Translation of "auxílios visuais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Normalmente, sinais visuais entram pelos olhos, vão até as áreas visuais do cérebro
Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
Efeitos visuais Ken Ralston e sua equipe foram os responsáveis pelos efeitos visuais.
Visual effects Ken Ralston and his team at Industrial Light Magic were responsible for the film's visual effects.
Agora vamos aos visuais.
Now, let's go to the visuals.
Auxílios concedidos pelos Estados Membros
Aid granted by Member States
Este recuo dos auxílios explica se principalmente pela diminuição dos auxílios concedidos aos novos Länder alemães.
This downturn in aid is chiefly due to the reduction in aid granted to the new German Länder.
Artes visuais A história das artes visuais britânicas faz parte da história da arte ocidental.
Visual art The history of British visual art forms part of western art history.
Nos termos desta decisão, os auxílios a favor da indústria siderúrgica apenas podem ser concedidos em determinados casos rigorosamente definidos são auxílios à formação e ao desenvolvimento, auxílios à protecção do ambiente, auxílios sociais com vista à promoção do encerramento de unidades siderúrgicas e ainda auxílios ao encerramento definitivo das empresas menos competitivas.
These stipulate that state aid can only be awarded to the steel industry in particular, precisely defined cases i.e. those involving aid for research and development, aid for environmental protection, social security to ease the closure of steelworks and aid to help non competitive enterprises cease trading altogether.
Um explorador de traços visuais
A visual trace explorer
Visuais bonitinhos meio pejorativo, não acham?
Eye candy sort of pejorative, don't you think?
Dicionário de termos visuais do KDE
KDE Visual Dictionary of terms
As deixas visuais são muito similares.
The sensory cues are very similar.
Os visuais foram muito bem recebidos.
The visuals were very well received.
SECÇÃO 2 OS AUXÍLIOS CONCEDIDOS PELOS ESTADOS
SECTION 2 AIDS GRANTED BY STATES
Componentes visuais e imagem Daft Punk é conhecido pelo uso de componentes visuais associados com as suas produções musicais.
Visual components and image Daft Punk are noted for their use of visual components associated with their musical productions.
O que pensadores visuais farão quando crescerem?
What can visual thinkers do when they grow up?
Significa acústica intimista e meios visuais intimistas.
It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
Estes elementos visuais podem ser extremamente importantes.
These optics can be of great importance.
Parece me igualmente interessante somar os auxílios estatais e as intervenções comunitárias que podem ser equiparadas, de certo modo, aos auxílios estatais.
I think it is also interesting to add state aid and Community aid, which may be assimilated in some way into state aid.
Essa é uma das ilustrações visuais do mal.
That's one of the visual illustrations of evil.
você é o cara que faz visuais bonitinhos.
You're the guy that makes eye candy.
E a maioria das demonstrações eram visuais mesmo.
And most the demonstrations had to do with visuals.
E fazia software para scaners de laser visuais.
And I was writing software to visualize laser scanners.
Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .
Special attention was paid to visually impaired citizens .
Essas empresas tinham necessidade dos auxílios estatais para sobreviver ?
Did these firms need state aid to survive?
Cultura Artes visuais Segundo o historiador Ronald Raminelli, as artes visuais passaram por grandes inovações no império, em comparação com o período colonial.
Culture Visual arts According to historian Ronald Raminelli, visual arts underwent huge innovations in the Empire in comparison to the colonial period.
Então eu digo Não, eu faço visuais com conteúdo .
So, I say, No, I make eye meat, instead.
Don Levy Uma jornada cinematográfica através dos efeitos visuais
Don Levy A cinematic journey through visual effects
É quase como fazer trocadilhos visuais o tempo todo.
And it really it's almost like doing visual puns all the time.
As listras podem servir como pistas visuais e identificação.
The stripes may serve as visual cues and identification.
Após o tratamento, de semana a semana, nós fazemos na criança uma série de exames visuais simples para ver como suas habilidades visuais estão progredindo.
After treatment, about every week, we run the child on a battery of simple visual tests in order to see how their visual skills are coming on line.
A minha irmã trabalha numa escola para crianças deficientes visuais.
My sister works at a school for visually impaired children.
É necessário, portanto, continuar a limitar os auxílios estatais à investigação, ao desenvolvimento, à protecção do meio ambiente e aos auxílios concedidos em caso de encerramento de instalações.
It is therefore essential to continue to restrict state aid to research and development, environmental protection and aid granted in the event of plant closure.
Rhythm and Hues e Pacific Data Images criou as seqüências de efeitos visuais, com John Dykstra e Andrew Adamson foram creditados como supervisores de efeitos visuais.
Rhythm and Hues and Pacific Data Images created the visual effects sequences, with John Dykstra and Andrew Adamson credited as the visual effects supervisors.
Gostaria, além disso, de salientar, no contexto dos problemas dos auxílios estatais, a questão levantada, entre outros, pela senhora deputada Riis Jørgensen relativamente ao reembolso de auxílios estatais ilegais.
In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid.
John Dykstra, Andrew Adamson e Jim Rygiel serviram como supervisores de efeitos visuais, juntamente com Pacific Data Images que também contribuiu com o trabalho de efeitos visuais.
John Dykstra, Andrew Adamson and Jim Rygiel served as visual effects supervisors, with Pacific Data Images also contributing to visual effects work.
Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados
Public aid from national, Union and international sources
Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda.
No further State aid shall be granted as part of the sale.
Concorrência, sim, limitação de auxílios, onde for necessário e onde for possível.
Competition yes, restrictions in state aid where necessary and where possible.
Subsecção 2 Auxílios concedidos pelos Estados Membros Artigo III 56 . º 1 .
Subsection 2 Aids granted by Member States Article III 56 1 .
Estes auxílios diminuíram consideravelmente em relação ao período precedente, 1993 1995 (diminuição de 13 do montante total e de 3,8 a 2,6 do montante dos auxílios ao sector da transformação).
This aid is considerably less than the previous period, 1993 1995 (a 13 drop in the total amount and a drop from 3.8 to 2.6 in the amount of aid to the manufacturing sector).
Uma ferramenta para configuração de alarmes visuais e sonoros para tablets
A tool to setup visual and audio alarms for tablets
E eu disse, eu vou usar algumas representações visuais de sons.
And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Nós temos a percepção, a computação e as interfaces não visuais.
We have perception, computation and non visual interfaces.
Artes visuais decoração de superficies e corpos parecem ser universais humanos.
Visual arts decoration of surfaces and bodies appears to be a human universal.
Foi indicado a quatro Oscars, recebendo um por melhores efeitos visuais.
It was nominated for four Academy Awards, and received one for its visual effects.

 

Pesquisas relacionadas : Auxílios Promocionais - Auxílios Mecânicos - Auxílios ópticos - Auxílios Estatais - Auxílios Financiados - Visuais Deslumbrantes - Dados Visuais - Defeitos Visuais - Placa Visuais - Ativos Visuais - Testes Visuais - Estímulos Visuais - Fábrica Visuais - Meios Visuais