Translation of "avelãs moídas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os esquilos comem avelãs. | Squirrels eat hazelnuts. |
| O caso de Mariana Avelãs | The case of Mariana Avelãs |
| O esquilo comeu as avelãs. | The squirrel ate the hazelnuts. |
| Nozes, amêndoas, avelãs, pistache e pinhões são frutos secos. | Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits. |
| A economia depende principalmente da agricultura peixes, castanha de caju e nozes moídas são os seus principais produtos de exportação. | The economy depends mainly on agriculture fish, cashew nuts and ground nuts are its major exports. |
| As folhas de tabaco eram moídas usando um pilão feito de caviúna, onde também adquiria o delicado aroma da madeira. | They would grind the tobacco leaves using a mortar and pestle made of rosewood, where the tobacco would also acquire a delicate aroma of the wood. |
| Paula Montez e Mariana Avelãs encontram se com termo de identidade e residência e aguardam novos desenvolvimentos. | Paula Montez and Mariana Avelãs await new developments and are released under the condition that they do not change their residence without reporting to the authorities, and that they check in with police anytime requested. |
| As meninas plantam as sementes e avelãs em um canteiro, porém as plantas se recusam a brotar. | The girls join in, whereupon the seeds sprout, and then grow and combine into an enormous tree. |
| Mariana Avelãs descreve a acção da polícia como uma tentativa de criminalizar os movimentos para dar a ideia de que são terroristas e revolucionários . | Mariana Avelãs describes the actions of authorities as an attempt to criminalize movements in order to give the impression that they are terrorists and revolutionaries . |
| Com a revolução liberal (1820 1835), a doação de Sangalhos a Santa Clara foi anulada e os concelhos de Sangalhos e Avelãs do Caminho foram extintos. | After the Liberal Wars (1820 1835), the donation to the monastery of Santa Clara de Coimbra was annulled and the municipalities of Sangalhos and Avelãs do Caminho (which became an independent parish within Anadia) became extinct. |
| Quando moídas e tratadas com tintura de iodo (teste para verificar o amido), um pequeno efeito pode ser visto na canela pura de boa qualidade enquanto que a cássia apresenta uma coloração azul escura. | The powdered bark is harder to distinguish, but if it is treated with tincture of iodine (a test for starch), little effect is visible with pure Ceylon cinnamon, but when Chinese cinnamon is present, a deep blue tint is produced. |
| Segundo Mariana Avelãs, nesse dia, a PSP dirigiu se aos 15 membros, que ergueram uma faixa do movimento, para pedir a identificação de uma pessoa, mas garantiram que não haveria consequências . (...) | According to Mariana Avelãs, that day PSP addressed the 15 members, who had raised a banner for the movement, asking for the identification of one person, but they assured them that there wouldn't be any consequences . (...) |
| Caso semelhante se passou com Mariana Avelãs, do movimento Que se Lixe a Troika, constituída arguida na sequência de uma conferência de imprensa a anunciar a manifestação do passado 15 de Setembro, que levou milhares de pessoas às ruas em Portugal e Espanha contra as medidas de austeridade dos governos. | A similar case is that of Mariana Avelãs, who belongs to the movement Que se Lixe a Troika (Screw Troika) . Police filed charges against her following a press conference announcing the September 15 protests in which thousands took to the streets in Portugal and Spain to demonstrate against government austerity measures. |
