Translation of "avaliação da estabilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Avaliação - tradução : Estabilidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 4.2 Avaliação da estabilidade cambial ..... | 55 4.2 Assessment of exchange rate stability ..... |
| 2.2 Avaliação da estabilidade de preços ..... | 50 2.2 Assessment of price stability ..... |
| Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira | EU |
| Proceder ao acompanhamento e à avaliação da estabilidade financeira | To monitor and assess financial stability |
| Também são necessárias para a avaliação da estabilidade financeira . | They are also needed for assessing financial stability . |
| As actividades do Eurosistema no acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira assentam em três pilares . | The activities of the Eurosystem in the monitoring and assessment of financial stability are based on three pillars . |
| O acompanhamento e a avaliação da estabilidade financeira são realizados numa base regular ao nível da UE . | Financial stability monitoring and assessment is regularly performed at EU level . |
| O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira . | The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability . |
| Analisa também o Índice Harmonizado de Preços no Consumidor , utilizado pelo BCE no âmbito da avaliação da estabilidade de preços . | This chapter also reviews the Harmonised Index of Consumer Prices , which is used by the ECB to assess price stability . |
| acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira , no sentido de identificar debilidades e riscos no conjunto do sistema financeiro . | financial stability monitoring and assessment , which identifies vulnerable points in and risks to the financial system as a whole . |
| Estas contas contribuem , nomeadamente , para identificar riscos interligados e exposições intersectoriais no contexto da avaliação da estabilidade financeira e da análise macroprudencial . | 14 These accounts help , among other things , to identify interconnected risks and cross sector exposures in the context of financial stability assessments and macro prudential analyses . |
| 5.2 Uma primeira avaliação O êxito da política monetária do BCE pode apenas ser avaliado em termos da manutenção da estabilidade de preços . | 5.2 A first assessment The success of the monetary policy of the ECB can only be gauged in terms of maintaining price stability . |
| O Conselho do BCE confirmou a sua anterior avaliação , segundo a qual as perspectivas da estabilidade de preços continuam favoráveis . | The Governing Council confirmed its earlier assessment that the prospects for price stability remain favourable . |
| A avaliação das implicações para a estabilidade de preços da evolução monetária foi mais complexa na segunda metade de 2002 . | The assessment of the implications for price stability of monetary developments was less straightforward in the second half of 2002 . |
| Não obstante estas realizações substanciais , o quadro do Eurosistema para o acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira requer novas melhorias . | Notwithstanding these substantial achievements , the Eurosystem 's framework for monitoring and assessing financial stability requires further improvements . |
| Segundo , contribui para a definição das políticas de estabilidade financeira das autoridades nacionais e comunitárias competentes no domínio do acompanhamento e da avaliação da estabilidade financeira , da regulamentação e supervisão financeiras e da gestão de crises . | Second , the Eurosystem contributes to the definition of the financial stability policies of the competent national and EU authorities pertaining to financial stability monitoring and assessment , financial regulation and supervision , and crisis management . |
| Com base na avaliação do Conselho do BCE , a actual orientação da política monetária contribuirá para a consecução do objectivo da estabilidade de preços . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . |
| Em relação a este aspecto , a amplitude da banda de flutuação no MTC II não afecta negativamente a avaliação do critério da estabilidade cambial . | In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion . |
| O quadro para a avaliação dos riscos para a estabilidade de preços assenta sobre dois pilares . | The framework for assessing risks to price stability rests on two pillars . |
| Tendo em conta toda a informação disponível , o Conselho do BCE confirmou a sua anterior avaliação das perspectivas da estabilidade de preços . | Taking into account all the information available , the Governing Council confirmed its earlier assessment of the outlook for price stability . |
| Para além da definição de estabilidade de preços , a estratégia de política monetária consiste numa avaliação abrangente dos riscos para a estabilidade de preços , assente numa análise económica e numa análise monetária . | In addition to the definition of price stability , the monetary policy strategy consists of a comprehensive assessment of the risks to price stability consisting of an economic analysis and a monetary analysis . |
| Segundo a avaliação do Conselho do BCE , as perspectivas para a estabilidade de preços registaram nova melhoria . | In the Governing Council 's assessment , the outlook for price stability has improved further . |
| Esta classificação e a avaliação irão aumentar a estabilidade e solidez dos sistemas de pagamentos de retalho . | This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . |
| Esta estratégia , anunciada em 13 de Outubro de 1998 , consiste em três elementos principais uma definição quantitativa da estabilidade de preços , um papel proeminente para a moeda na avaliação de riscos para a estabilidade de preços e uma avaliação amplamente fundamentada das perspectivas para a evolução dos preços . | This strategy , which was announced on 13 October 1998 , consists of three main elements a quantitative definition of price stability , a prominent role for money in the assessment of risks to price stability , and a broadly based assessment of the outlook for price developments . |
| Avaliação da compatibilidade | Assessment of compatibility |
| Esta decisão do Conselho do BCE reflecte o facto de a sua avaliação da estabilidade de preços a médio prazo não se ter alterado . | This decision reflects the fact that the Governing Council 's assessment of price stability over the medium term has not changed . |
| As principais actividades consistem no acompanhamento dos riscos para a estabilidade financeira e na avaliação da capacidade de absorção de choques do sistema financeiro . | 1 Key activities are monitoring risks to financial stability and assessing the financial system 's shock absorbing capacity . |
| A disponibilidade e qualidade limitadas dos dados foram identificadas como os principais obstáculos à melhoria dos quadros quantitativos para a avaliação da estabilidade financeira . | The limited availability and quality of data have been identified as major obstacles to the further development of quantitative frameworks for the assessment of financial stability . |
| crescimento do agregado monetário largo , e uma avaliação abrangente das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços no conjunto da área do euro . Definição quantitativa de estabilidade de preços A publicação de uma definição quantitativa de estabilidade de preços tem dois objectivos . | Against the background of Portuguese inflation rates of above the euro area average , the narrowing of short term interest rate differentials vis àvis the euro area countries with the lowest short term interest rates occurred mainly in the second half of the year . |
| Este efeito não deve ser incluído na avaliação das perspectivas a médio prazo para a estabilidade de preços . | This effect should be excluded from the assessment of the medium term outlook for price stability . |
| Simultaneamente , é necessário sublinhar a condicionalidade desta avaliação e os associados riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | At the same time , it is necessary to underline the conditionality of this assessment and the related upside risks to price stability . |
| Confirmou também plenamente a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . | It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term . |
| A evolução monetária contém informação acerca da evolução futura dos preços , podendo , por conseguinte , ajudar na avaliação global dos riscos para a estabilidade de preços . | Monetary developments contain information about future price developments and can therefore help in the overall assessment of risks to price stability . |
| Avaliação do memorando de acordo sobre a cooperação na União Europeia em termos de estabilidade financeira a nível transfronteiras | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| Avaliação da qualidade técnica | Technical quality assessment |
| 4 Avaliação da compatibilidade | 4 Assessment of compatibility |
| Avaliação da compatibilidade 3.5 | These Acts contain provisions enabling third parties to gain access ( subject to certain well defined restrictions ) to Bank documents . |
| A avaliação da elegibilidade . | The eligibility assessment . |
| 5.2.4 Avaliação da compatibilidade | This applies in particular to legislation on access to public documents and to the law on secrecy , which need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . 5.2.4 Assessment of compatibility |
| ESTRUTURA DA AVALIAÇÃO LEGAL | STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT |
| Só poderá proceder se a uma avaliação cabal dessas actividades do ponto de vista da protecção do consumidor e da estabilidade financeira se forem conhecidas todas as actividades possíveis . | A full assessment of these activities from the point of view of consumer protection and financial stability can only be made if all possible activities are known . |
| Seria melhor dar ao Mecanismo Europeu de Estabilidade, ao BCE e a outros representantes detentores da dívida soberana, os haircuts margens de avaliação que eles merecem. | It would be better to give the European Stability Mechanism, the ECB, and other official holders of sovereign debt the haircuts that they deserve. |
| Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) o IHPC é a medida de preços utilizada pelo Conselho do BCE para a avaliação da estabilidade de preços . | It comprises the President , the Vice President and four other members appointed by common accord by the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| O segundo pilar é uma avaliação lata das perspectivas acerca da evolução dos preços e dos riscos para a estabilidade de preços na área do euro . | The second pillar is a broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability in the euro area . |
Pesquisas relacionadas : Avaliação Da Estabilidade Financeira - Avaliação Da Estabilidade Financeira - Estabilidade Da Inclinação - Aumento Da Estabilidade - Estabilidade Da Conexão - Manutenção Da Estabilidade - Aumento Da Estabilidade - Estabilidade Da Dispersão - Estabilidade Da Operação - Estabilidade Da Empresa - Verificação Da Estabilidade - Estabilidade Da População - Estabilidade Da Moeda - Esfera Da Estabilidade
