A legislação foi forçada através da Câmara dos Deputados pelo repetido uso de clôture para avançar seu processo.	The legislation was only forced through the Chamber of Deputies by repeated use of cloture to move the process forward.
Vê o teu personagem de fantasia avançar	Watch your fantasy character advance
Avançar sobre	Step over
Avançar no histórico de desfazer	Go forward in undo history
Esse modelo, de sobreposição, é o caminho para avançar.	This model, a model of overlap, is the way to move forward.
Vamos avançar novamente.	Let's jump ahead again.
PgDown Ficheiro Avançar	PgDown File Forward
O rio continua a avançar para sul.	The Arapaho name for the river is Beesniicíe.
A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.	Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.
E tudo que vocês precisam fazer, tudo o que as elites precisam fazer, avançar com esse processo fechado para que a operação possa ser mais eficiente.	All that you need to do, all that the elites need to do, is to move this operation into something that is enclosed so that the operation can be made more efficient.
Alt Direita Álbum Avançar	Alt Right Album Forward
O Príncipe de Gales esperava que aquela que foi apelidada de a Investigação Delicada descobrisse provas de adultério que lhe iriam permitir avançar com o processo de divórcio, e proibiu Carlota de ver a mãe.	The Prince of Wales hoped that what was termed the Delicate Investigation would turn up evidence of adultery that would permit him to get a divorce, and forbade Charlotte to see her mother.
E estamos começando a avançar.	And we're starting to make our way.
Mas vamos avançar a idéia.	But let's take the idea further.
Os persas, portanto, se viram obrigadors a recuar ou avançar, e avançar implicava atravesar as Termópilas.	The Persians must therefore retreat or advance and advancing required the pass of Thermopylae to be forced.
Veja o tempo a avançar pelo mundo com este 'applet'.	Watch as time marches across the world with this nifty applet.
Avançar uma instrução entrando na função	Single step into function
Eu vou avançar um pouco aqui.	I'm going to segue a little here.
Finalmente consegue se recompor, e avançar.	Finally catches up to itself, it advances.
E, especialmente, os reatores de pequeno porte precisam avançar.	And especially the small reactors need to go forward.
vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar...	let s leave behind everything that does not allow us to move forward...
Eu o observo contornar a praça, avançar e parar numa esquina.	I see him circle the square, advance, stop at a corner.
Assim o Iraque prosseguiu atacando, tentando avançar mais dentro do Irã.	Iraq then continued the attack, attempting to push deeper into Iran.
Não é tão emocionante quanto o sexo de dinossauros, então não vamos avançar nisso.	It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further.
Mas nós podemos avançar mais essa ideia.	But we can push this idea further.
Estes países não parecem avançar nesta direção.	So they doesn't seem to go this way, these countries.
Tendo em vista a necessidade de avançar com os preparativos para a plena participação na UEM , a gestão do processo até à adopção final do euro coloca ainda diversos desafios importantes .	In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges .
Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia.	All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia.
Só assim Honduras poderá avançar. Foto de Claudia, usada com permissão.	This is the only way in which Honduras will be able to move forward. Photo by Claudia, used with permission.
O Reino Unido precisa avançar em relação aos problemas com sua rede ferroviária.	The UK must improve the problems with its rail network.
No entanto , o Eurosistema também salienta que , a partir de agora , o projecto tem de avançar sem mais atrasos .	However , the Eurosystem also stresses that from now on the PEDD project must be pursued without further delay .
o processo de pré	the preaccession
O processo de transmissão ...	The transmission process ...
O processo de transicáo	The changeover process
Depois da Batalha de Edgehill em outubro, o parlamento ficou preocupado que o rei pudesse avançar até Londres.	In the aftermath of the battle of Edgehill in October, Parliament became concerned that Charles might advance on London.
Avançar para a instrução seguinte à função, executando a	Single step over function
Então, vamos avançar para a nova ciência da felicidade.	So let me go forward to the new science of happiness.
Essas são todas ideias ótimas que irão nos avançar.	These are all really good ideas that will move us forward.
O BCE estaria disposto a explorar as formas de avançar nesta área , como forma de auxiliar a Comissão .	To assist the Commission , the ECB would be ready to explore ways forward within this area .
E então eu gostaria de ver o programa GNEP, que foi desenvolvido no governo Bush, avançar agressivamente.	And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively.
A prioridade de Valente para o inverno de 365 era avançar para o leste, com a intenção de recuperar a situação.	Valens's first priority after the winter of 365 was to move east in hopes of shoring up the situation.
Adquirindo XP suficiente, o personagem pode avançar um nível, o que garante mais habilidades e perícias.	Acquiring enough XP allows a PC to advance a level, which grants the character improved class features, abilities and skills.
A Infantaria Leve do Rei de Shropshire começou a avançar para Caen a pé, mas teve que se recuar devido à falta de apoio dos blindados depois de avançar poucos quilômetros na cidade.	The King's Shropshire Light Infantry began advancing to Caen on foot but had to withdraw due to lack of armour support after advancing within a few kilometres of the town.
Ao mesmo tempo estamos dizendo, Sim, nós precisamos de mais. Nós precisamos avançar.	At the same time we're saying, Yes, we need more. We need to move forward.
Vamos avançar muitos milhares de anos até a era do bronze e além.	Now we can fast forward many thousands of years into the Bronze Age and beyond.

Pesquisas relacionadas : Avançar Um Processo - Avançar O Mercado - Avançar O Caso - Avançar O Negócio - Avançar O Conceito - Avançar O Campo - Avançar - Avançar - Avançar De - Fazer Avançar O Desenvolvimento

Exibir esta página em português