Translation of "averiguação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Averiguação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A segunda é a das verificações qualitativas , cujos resultados poderão exigir averiguação por parte dos BCN . | The second focuses on qualitative checks , the results of which may require investigation by NCBs . |
| Esse artigo foi originalmente publicado no PesaCheck.org, primeira iniciativa de averiguação de fatos do Leste da África. | This article was originally published on PesaCheck.org, East Africa s first fact checking initiative. |
| Um Comitê de Averiguação de Crimes de Guerra revelou que colaboradores locais do Exército paquistanês estiveram envolvidos em, pelo menos, 53 tipos de crimes. | A War Crimes Fact Finding Committee revealed that the local collaborators of the Pakistani army were involved in at least 53 types of crimes. |
| Consoante os resultados da averiguação , a questão poderá , oportunamente , vir a ser debatida no seio dos comités competentes para consideração da devida alteração ao regulamento ora proposto . | Depending on the results of the investigation this issue may , in due course , be discussed within the relevant committees , with a view to considering an appropriate amendment to the proposed regulation . |
| Considerando que a empresa em causa deve ter o direito de audição depois de terminada a fase de instrução de um eventual processo de infracção e após ter recebido as conclusões da averiguação e a notificação das objecções | the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections |
| ( 10 ) Considerando que a empresa em causa deve ter o direito de audição depois de terminada a fase de instrução de um eventual processo de infracção e após ter recebido as conclusões da averiguação e a notificação das objecções | ( 10 ) the undertaking concerned shall have the right to be heard once the inquiry stage , if any , of the infringement procedure has been completed and once it has received the factual results of the inquiry and the notice of objections |
| As duas jovens, Yunka Mihura, de 20 anos, e Joana Palhares, de 18, foram encaminhadas por agentes da Guarda Civil Municipal à delegacia do 1º Distrito Policial de São Sebastião, onde o delegado presente registrou a ocorrência para averiguação. | The two young women, Yunka Mihura, 20, and Joana Palhares, 18, were taken by agents of the Municipal Civil Guard to the First District Police Station of São Sebastião, where the police chief filed the incident for investigation. |
| Os poderes de averiguação conferidos pelo regulamento do Conselho ao BCE e ao banco central nacional competente incluem , para efeitos de obtenção de informações sobre as alegadas infracções , o direito de investigar todos os elementos de informação e o direito de proceder a uma busca sem notificação prévia à empresa em causa . | The powers conferred by the Council Regulation upon the ECB and the competent national central bank in carrying out the inquiry shall include , for the purpose of obtaining any information relating to the alleged infringement , the right to search for any items of information and the right to conduct a search without prior notification of the undertaking concerned . |
| A legislação dos EUA determina que os agentes da Alfândega e Proteção de Fronteiras têm obrigação de encaminhar solicitantes de asilo para oficiais capacitados dos Serviços de Cidadania e Imigração (US Citizenship and Immigration Services), que então conduzem Entrevistas de Averiguação de Receio Fundado para determinar se há mérito no pedido de asilo do solicitante. | Under US law, Customs and Border Protection agents are required to turn asylum seekers over to specially trained officials from US Citizenship and Immigration Services, who then conduct credible fear interviews to determine whether there may be merit in a refugee s asylum claim. |
Pesquisas relacionadas : Devida Averiguação - Devida Averiguação - Fase De Averiguação - Averiguação De Solvência - De Averiguação Visita - De Averiguação Exercício - Após A Devida Averiguação - Após A Devida Averiguação
