Ok. Avanço rápido.	Okay. Fast forward.
Esse rápido avanço terminou em meados dos anos 1990 quando o Japão sofreu uma grande recessão.	This ended in the mid 1990s when Japan suffered a major recession.
Ele aponta que historiadores da India se perguntavam qual teria sido a razão para o lento avanço do Islamismo na Índia, quando comparado ao seu rápido avanço em outras partes do mundo.	He further notes that historians of India have wondered at the slow progress of Muslim invaders in India, as compared with their rapid advance in other parts of the world.
Apesar do rápido avanço das forças terrestres da Coalizão, pelo menos 44 refinarias foram destruídas ou parcialmente incendiadas pelos iraquianos.	Despite the rapid advance of the invasion forces, some 44 oil wells were destroyed and set ablaze by Iraqi explosives or by incidental fire.
Nos anos 90, eram o décimo terceiro, e não porque os padrões diminuíram, mas porque houve um avanço muito mais rápido em outros lugares.	In the '90s, it was 13th, and not because standards had fallen, but because they had risen so much faster elsewhere.
Um grupo de blogueiros lançou uma campanha contra a difusão de blogs que promovem o avanço dos direitos LGBT , e a resposta veio rápido.	A group of bloggers launched a campaign against the spread of blogs advancing LGBT rights, and the response came quick.
O avanço tecnológico nem sempre representa um avanço em nossa qualidade de vida.	Technological progress doesn't always equate to progress in quality of life.
Esse era o avanço.	This was the breakthrough.
Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural.	Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
Este foi um pequeno avanço.	This was a bit of a breakthrough.
Recentemente, houve avanço nesse campo.	Now recently, there's been development in this field.
Então, de fato, temos algum avanço.	So we actually have some movement forward.
Creio que é um avanço incrível.	I think this is an amazing development.
Então, isto é um avanço revolucionário	So, that's a breakthrough.
Ireen sultana ( ireen_sl) elogiou o avanço	ireen sultana ( ireen_sl) praised the change
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Pegue uma, rápido, rápido, bom.	Grab any one. Quick, quick, good.
Agora, o avanço torna se mais difícil.	Now, the going gets tougher.
Veja o avanço do desmatamento na Amazônia	Take a look at the advance of deforestation in the Amazon in the map below
Nosso clima esta mudando rápido, muito rápido.	Our climate is changing quickly, too quickly.
E só leva um rápido, rápido segundo.	And it just takes a quick, quick second.
Rápido.	Quick!
Inovação de sucesso não é um avanço isolado.	Successful innovation is not a single breakthrough.
Mas o balão que mais se esvaziou pode ter sido aquele que Obama lançou em Praga em Abril de 2009, quando defendeu um avanço rápido e sério na direcção de um mundo livre de armas nucleares.	But the balloon that has deflated the most may be the one that Obama sent aloft in Prague in April 2009, when he made the case for rapid and serious movement toward a world free of nuclear weapons.
Mas quando olhamos pro cérebro Vemos um avanço considerável	And yet, when we look forward in the brain we see really remarkable advance.
Mas há alguns países que experimentaram um avanço impressionante.	But there are some countries which have seen impressive improvements.
Todos esses fatores estimularam o avanço do pensamento econômico.	All these factors spurred the advancement of economic thought.
O próximo avanço foi o desenvolvimento das linguagens procedimentais.	Procedural languages The next advance was the development of procedural languages.
Rápido, agora!'	Quick, now!'
DL Rápido?	DL How fast?
Venha rápido!	Come quickly.
Venha rápido!	Come quickly!
Venham rápido.	Come quickly.
Venha rápido.	Come quickly!
Dirija rápido.	Drive faster.
Rápido, Tom.	Tom, hurry up.
Falo rápido.	I talk fast.
Seja rápido.	Be quick.
Sou rápido.	I'm fast.
Ele também é incrivelmente rápido, mais rápido do que eu.	He's incredibly fast at it, too, faster than I am, in fact.
Parece com um lava rápido. Você entra no lava rápido,	It looks like a car wash. You come into your car wash.
Então, por isso ser tanto um avanço filosófico como um avanço técnico na ciência, nós tentamos lidar tanto com o lado filosófico como o técnico.	So, because this is as much a philosophical advance as a technical advance in science, we tried to deal with both the philosophical and the technical side.
E nessa caminhada eles criaram um avanço na computação gráfica.	And along the way they created a breakthrough in computer visualization.
Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.	Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
E a cada limiar, o avanço torna se mais difícil.	And at each threshold, the going gets tougher.

Pesquisas relacionadas : Em Avanço Rápido - Botão De Avanço Rápido - Tempo De Avanço Rápido

Exibir esta página em português