
Qualquer recusa de autorização será fundamentada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .

Pesquisas relacionadas : Autorização E Aprovação - Autorização E Aprovação - Autorização Ou Aprovação - Aprovação E Autorização - Aprovação Da Autorização, - Para Aprovação - Para Aprovação - Aprovação Para - Para Aprovação - Autorização Para Emissão - Autorização Para Prévia - Autorização Para Emissão - Autorização Para Operar - Autorização Para Permanecer

Exibir esta página em português