Translation of "avaliação conjunta dos riscos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Devem efectuar uma avaliação conjunta coordenada pelo facilitador . | They shall carry out a joint assessment coordinated by the facilitator . |
| os procedimentos de avaliação , custódia , administração e gestão dos riscos | valuation , custody , administration and risk management procedures |
| Antes da entrada em funcionamento do sistema CLS em 2002 , o BCE e os outros bancos centrais de moedas elegíveis para liquidação através desse sistema procederam a uma avaliação conjunta dos riscos do mesmo . | 4 Prior to the start of CLS system in 2002 , the ECB , together with other central banks of currencies eligible for CLS settlement , performed a joint risk assessment of the system . |
| Cada Estado Membro deve efectuar uma avaliação dos riscos e ameaças em relação às ICE . | Each Member State is required to conduct a risk and threat assessment concerning ECI . |
| A descida conjunta dos preços | Other important elements include technological progress ( in the case of telecommunications ) , tax changes and gas and other fuel price variations ( in the case of electricity ) . |
| O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . | The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . |
| A Comissão procedeu a uma avaliação dos riscos inerentes às actividades dos prestadores que não as instituições de crédito e concluiu que os referidos riscos divergem profundamente dos incorridos pelas instituições de crédito . | The Commission carried out a risk assessment for the business activities of non credit institution providers and found that the associated risks are hugely different from those of credit institutions . |
| Os bancos têm também alcançado progressos na avaliação e controlo dos riscos operacionais , em parte pelo menos como resposta à inclusão desses riscos no Novo Acordo de Basileia . | Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord . |
| Em geral , o Conselho do BCE manteve a sua avaliação dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term . |
| O BCE procederá também à melhoria das suas actuais capacidades para acompanhamento e avaliação dos riscos para a estabilidade financeira . | The ECB will also enhance its existing capabilities for monitoring and assessing risks to financial stability . |
| Neste capítulo , o Eurosistema procura aceder , no âmbito do seu quadro para a avaliação dos activos de garantia , a informações empréstimo a empréstimo que permitam a avaliação contínua dos riscos para os instrumentos titularizados . | In this respect , the Eurosystem aims to access , as part of its framework for the evaluation of collateral , the loan by loan information allowing the ongoing assessment of risks for securitised instruments . |
| Segundo pilar Uma avaliação global das perspectivas de evolução futura dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro . | The second pillar A broadly based assessment of the outlook for future price developments and the risks to price stability in the euro area . |
| No entanto , considerando a volatilidade dos mercados financeiros e a reavaliação dos riscos verificadas nas últimas semanas , esta avaliação reveste se de incerteza acrescida . | However , given the financial market volatility and the reappraisal of risk seen in recent weeks , this assessment is surrounded by heightened uncertainty . |
| Contrariamente, uma avaliação descuidada dos pontos fortes e dos pontos fracos e a assunção desnecessária de riscos fazem muitas vezes parte da má sorte . | By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck. |
| A avaliação dos riscos a que a instituição de crédito poderá estar sujeita deve traduzir se em medidas de supervisão eficazes . | 16 The review of risks to which the credit institution might be exposed should result in effective supervisory measures . |
| A evolução monetária contém informação acerca da evolução futura dos preços , podendo , por conseguinte , ajudar na avaliação global dos riscos para a estabilidade de preços . | Monetary developments contain information about future price developments and can therefore help in the overall assessment of risks to price stability . |
| Com base na avaliação qualitativa dos riscos , realizada no quadro da sua avaliação de impacto , a Comissão considera que os actuais requisitos em matéria prudencial são face ao risco da actividade . | Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity . |
| Essa avaliação baseia se em métodos geralmente aceites para a estimativa de riscos financeiros . | This assessment is based on generally accepted methods for estimating financial risks . |
| O segundo pilar é uma avaliação lata das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro . | The second pillar is a broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability in the euro area . |
| Foi um dos momentos mais fortes em nossa vida conjunta. | It was, he said, one of the most powerful moments of life together. |
| As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro . | 1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system 's shock absorbing capacity . |
| Esta desaceleração conjunta corrobora a avaliação de um ritmo mais lento da expansão monetária subjacente e de pressões inflacionistas baixas no médio prazo . | This concurrent deceleration supports the assessment of a slower underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressures over the medium term . |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Acompanhar a evolução dos riscos financeiros inclui a avaliação de riscos relativos a títulos , quer estes tenham sido adquiridos no contexto do investimento dos fundos próprios do BCE e dos activos de reserva , quer tenham sido aceites como garantia nas operações de crédito do Eurosistema . | Monitoring financial risks this involves assessing the risks of securities , either those purchased in the context of the investment of the ECB 's own funds and foreign reserves or of those securities that have been accepted as collateral in Eurosystem credit operations . |
| No que respeita às perspectivas sobre a evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços , vários outros indicadores confirmaram a avaliação efectuada com base na evolução dos dados monetários . | With regard to the outlook for price developments and risks to price stability , various other indicators confirmed the assessment made on the basis of developments in monetary data . |
| A abordagem de dois pilares está concebida para assegurar que não se perde nenhuma informação relevante na avaliação dos riscos para a estabilidade de preços e que se presta a atenção adequada a perspectivas diferentes e à comparação de informação , para que se obtenha uma avaliação global desses mesmos riscos . | The two pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability . |
| avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares | evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques |
| Nós dois soubemos dos riscos. | We both knew the risks. |
| Fase Avaliação dos requisitos formais | Step 1 Assessment of formal requirements |
| Avaliação da evolução dos mercados | Assessment of market developments |
| Simultaneamente , é necessário sublinhar a condicionalidade desta avaliação e os associados riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , it is necessary to underline the conditionality of this assessment and the related upside risks to price stability . |
| acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . | financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . |
| Confirmou também plenamente a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term . |
| As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
| Análise económica A análise económica incide na avaliação da evolução económica e financeira corrente e dos riscos de curto a médio prazo implícitos para a estabilidade de preços . | Economic analysis The economic analysis focuses on the assessment of current economic and financial developments and the implied short to medium term risks to price stability . |
| Princípios de avaliação dos activos subjacentes | Valuation principles for underlying assets |
| Esta informação mais pormenorizada é necessária para uma análise adequada dos agregados monetários e respectivas contrapartes , o que constitui uma condição prévia para uma avaliação fundamentada dos riscos para a estabilidade de preços . | These more detailed data are needed for a proper analysis of the monetary aggregates and their counterparts , which is a prerequisite for an informed assessment of the risks to price stability . |
| Uma descrição dos processos de avaliação do FIA e , quando aplicável , dos modelos de determinação dos preços utilizados na avaliação dos activos , incluindo os métodos aplicados para a determinação do valor dos activos de difícil avaliação | a description of the AIF 's valuation procedure and , where applicable , of the pricing models for valuing assets , including the methods used in valuing hardto value assets |
| O argumento do risco sistémico assenta na estreita relação existente entre o controlo prudencial de intermediários individualmente considerados e a avaliação dos riscos para o conjunto do sistema financeiro . | The systemic risk argument relies on the close relationship between prudential controls of individual intermediaries and the assessment of risks for the financial system as a whole . |
| Os procedimentos seleccionados dependem do que o auditor considerar como adequado , incluindo a avaliação dos riscos de distorção material das contas anuais , quer devido a fraude quer a erro . | 22 Staff on unpaid leave of absence are excluded . |
| Primeiro , em 2000 , o BCE iniciou o desenvolvimento de um quadro abrangente para a avaliação dos potenciais riscos e vulnerabilidades no conjunto do sistema financeiro da área do euro . | First , in 2000 the ECB launched the development of a comprehensive framework for assessing potential risks and vulnerabilities in the euro area financial system as a whole . |
| O BCE considera , nomeadamente , que o trabalho dos colégios de supervisores reforçaria a cooperação na supervisão diária dos bancos transfronteiras , a avaliação dos riscos para a estabilidade financeira e a coordenação da gestão de situações de crise . | In particular , the ECB considers that the use of supervisory colleges would enhance cooperation in the day to day supervision of cross border banks , financial stability risk assessment and the coordination of the management of crisis situations . |
| da procura interna . Por ocasião da sua última reunião em 2000 , realizada a 19 de Dezembro , o FOMC alterou a sua avaliação do equilíbrio dos riscos , visto acreditar que os riscos pesavam sobretudo no sentido de poder gerar condições económicas mais fracas . | On the occasion of its last meeting in 2000 , which was held on 19 December , the FOMC changed its assessment of the balance of risks , as it believed that the risks were weighted mainly towards conditions which may generate economic weakness . 50 |
| O Tom está ciente dos riscos envolvidos. | Tom is aware of the risks involved. |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Científica Dos Riscos - Avaliação Dos Riscos Químicos - Avaliação Dos Riscos Ambientais - Avaliação Quantitativa Dos Riscos - Avaliação Preliminar Dos Riscos - Avaliação Específica Dos Riscos - Avaliação Dinâmica Dos Riscos - Avaliação Detalhada Dos Riscos - Avaliação Conjunta - Avaliação Conjunta - Avaliação De Riscos - Avaliação De Riscos - Mutualização Dos Riscos - Aceitabilidade Dos Riscos
