Translation of "avaliação baseada no desempenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Desempenho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI. | The examination will be based on information provided to the ICC. |
| avaliação e prestação de informação sobre o desempenho , e | measurement and reporting of performance , |
| No que respeita a avaliação do desempenho no domínio dos recursos humanos , o BCE decidiu adoptar um processo de introdução gradual de indicadores chave de desempenho . | With regard to performance measurement in the HR area , the ECB has decided on a process to gradually introduce key performance indicators . |
| Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento. | Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| Emily Image Metrics é uma companhia de animação baseada no desempenho, que não requer vestimentas especiais para rastreamento. | Image Metrics is a markerless, performance driven animation company. |
| A avaliação das componentes da remuneração dependentes do desempenho deve basear se no desempenho a longo prazo e ter em conta os riscos que lhe estão associados . | The assessment of the performance based components of remuneration should be based on longer term performance and take into account the outstanding risks associated with the performance . |
| Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada . | A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment . |
| Esta decisão reflectiu um consenso no Conselho do BCE , baseada numa avaliação comum da situação económica , monetária e financeira da área do euro . | This decision reflected a consensus within the Governing Council of the ECB on the basis of a common assessment of the economic , monetary and financial situation in the euro area . |
| desenvolvimento pessoal dos responsáveis pela gestão , o que se reflecte na sua avaliação anual de desempenho . | This feeds into the managers annual performance assessment . |
| O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori . | Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource. |
| A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector bancário . | The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Banking Stakeholder Group . |
| Desempenho comercial Parachutes obteve um bom desempenho no Reino Unido. | Commercial performance Parachutes performed well in the United Kingdom. |
| Esta política deu à Unilever o melhor desempenho na abertura a pequenos agricultores, com uma avaliação suficiente . | This policy gave Unilever the highest score on openness to small farmers, with a rating of fair. |
| Enid Portugez do LA Times elogiou seu desempenho, dando uma avaliação positiva na atuação desse papel adulto. | Enid Portugez of the LA Times praised her performance by giving a positive review to her involvement in this adult role. |
| A última secção apresenta uma breve avaliação do desempenho do quadro operacional nos primeiros dois anos da Terceira Fase da UEM . | The final section provides a brief assessment of the operational framework 's performance in the first two years of Stage Three of EMU . |
| Os primeiros passos para a transmissão dos valores para o comportamento e desempenho diários do pessoal envolveram iniciativas encorajando a evolução dos valores no sentido de padrões comportamentais e acções concretos e a incorporação dos valores na avaliação do desempenho do pessoal . | The first steps in translating the values into the day to day behaviour and performance of staff involved encouraging initiatives to develop the values into concrete behavioural standards and actions and incorporating the values into the assessment of staff performance . |
| A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo das Partes Interessadas do sector dos valores mobiliários e dos mercados . | The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Securities and Markets Stakeholder Group . |
| O Eurosistema pode decidir suspender ou excluir o sistema de avaliação de crédito nos casos em que não se observaram quaisquer melhorias no desempenho ao longo de vários anos . | The Eurosystem may decide to suspend or exclude the credit assessment system in cases where no improvement in performance is observed over a number of years . |
| A construção e avaliação da static pool terão de estar de acordo com os requisitos gerais de acompanhamento do desempenho ao abrigo do ECAF . O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas . | The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool . Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| 25 da sua nota é baseada no Inglês. | 25 percent of her grade is based on English. |
| Este exercício anual , que é obrigatório para todos os responsáveis pela gestão , proporciona uma avaliação por funcionários das áreas relevantes e reflecte se na avaliação anual de desempenho dos responsáveis pela gestão do BCE . | This yearly exercise , which is mandatory for all managers , provides an assessment by relevant staff and feeds into the ECB managers annual performance assessment . |
| A margem de avaliação aplicada aos direitos de crédito com juros de taxa variável é a aplicada aos direitos de cré dito com juros de taxa fixa incluídos no escalão relativo ao prazo residual de zero até um ano correspondente à mesma categoria de qualidade de crédito ao mesmo método de avaliação ( avaliação baseada no preço teórico ou no montante em dívida atribuído pelo BCN ) . | The haircut applied to credit claims with variable rate interest payments is that applied to the credit claims with fixed interest payments classified in the zero to one year maturity bucket corresponding to the same credit quality and the same valuation methodology ( valuation based on a theoretical price assigned by the NCB or on the out standing amount assigned by the NCB ) . |
| Assim, Tolkien seria reconhecido no desempenho de Ian. | So, Tolkien would recognize himself in Ian's performance. |
| Birch recebeu elogios por seu desempenho no filme. | Her performance won her a Youth In Film Award. |
| A avaliação efectuada pelo BCE nesta área incide em especial sobre as leis que têm impacto no desempenho , por parte de um BCN , das atribuições no âmbito do SEBC , e sobre leis em matéria monetária . | Again , in order to comply with Article 109 , national legislative amendments had to be introduced so as to ensure the compatibility of national legislation by the date of the establishment of the ESCB . |
| A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma . | The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group . |
| Sempre que a remuneração dependa do desempenho , o montante total da remuneração deve basear se numa combinação da avaliação do desempenho do indivíduo e do departamento empresarial em causa com os resultados globais da instituição de crédito . | Where remuneration is performance related , the total amount of remuneration is based on a combination of the assessment of the performance of the individual and of the business unit concerned and of the overall results of the credit institution |
| Turismo A economia de Bonaire é baseada no turismo. | Economy Bonaire's economy is mainly based on tourism. |
| O sumo possui uma hierarquia rígida baseada no mérito. | Sumo wrestling is a strict hierarchy based on sporting merit. |
| A implementação foi baseada no compilador UNIVAC Algol 60. | The implementation was based on the UNIVAC ALGOL 60 compiler. |
| Desempenho | Jam Canoe . |
| A vida no século XXI será baseada em viver localmente. | Life in the mid 21st century is going to be about living locally. |
| Sua economia era baseada no cultivo de trigo e cevada. | Wheat, sorghum and barley were planted. |
| A prosperidade da cidade sempre foi baseada no comércio marítimo. | The prosperity of the city of Dubrovnik was historically based on maritime trade. |
| A performance baseada no vídeo foi dirigido por Mark Romanek. | The performance based video was directed by Mark Romanek. |
| A política do governo seria baseada no consenso do gabinete. | Government policy would be based on the consensus of the cabinet. |
| Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho . | Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme . |
| Uma avaliação em tempo quase real do desempenho das previsões dos modelos demonstrou que estes apresentam um comportamento muito favorável em comparação com abordagens mais tradicionais . | A quasi real time evaluation of their forecast performance demonstrated that these models perform very well by comparison with more traditional approaches . |
| Para além da avaliação do desempenho da taxa de câmbio nominal face ao euro , é feita uma breve análise da sustentabilidade da taxa de câmbio corrente . | In addition to the performance of the nominal exchange rate against the euro , evidence relevant to the sustainability of the current exchange rate is briefly reviewed . |
| Sendo as políticas orçamentais responsabilidade de cada Estado membro , uma avaliação baseada apenas nos valores da área do euro negligenciaria diferenças importantes nas finanças públicas entre países . | Given that fiscal policies are the responsibility of each Member State , assessing only euro area figures would mean neglecting important differences in the public finances of individual countries . |
| ( 1 ) Baseada no vade mécum da BdP da Comissão Europeia ( Eurostat ) . | ( 1 ) Based on the European Commission ( Eurostat ) balance of payment vademecum . |
| A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor. | The relationship between husband and wife should be based on love. |
| Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local. | The Patna High Court is one of the oldest High Court in India. |
| Atualmente, tem a sua economia baseada na agropecuária e no turismo. | Currently, it has its economy based on agriculture and tourism. |
| A série é parcialmente baseada no romance de Bram Stoker, Drácula . | The series is loosely based on Bram Stoker's novel Dracula . |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Baseada No Risco - Publicidade Baseada No Desempenho - Orçamentação Baseada No Desempenho - Contrato Baseada No Desempenho - Contratação Baseada No Desempenho - Regulamentação Baseada Desempenho - Desempenho Avaliação - Desempenho Avaliação - Baseada No Respeito - Baseada No Medo - Baseada No Consenso - Baseada No Esforço - Economia Baseada No - Baseada No Conhecimento
