Translation of "autorizar por" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Autorizar - tradução :
Authorise

Autorizar - tradução :
Authorize

Keywords : Authorize Authorizing Consent Permission Allow

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas eram assinadas por Ulises Rosales del Toro, somente o ministro poderia autorizar cada extração.
All were signed by the Cuban minister of sugar at the time, Ulises Rosales del Toro. Only the minister could authorize each extraction.
A decisão proposta tem por único objectivo autorizar a assinatura da Convenção em nome da Comunidade .
The proposed decision 's sole objective is to authorise the signature of the Convention on behalf of the Community .
Eu não posso autorizar que você saia com ele.
I can't approve of your going out with him.
autorizar a emiss o de notas de banco da Comunidade .
right to authorise the issuance of banknotes within the Community .
Eu não posso autorizar o Ken a sair do país.
I cannot authorize Ken to go abroad.
Só ele tem o direito de autorizar a emissão do euro .
It alone may authorise the issue of the euro .
Só ele tem o direito exclusivo de autorizar a emissão do euro.
It alone may authorise the issue of the euro.
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
allowing the authorities who have requested them to carry them out
Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções .
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .
Somente o presidente dos Estados Unidos pode autorizar a primeira utilização de retaliação.
Only the president of the United States can authorize the first retaliatory use.
Por outro lado, o presidente tem também o poder de autorizar ou não pedidos de créditos orçamentais e nomeações de altos cargos do Estado.
Presidential governments make no distinction between the positions of head of state and head of government, both of which are held by the president.
O BCE foi consultado pela França sobre uma proposta de legislação destinada a autorizar a concessão de empréstimos indexados à inflação por instituições de crédito 12 .
The ECB was consulted by France on draft legislation authorising inflation indexed loans from credit institutions .
Por uma questão de igualdade, conviria ou aplicar estritamente o código ou modificá lo, caso a Comissão pretenda autorizar outros auxílios que não os legalmente admitidos hoje.
In the interests of equality, there are grounds to either apply the Steel Aid Code strictly or modify the Code if the Commission wishes to authorise types of aid other than those legally acceptable at the moment.
Por conseguinte , é importante autorizar o transporte de notas e moedas falsas entre as autoridades nacionais competentes , bem como as instituições e os organismos da União Europeia .
It is , therefore , important to permit the transport of counterfeits amongst competent national authorities as well as institutions and bodies of the European Union .
O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .
The ECB shall have the exclusive right to authorize the issue of bank notes within the Community .
O Tratado especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro .
The Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .
Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas .
But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards .
O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro .
The ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .
O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco na Comunidade .
The ECB shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the Community .
O BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro .
Fur ther steps will be implemented to a c h i e ve g re a t e r of The ECB has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the euro area .
O Tratado confere ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na Comunidade .
The Treaty grants the ECB the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the Community .
Além disso , atribuiu ao BCE o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco .
It also granted the ECB the exclusive right to authorise the issue of banknotes .
A Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas, de que fixará as condições e modalidades.
It may also authorise other measures, the conditions and details of which it shall determine.
Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território .
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .
a Comissão pode igualmente autorizar o recurso a outras medidas , de que fixará as condições e modalidades .
it may also authorise other measures , the conditions and details of which it shall determine .
Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.
O legislativo também ocupava o poder de orçamento e era obrigado a autorizar anualmente gastos e impostos.
The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes.
O Tratado de Maastricht especifica também que compete exclusivamente ao BCE autorizar a emissão de notas de euro .
The Maastricht Treaty also specifies that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes .
No caso das notas , a competência para autorizar a sua emissão e volume recai exclusivamente sobre o BCE .
In the case of banknotes , the ECB both approves the volume and issues the notes .
Notas de banco o BCE tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas na área do euro .
Banknotes the ECB has the exclusive right to authorise the issuance of banknotes within the euro area .
O despacho proposto tem por finalidade autorizar a realização , pelo Banco de Portugal , do aumento da quota de Portugal , que passa de 867,4 milhões para 1.029,7 milhões de direitos de saque especiais .
The objective of the proposed decision is to authorise the Banco de Portugal to pay the increase Portugal 's quota from special drawing rights ( SDR ) 867.4 million to SDR 1 029.7 million . As stated in
O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União.
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union.
os Estados Membros têm a possibilidade de autorizar categorias adicionais de entidades domiciliadas no seu território como contrapartes elegíveis xxxviii .
Member States have the option of authorising additional categories of locally domiciled entity as an eligible counterparty .
O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União .
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro banknotes within the Union .
O Banco Central Europeu tem o direito exclusivo de autorizar a emissão de notas de banco em euros na União .
The European Central Bank shall have the exclusive right to authorise the issue of euro bank notes in the Union .
A China queixou se abertamente, recusou autorizar Liu a receber o prémio, tendo inclusivamente ameaçado a Noruega com repercussões financeiras.
China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions.
Por exemplo , autorizar as IME a emitir e gerir meios de pagamento que envolvam a concessão de crédito a clientes individuais ou a empresas ( por exemplo , cartões de crédito ) expô las ia a riscos que aparentemente não são tomados em consideração .
For example , allowing ELMIs to issue and administer instruments of payment which involve the granting of credit to individual or corporate customers ( e.g. credit cards ) would expose ELMIs to risks that do not seem to be addressed .
Depois dos Jogos de 1988, o COI decidiu autorizar que atletas profissionais participassem dos Jogos Olímpicos, sujeito à aprovação das FIs.
After the 1988 Games, the IOC decided to make all professional athletes eligible for the Olympics, subject to the approval of the IFs.
Deste modo concedia aos Estados Membros a faculdade de autorizar os pequenos investidores a fazer executar as suas operações num mercado regulamentado .
In this respect , it granted Member States the option of allowing retail investors to request execution of their transactions on a regulated market .
Outras instituições e organismos da União Europeia reconhecem igualmente a necessidade de autorizar o transporte de notas e moedas falsas por esta razão específica , tendo o BCE , em especial , emitido uma recomendação para o efeito4 .
equipment should therefore be specifically permitted . Other EU institutions and bodies also acknowledge the necessity for permitting transport for such reasons and , the ECB , in particular , has issued a Recommendation for that purpose4 .
O teor dos debates dos órgãos de decisão do BCE e de qualquer comité ou grupo por eles instituído são confidenciais , salvo se o Conselho autorizar o presidente a divulgar os resultados das suas deliberações .
The proceedings of the decision making bodies of the ECB and of any committee or group established by them shall be confidential unless the Governing Council authorises the President to make the outcome of their deliberations public .
Bentinck escreveu a Guilherme em 1697 que a bondade que Vossa Majestade tem por um jovem, e o modo em que parece autorizar suas liberdades ... fazem o mundo dizer coisas que me envergonho de ouvir .
Portland wrote to William in 1697 that the kindness which your Majesty has for a young man, and the way in which you seem to authorise his liberties ... make the world say things I am ashamed to hear .
O Conselho , sob proposta da Comissão , pode , desde que se respeitem as outras condições previstas no primeiro parágrafo , autorizar despesas que excedam o referido duodécimo , nos termos da regulamentação adoptada por força do artigo 322.o .
The Council on a proposal by the Commission , may , provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed , authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to Article 322 .
No entanto , o BCE pode autorizar os bancos centrais nacionais a incluírem nas suas Listas 2 tais activos , mediante certas condições e restrições
They must be denominated in euro 50 They must be issued ( or guaranteed ) by entities established in the euro area .
Além disso , o BCN competente pode autorizar a instituição incorporante a cumprir a sua obrigação de prestação de informação estatística mediante procedimentos temporários .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .

 

Pesquisas relacionadas : Autorizar, Por - Autorizar Por Escrito - Por Favor Autorizar - Pagamento Autorizar - Pagamento Autorizar - Pode Autorizar - Conta Autorizar - Autorizar Com - Acesso Autorizar - Autorizar Com - Liberação Autorizar - Trabalho Autorizar - Direitos De Autorizar
Exibir esta página em português Exibir esta página em português