Translation of "auxílio em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Auxílio em - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que ele venha em nosso auxílio. | I expect him to come to our aid. |
| Uma amiga coreana veio igualmente em seu auxílio. | A Korean friend also provided Smith with help. |
| Tom precisou de auxílio. | Tom needed assistance. |
| Eu não fui de grande auxílio. | I wasn't helpful. |
| Nós não fomos aceitos para tratamento médico, sem auxílio aliementação, sem auxílio local, sem auxílio do governo, nada. Muitos afro americanos que nunca trabalham recebeu quantidade mínima de dinheiro para sobreviver. | We didn't qualify for medical treatment, no food stamp, no GR, no welfare, anything. Many African Americans who never work got minimum amount of money to survive. |
| O auxílio é concedido apenas uma vez. | The aid shall only be granted once. |
| Sem o seu auxílio, eu teria falhado. | Without your assistance, I would have failed. |
| Sem o seu auxílio, nós provavelmente não poderemos colocar este plano em prática. | Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice. |
| Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio). | There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided). |
| A muito esperado auxílio francês chegou em junho em Leith, cercando e tomando de volta Haddington. | In June, the much awaited French help arrived at Leith to besiege and ultimately take Haddington. |
| Os mamertinos chamaram Roma em seu auxílio, tendo início assim a Primeira Guerra Púnica. | In 264 BC he again returned to the attack, and the Mamertines called in the aid of Rome. |
| É terrível, e vai durar por séculos, se você não vier em meu auxílio. | It is terrible and will last for centuries if you do not come to my assistance. |
| Com o auxílio de Tatoeba, aprendem se línguas. | Using Tatoeba, you learn languages. |
| Durante a missão, Snake recebe auxílio via Codec. | During the mission, Snake receives support and advice via codec radio. |
| 2 inclui a concessão de um auxílio à produção. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| O gravador é um auxílio útil para o ensino. | The tape recorder is a useful aid to teaching. |
| As outras colônias começavam a enviar tropas como auxílio. | The other colonies began sending troops to help. |
| Sem o auxílio das estrelas, perdemos irremediavelmente o rumo. | Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again. |
| O esperanto é um auxílio para ensinar línguas estrangeiras. | Esperanto is an aid for teaching foreign languages. |
| Caminhava com o auxílio de uma bengala ou bastão. | He walked with the aid of a stick. |
| Fundou e dirigiu o Movimento de Auxílio à China . | Career in China In 1914, Pearl returned to China. |
| Em 1933, o governo Britânico concordou em fornecer auxílio às duas linhas com a condição que se fundissem. | In 1933 the British government agreed to provide assistance to the two competitors on the condition that they merge their North Atlantic operations. |
| Também não é indiferente a natureza destes instrumentos de auxílio. | The form the aid takes is important. |
| Afastar todo e qualquer auxílio estatal seria um erro grave. | It would be a serious mistake to eliminate all public aid. |
| Fraude pode ser efetuada através de auxílio de objetos falsificados. | Proving fraud in a court of law is often said to be difficult. |
| Em ambos os casos, haja energia ou não, algumas vezes o paciente necessita de auxílio na respiração. | In both cases, whether you have power or not, sometimes the patient needs help breathing. |
| Dias depois, Khrushchov e Antonín Novotný, presidente da Checoslováquia (que era a maior fonte de auxílio para a Albânia além dos soviéticos) ameaçaram retirar o auxílio econômico. | Days later, Khrushchev and Antonin Novotny, President of Czechoslovakia (which was Albania's largest source of aid besides the Soviets), threatened to cut off economic aid. |
| Esse pode ser um auxílio a longo prazo para a economia . | This could be a long term help for the economy. |
| Após a partida, John Morrison e a estrela convidada do Raw Nicole Snooki Polizzi apareceram em seu auxílio. | After the match, John Morrison and Raw guest star of the night Nicole Snooki Polizzi came to her aid. |
| Derrotados na guerra, os milésios solicitariam auxílio a Atenas contra os sâmios. | Worsted in the war, the Milesians came to Athens to plead their case against the Samians. |
| Esse foi um uso pioneiro da fotografia aérea para auxílio na cartografia. | This was a pioneering use of aerial photography as an aid for cartography. |
| Para conquistá la, ele tem o auxílio de Franchico, um tremendo picareta. | To win her, he has the help of Franchico a tremendous pick with a mission to join Leticia and Francois. |
| De 1948 a 1960, US 200 milhões em auxílio soviético seriam cedidos para expansão técnica e aumento da infraestrutura. | From 1948 to 1960, 200 million in Soviet aid was given to Albania for technical and infrastructural expansion. |
| Então, em 1602, quando o capitão holandês Joris Spilberg chegou à ilha, o rei de Kandy pediu lhe auxílio. | When the Dutch captain Joris van Spilbergen landed in 1602 the king of Kandy appealed to him for help. |
| O auxílio para a reconstrução da Alemanha começou a chegar dos Estados Unidos, no âmbito do Plano Marshall, em 1948. | Aid to Germany began arriving from the United States under the Marshall Plan in 1948. |
| A primeira colocação de uma cache com auxílio de GPS ocorreu em 3 de Maio de 2000 por Dave Ulmer. | The first documented placement of a GPS located cache took place on May 3, 2000, by Dave Ulmer of Beavercreek, Oregon. |
| Já sob o governo de Albuquerque, Goa foi tomada aos árabes em 1510 com o auxílio do corsário hindu Timoja. | Under the government of Albuquerque, Goa was taken from the Bijapur sultanate in 1510 with the help of Hindu privateer Timoji. |
| Em 1331, o xogunato exilou Go Daigo mas forças reais, incluindo Kusunoki Masashige, rebelaram se e vieram ao seu auxílio. | In 1331 the shogunate exiled Go Daigo but loyalist forces, including Kusunoki Masashige, rebelled and came to his support. |
| Em 1950, com a eclosão da Guerra da Coreia, os Estados Unidos começaram um programa de auxílio que resultou em preços totalmente estabilizados em 1952. | In 1950, with the outbreak of the Korean War, the United States began an aid program which resulted in fully stabilized prices by 1952. |
| O objeto direto liga se ao verbo sem o auxílio de uma preposição. | The object of a transitive ergative verb is the subject of the corresponding intransitive ergative verb. |
| Foto da página no Facebook de um grupo de médicos voluntários, que oferecem auxílio médico gratuito para o Euromaidan, em Kiev. | A screenshot of a Facebook page for a group of volunteer doctors offering free medical aid for Euromaidan in Kyiv. |
| O primeiro catálogo de estrelas na astronomia grega foi criado por Aristilo aproximadamente em 300 a.C., com o auxílio de Timocares. | The first star catalogue in Greek astronomy was created by Aristillus in approximately 300 BC, with the help of Timocharis. |
| A estrada foi construída sem o auxílio de explosivos, pois o terreno era muito instável. | The road was constructed without explosives, since it was felt that the slopes are very unstable. |
| A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas. | Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools. |
| A direcção da agência é feita pelo Presidente com o auxílio do Ministro da Indústria. | The president of the agency is Sylvain Laporte who reports to the Minister of Industry. |
Pesquisas relacionadas : Surdos-auxílio - Auxílio Incontinência - Auxílio Desemprego - Auxílio Funeral - Pelo Auxílio - Auxílio Embalagens - Auxílio-natalidade - Animal Auxílio - Auxílio-doença - Auxílio Transporte - Auxílio Transporte - Auxílio à Lista - Auxílio Do Projeto - Auxílio Judiciário Mútuo