Translation of "avançou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A tecnologia avançou. | Technology has moved forward. |
| Nenhum país avançou até agora. | No country has come forward so far. |
| O exército avançou lentamente pelo rio. | The army slowly advanced across the river. |
| O exército avançou até o rio. | The army has advanced to the river. |
| Ele avançou o peão duas casas. | He advanced his pawn forward two spaces. |
| O programa Apollo avançou muito nosso conhecimento do espaço. | The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. |
| O time ganhou as semifinais e avançou para as finais. | The team won the semifinals and advanced to the finals. |
| A campanha depois avançou para a Itália a reconquistando completamente. | The campaign eventually moved into Italy and the Byzantines reconquered it completely. |
| No final da guerra, avançou depressa na sua carreira política. | After the end of the war, he rapidly advanced his political career. |
| Pelo deserto avançou o XXX Corpo Britânico em direção a Tobruk. | Falling into the defences of Tobruk was the Australian 9th Division. |
| Portanto, Guilherme avançou marchando ao redor da costa de Kent para Londres. | William therefore advanced, marching around the coast of Kent to London. |
| A coluna avançou até perto da Penitenciária onde assumiu posições de combate. | The column advanced until near the prison, where it assumed combat positions. |
| Embora conservador, ele organizou e avançou a nova teologia da Igreja antiga. | Though conservative, he did originate and advance new theology to the early Church. |
| O Société Générale avançou nesta direcção, mas poucos outros bancos fizeram o mesmo. | Société Générale has moved in this direction, but few other banks have followed so far. |
| Quando as notícias vieram a lume, avançou mais uma vez a ajuda internacional. | As reports began to surface, again international aid went in. |
| Portanto, o duque avançou em Londres, marchando em torno da costa de Kent. | William therefore advanced on London, marching around the coast of Kent. |
| No seu governo, a Turquia avançou nas negociações para entrar na União Europeia. | We did not commit a crime, therefore we do not need to apologise... |
| Enquanto isso, Paramount e Hart avançou na produção com Nick Castle como diretor. | Meanwhile, Paramount and Hart moved forward on production with Nick Castle as director. |
| Jin avançou rapidamente, criando o primeiro condensado fermiônico composto por Pares de Cooper. | Jin quickly went on to create the first fermionic condensate composed of Cooper pairs. |
| Além disso , o primeiro processo de consulta multilateral avançou para a fase de acompanhamento . | In addition , the first multilateral consultation process advanced to the monitoring stage . |
| Em um jogo desempate, Cuba avançou para a fase seguinte à custas da Romênia. | In one replay, Cuba advanced to the next round at the expense of Romania. |
| A força combinada brasileira argentina uruguaia avançou por território hostil até chegarem em Humaitá. | The combined Brazilian Argentine Uruguayan army advanced through hostile territory to surround Humaitá. |
| Em 17 de maio, o exército russo, com 85 mil homens, avançou contra Königsberg . | On 17 May 1757 the Russian army, 85,000 strong, advanced against Königsberg. |
| ARLINGTON A aproximação entre os Estados Unidos e Mianmar (Birmânia) avançou a um ritmo alucinante. | ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace. |
| Século XX O ateísmo no , particularmente na forma de ateísmo prático, avançou em muitas sociedades. | Since 1900 Atheism in the 20th century, particularly in the form of practical atheism, advanced in many societies. |
| Porém, ao longo de 2009, a taxa de pobreza na cidade avançou, chegando a 14,9 . | The city has produced important personalities in the fields of music, painting, philosophy, politics, poetry, literature, medicine, and law. |
| Ele ocupou o oeste da Normandia e avançou para o leste até Bayeux, onde estava FitzHamon. | Henry occupied western Normandy, and advanced east on Bayeux, where Fitzhamon was held. |
| Ele avançou em 1 de julho para Ouro Preto, derrotando os revoltosos e libertando seus familiares. | On 1 July, he advanced with troops towards Ouro Preto, where, after defeating the rebels, he freed his father and uncle. |
| Henrique avançou para Vexin no verão, onde encontrou o exército de Luís, resultando na Batalha de Brémule. | During the summer Henry advanced into the Norman Vexin, where he encountered Louis's army, resulting in the Battle of Brémule. |
| A infantaria foi incapaz de forçar aberturas na parede do escudo, e a cavalaria avançou com apoio. | The infantry was unable to force openings in the shield wall, and the cavalry advanced in support. |
| O time avançou à final nacional, em 1948, mas perdeu por 2 a 1 para o 1. | FCK advanced to Germany's first post war national final in 1948, but lost 1 2 to 1. |
| A TV estatal iraniana mostrou fotos da periferia de Basra, mas o Irã não avançou além disso. | Iranian TV broadcast footage of the outskirts of Basra, but the Iranians pushed no further. |
| Nós estavamos dirigindo nesta estrada escura, e o cara de verde avançou, e era como, Ahhhhh, é isto | We were driving along this dark, dark road, and the guy in the green stepped out, and I was just like, Ahhh! This is it. |
| Prosseguindo, esse tanque avançou pelos portões do Palácio Presidencial em Saigon, marcando a derrota das forças sul vietnamitas. | That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate. |
| A 2ª Divisão de Infantaria canadense avançou para Forêt de la Londe, na manhã de 27 de agosto. | The 2nd Canadian Infantry Division advanced into the Forêt de la Londe on the morning of 27 August. |
| Em 16 de novembro, o exército de Horthy avançou sobre Budapeste, depois de obter o consentimento da Romênia. | On 16 November 1919, with the consent of Romanian forces, the army of right wing former admiral Miklós Horthy marched into Budapest. |
| Guilherme avançou pela Nortúmbria, derrotando uma tentativa de bloquear a sua travessia do caudaloso rio Aire em Pontefract. | William advanced into Northumbria, defeating an attempt to block his crossing of the swollen River Aire at Pontefract. |
| Além da questão da escravidão, o gabinete avançou várias medidas para tratar pedidos de reformas políticas e administrativas. | Reaching beyond the slavery issue, the Cabinet advanced several measures to address calls for political and administrative reform. |
| Batalha de Copenhaga Na manhã de 2 de abril de 1801, Nelson avançou até ao porto de Copenhaga. | Battle of Copenhagen On the morning of 2 April 1801, Nelson began to advance into Copenhagen harbour. |
| Teve presença regular na Eurocopa de 2004, quando Portugal avançou até a final, perdendo a para a Grécia. | He was a regular in Portugal's lineup during the UEFA Euro 2004, when his country advanced all the way to the final before losing to Greece. |
| Ao mesmo tempo, avançou se muito pouco rumo ao desarmamento nuclear, em desrespeito ao Tratado de Não Proliferação Nuclear. | Likewise, little progress toward nuclear disarmament has been made, in disregard of the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
| Jawar Mohammed, blogueiro e analista político, avançou uma teoria acerca dos despejos em massa dos Amharas em seu Facebook | Jawar Mohammed, a political analyst and blogger, theorized on his Facebook page about the reasons behind the mass evictions of the Amharas |
| Mas somente no governo de Getúlio Vargas, que criou a Comissão de Saneamento da Baixada Fluminense, a região avançou. | But only in the government of Getúlio Vargas, who created the Commission on Reorganization of the Baixada Fluminense, the region advanced. |
| Ademais, foi a primeira vez em 13 anos que o pivô não avançou para a segunda rodada dos playoffs . | It was the first time in 13 years that O'Neal did not advance into the second round. |
